Новый большой англо-русский словарь

GUILTY

[ʹgıltı]a

1. 1) виновный

guilty person - виновный; виноватый

the guilty party guilty -юр.виновная сторона

verdict of guilty -юр.обвинительный приговор, вердикт о виновности

verdict of not guilty -юр.оправдательный приговор; вердикт о невиновности

guilty in fact and in law - а) виновный перед законом и людьми; б) сознающий свою вину

to be guilty of murder [of larceny] - быть виновным в убийстве [в краже]

to find smb.guilty -юр.признать кого-л. виновным

to be found guilty -юр.быть признанным виновным

to declare smb. not guilty -юр.признать кого-л. невиновным, оправдать кого-л.

to plead [not] guilty -юр.[не] признать себя виновным

2) повинный

to be guilty of a blunder - быть повинным в совершении ошибки

to be guilty of bad taste -образн.обладать плохим вкусом

he is often guilty of losing his temper - к сожалению, он часто теряет самообладание

2. виноватый

guilty look - виноватый вид

guilty conscience - нечистая совесть

to look guilty - выглядеть виноватым, иметь виноватый вид

3. преступный

guilty act - преступление; проступок

♢

guilty secret - позорная тайна

  1. guilty—guilty translation adj. strong feelingshowing guiltVERBS feel look ADVERB extremely really very horribly incredibly terribly She has a terribly guiltyu conscience a...Collocations dictionary
  2. guilty—guilty bersetzung guilty adj schuldig find a person guilty eine Person fr schuldig befinden plead guilty sich schuldig bekennen plead not guilty sich nicht schuldig be...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. guilty—guilty translationSynonyms and related wordsaccountable amiss answerable apologetic arraignable ashamed at fault blamable blameful blameworthy censurable consciencestrick...Moby Thesaurus
  4. guilty—[glt]виновный преступныйвиноватыйзаслуживающий порицания...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. guilty—виновный of в преступный виноватый о взгляде виде...Англо-русский дополнительный словарь
  6. guilty—виновный...Англо-русский онлайн словарь
  7. guilty—виновный...Англо-русский онлайн словарь
  8. guilty—s виновен...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. guilty—guilty [glt] au виновный of в преступный виноватый о взгляде видеem...Англо-русский словарь Мюллера
  10. guilty—прил. виновный преступный The jury found him guilty of murder. Присяжные объявили его виновным в убийстве. to plead guilty признавать себя виновным plead not guilty ...Англо-русский словарь общей лексики
  11. guilty—ato change onesem plea to guilty изменить свои показания и признать себя виновнымto find smbem guilty of smthem признавать когол. виновным в чемл.to find smbem guilty o...Англо-русский словарь политической терминологии
  12. guilty—adj. виновный виноватый повинный преступный...Англо-русский словарь редакция bed
  13. guilty—виноватый...Англо-русский технический словарь
  14. guilty—вердикт о виновности виновныйguilty but insane виновен но психически ненормален формула вердиктаnot guilty вердикт о невиновности невиновныйnot guilty because insane ...Англо-русский юридический словарь
  15. guilty—adjвинний винуватий у ofemguilty of crime винуватий у вчиненн злочинуguilty verdict вердикт про вину винуватсть...Англо-украинский словарь
  16. guilty—винний винуватий злочинний прикм. guilty on all counts of the indictment винний по всх пунктах обвинувального висновку guilty act guilty but insane guilty conduct guil...Англо-украинский юридический словарь
  17. guilty—злочинний винуватий винний винен...Англо-український словник
  18. guilty—adj винний винуватий у чомусь of to be of murder бути винним у вбивств to look мати винуватий вигляд злочинний secret ганебна тамниця....Англо-український словник Балла М.І.
  19. guilty—винний винуватий злочинний прикм. guilty on all counts of the indictment винний по всх пунктах обвинувального висновку guilty actguilty but insaneguilty conductguilty c...Англо-український юридичний словник
  20. guilty—guilty [glt] ai . виновный person виновный виноватый the party юр. iвиновная сторона verdict of юр. iобвинительный приговор вердикт о виновности verdict of not ...Новый большой англо-русский словарь II
  21. guilty—glt a . виновный person виновный виноватый the party юр. emвиновная сторона verdict of юр. emобвинительный приговор вердикт о виновности verdict of not юр. ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  22. guilty—Guilty flee when no man pursues The Виноватому все кажется что про него говорят B Guilty men see guilt written on the faces of saints В кривом глазу все криво B He is a...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  23. guilty—виновный...Сборный англо-русский словарь