Новый большой англо-русский словарь

CERTAIN

1.[ʹsɜ:tn]n

нечто верное, несомненное; факт

for certain - наверняка; несомненно

I don't know for certain - я не уверен; я точно не знаю

I hear for certain that ... - мне рассказали как о факте, что ...

2.[ʹsɜ:tn]a
1. определённый, неизменный, постоянный

on certain days - в определённые /назначенные, установленные/ дни

2. некоторый, определённый; известный

under certain conditions - при известных /некоторых, определённых/ условиях

certain relief - некоторое /известное/ облегчение

for certain reasons - по некоторым соображениям

to a certain degree - в известной степени

of a certain age - не первой молодости

3.predicуверенный; убеждённый

to feel certain of [that] ... - быть уверенным в [что] ...

I am not certain - я не уверен

to make certain - удостовериться, убедиться

make certain of your facts before you argue - проверьте факты, прежде чем спорить

be certain you catch your train on time - смотрите не опоздайте на поезд

4.один, некий

a certain Mr. Brown - некий г-н Браун; некто Браун

a certain person - некто, один человек

5. 1) верный, надёжный; несомненный

certain information - надёжная информация

to face certain death - идти на верную смерть

to regard smth. as certain - быть совершенно уверенным в чём-л.

there is no certain cure for this disease - против этой болезни нет надёжного лекарства

the fact is certain - факт не вызывает сомнений

the evidence is certain - показания достоверны

2) бесспорный; неизбежный

it is certain to happen - это неизбежно произойдёт

he is certain to come - он обязательно придёт

they are certain to know everything - они наверняка всё знают

he is certain of returning - он уверен, что вернётся

he is certain to return - он обязательно вернётся, мы уверены, что он вернётся

6.редк.уверенный; верный, точный; безошибочный

certain motion - правильный ход (часов)

his aim was certain - он стрелял без промаха

his ear for music was certain - у него был абсолютный музыкальный слух

7.арх.эвф.известного рода

a woman of certain description - женщина /дама/ известного рода, дама полусвета

in a certain position - в интересном положении, беременная

certain disease - болезнь известного рода, венерическая болезнь


  1. certaincertain translation adj.VERBS be feel look seem Digby looked certainu to be the next president. become grow I grew more and more certainu that she was lying to me....Collocations dictionary
  2. certaincertain translationSee FOR SURE or FOR CERTAIN....Dictionary of American idioms
  3. certaincertain translationSee FOR SURE or FOR CERTAIN....Dictionary of American idioms
  4. certaincertain bersetzung bestimmt gewiss srem sicher zweifellos tre certain feststehen maintem mancher certain [st n] I sicher Beispielu tre sr et certain hundertprozentig s...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. certaincertain translation certainstrong certain [stn srtn] adjective stronga sum certainstrong LAW an amount of money that cannot be changed or have anything added to it a ...Financial and business terms
  6. certaincertain translationSynonyms and related wordsa a certain absolute accurate actual adducible admissible agape agog all agog an anticipant anticipating anticipative anticip...Moby Thesaurus
  7. certain[stn]точный определенныйнекий определенного рода вида количества степениуверенный убежденныйверный известный проверенный надежный бесспорныйнечто верное несомненное факт...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. certainопределенный attr. один некий некоторый уверенный predic. надежный верный несомненный несомненно...Англо-русский дополнительный словарь
  9. certainопределенный достоверный некий некоторый несомненный бесспорный уверенный убежденный absolutely certain almost certain practically certain...Англо-русский научно-технический словарь
  10. certainуверенный...Англо-русский онлайн словарь
  11. certainуверенный...Англо-русский онлайн словарь
  12. certaina известный некоторый определенный отдельный тот или иной...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. certaincertain [stn] . au predic.u уверенныйto feel certain быть уверенным attr.u определнныйI have no certain abode у меня нет определнного пристанища attr.u один некий не...Англо-русский словарь Мюллера
  14. certain. прил. точный определенный I have no certain abode у меня нет определенного пристанища absolutely certain completely certain totally certain полностью определенный al...Англо-русский словарь общей лексики
  15. certainstrong достоверныйstrong определнный некоторый известный almost certain...Англо-русский словарь по экономике
  16. certainadj. определенный некоторый некий уверенный верный надежный несомненный...Англо-русский словарь редакция bed
  17. certainопределенный достоверный уверенный некий некоторый несомненный один certain event practically certain...Англо-русский технический словарь
  18. certainadj упевненийto feel certain бути впевненимI am certain of it я в цьому впевнений певний вдомийunder certain conditions за певних умов for certain make certain of який...Англо-украинский словарь
  19. certainпевний неризиковий certain contract certain sentencing...Англо-украинский юридический словарь
  20. certainпевний впевнений визначений деякий...Англо-український словник
  21. certainadj певний незмнний постйний вдомий деякий певний under conditions за певних умов for reasons з деяких мркувань упевнений переконаний I am not я не впевнений один ...Англо-український словник Балла М.І.
  22. certainДеякийпевний якийсь...Англо-український словник технічних термінів
  23. certainдеякийпевний якийсь упевнений конкретний...Англо-український словник технічних термінів II
  24. certainпевний неризиковий certain contractcertain sentencing...Англо-український юридичний словник
  25. certain.strong adj fmem certaine достоверный определнный установленный fait certain достоверный фактdate certaine юр. дата не подлежащая оспариваниюcela est certain это факт...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  26. certaincertain . [stn] ni нечто верное несомненное факт for наверняка несомненно I dont know for я не уверен я точно не знаю I hear for that . мне рассказали как о факте ч...Новый большой англо-русский словарь II
  27. certain.strong stn n нечто верное несомненное факт for наверняка несомненно I dont know for я не уверен я точно не знаю I hear for that . мне рассказали как о факте что...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  28. certain.strong adj fm certaine достоверный определнный установленный fait certain достоверный факт date certaine юр. дата не подлежащая оспариванию cela est certain это факт...Новый французско-русский словарь
  29. certainadj m adj f certaine sous un certain angle см. sous un angle courir un chec certain см. aller audevant dun chec mettre une certaine distance dans la vue de qn см. met...Французско-русский фразеологический словарь