Новый большой англо-русский словарь

ANIMATE

1.[ʹænımıt]a

1. 1) живой

animate nature - живая природа

animate beings - живые существа

2) одушевлённый, немёртвый
2. оживлённый, воодушевлённый
3. животный, анимальный
2.[ʹænımeıt]v
1. оживить, вдохнуть жизнь
2.оживлять; придавать бодрость, давать (новый) импульс, стимули т. п.

to animate a lecture with witty remarks - оживлять лекцию остроумными замечаниями

to animate smb.'s courage - вдохнуть в кого-л. мужество

a smile animated his face - улыбка оживила его лицо

3. воодушевлять; в вдохновлять; будоражить

his excitement animated us - его возбуждение передалось нам

be animated by the best intentions - быть движимым самыми лучшими побуждениями

4. побуждать, подстёгивать к действиям

animated by religious zeal - побуждаемый религиозным рвением

the motives which animate this man - мотивы, которыми руководствуется в своих действиях этот человек

5. приводить в действие, в движение

windmills are animated by the wind - мельницы приводятся в движение силой ветра

6.киномультиплицировать; создавать мультфильмы (по сказкеи т. п.)

  1. animate—animate translationSynonyms and related wordsaboveground activate activated active actuate alert alive alive and kicking among the living animated arouse biological bioti...Moby Thesaurus
  2. animate—[nmt nmet]живойоживленный воодушевленныйанимальный животныйоживить вдохнуть жизнь дать жизньвоодушевлять вдохновлять оживлятьстимулировать побуждатьмультиплицировать дела...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. animate—оживить вдохнуть жизнь оживлять воодушевлять вдохновлять живой оживленный воодушевленный animated оживленный воодушевленный...Англо-русский дополнительный словарь
  4. animate—живой...Англо-русский онлайн словарь
  5. animate—живой...Англо-русский онлайн словарь
  6. animate—v воодушевить воодушевлять оживить оживлять...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. animate—a одушевленный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. animate—animate . au [nmt] живой оживлнный воодушевлнный . vu [nmet] оживить вдохнуть жизнь оживлять воодушевлять вдохновлять...Англо-русский словарь Мюллера
  9. animate—. [] animate.wav прил. живой Syn alive оживленный воодушевленный Syn living анимальный животный . [] гл. оживить вдохнуть жизнь дать жизнь воодушевлять вдохновлять о...Англо-русский словарь общей лексики
  10. animate—adj. живой оживленный воодушевленный...Англо-русский словарь редакция bed
  11. animate—v. оживить вдохнуть жизнь оживлять живить одушевить воодушевлять вдохновлять...Англо-русский словарь редакция bed
  12. animate—.strong vоживляти надихати пожвавлювати захоплюватиanimated face натхненне обличчя.strong adjпожвавлений жвавий натхненний збуджений...Англо-украинский словарь
  13. animate—оживляти оживити надихнть...Англо-український словник
  14. animate—animate . [nmt] ai . живой nature живая природа beings живые существа одушевлнный немртвый . оживлнный воодушевлнный . животный анимальный . [nmet] vi . оживить вдо...Новый большой англо-русский словарь II
  15. animate—.strong nmt a . живой nature живая природа beings живые существа одушевлнный немртвый . оживлнный воодушевлнный . животный анимальный .strong nmet v . оживит...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна