Новый большой англо-русский словарь

FIT IN

[ʹfıtʹın]phr v

1. вставлять (на место); приспосабливать; пригонять
2. соответствовать, подходить

it fits in well with my arrangements - это совпадает с моими планами

his evidence fits in well with the facts - его показания не расходятся с фактами

I must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы

3. приспосабливаться, приноравливаться

the new boy fitted in well with his roommates - новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате

how can they fit in in this new land? - как-то они приживутся в этой новой для них стране?

4. включить (в списоки т. п.); назначить (на приёми т. п.)

I cannot fit in any more callers today - сегодня я больше никого не смогу принять

Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе


  1. fit in—fit in translation UKu USu fit in Phrasal Verb with fitft verbu fitting fitted USu usually fit to feel you belong to a particular group and are accepted by the other me...Financial and business terms
  2. fit in—fit in translationSynonyms and related wordsaccord be there belong conform correspond dovetail fall in with fall into line fit follow the crowd follow the fashion follow ...Moby Thesaurus
  3. fit in—приспосабливаться приноравливаться подходитьвмещать размещатьнаходить время для чеголибо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. fit in—приспосабливаться приноравливаться подходить вставлять подгонять втискивать...Англо-русский дополнительный словарь
  5. fit in—пригонять...Англо-русский научно-технический словарь
  6. fit in—пригонять...Англо-русский онлайн словарь
  7. fit in—пригонять...Англо-русский онлайн словарь
  8. fit in—vt пригонять in passive пригнанный in passive приспособленный...Англо-русский политехнический словарь
  9. fit in—fit in а приспосабливаться приноравливаться подходить б вставлятьв подгонять втискивать...Англо-русский словарь Мюллера
  10. fit in—фраз. гл. приспосабливаться приноравливаться подходить I felt older than my friends I couldnt fit in with people and I couldnt trust anyone. Я чувствовал себя старше св...Англо-русский словарь общей лексики
  11. fit in—вставлять приспосабливать пригонять подгонять приноравливать втискивать врезать подходить вязаться влезать приспосабливаться приноравливаться...Англо-русский словарь редакция bed
  12. fit in—vt пригонять vt in passive пригонять vt in passive приспосабливатьАнглорусский строительный словарь...Англо-русский словарь строительных терминов
  13. fit in—пристосовуватися пдходити до forem...Англо-украинский словарь
  14. fit in—fit in [ftn] phr vi . вставлять на место приспосабливать пригонять . соответствовать подходить it fits in well with my arrangements это совпадает с моими планами his evi...Новый большой англо-русский словарь II
  15. fit in—ftn phr v . вставлять на место приспосабливать пригонять . соответствовать подходить it fits in well with my arrangements это совпадает с моими планами his evidence f...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна