Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

SORRY



{ʹsɒrı}a

1.predicогорчённый; сожалеющий

to be ~ for oneself - глубоко переживать

to be ~ about smth. - сожалеть о чём-л.

we feel deeply ~ for him - нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

(I'm) ~!, (I'm) so ~! - виноват!, извините!, простите!

I'm ~ to trouble you but ... - простите за беспокойство, но ...

I'm so ~ to hear that ... - я очень огорчён известием о том, что ...

I'm ~ to say he is ill - к сожалению, он болен

some day you will be ~ for what you have done - когда-нибудь вы пожалеете о том /раскаетесь в том/, что вы сделали

I shall not be ~ if ... - я не буду жалеть /я не заплачу/, если ...

2. 1) жалкий, несчастный

~ fellow - жалкий человек

~ excuse - жалкая /неубедительная/ отговорка

in ~ clothes - в жалких отрепьях

to cut a ~ figure - иметь жалкий вид

2) печальный, мрачный

a slum is a ~ place - трущобы - унылое место


  1. sorry—sorry translation adj.VERBS be feel seem sound make sb Ill make you sorryu you were ever born! ADVERB extremely fairly very etc. Beth was feeling fairly sorryu fo...Collocations dictionary
  2. sorry—sorry translationSynonyms and related wordsabject apologetic ashamed bad base baseminded beggarly beneath contempt beneath one cheap cheerless cheesy common compunctious ...Moby Thesaurus
  3. sorry—[sr]огорченный сожалеющий полный сожаленияжалкий несчастный плохойпечальный грустный мрачный...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. sorry—predic. огорченный полный сожаления жалкий несчастный плохой мрачный грустный...Англо-русский дополнительный словарь
  5. sorry—сожалеющий...Англо-русский онлайн словарь
  6. sorry—сожалеющий...Англо-русский онлайн словарь
  7. sorry—v сожалеть...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. sorry—sorry [sr] au predic.u огорчнный полный сожаления Im sorry Im so sorry виноват простите to feel sorry for smb. сочувствовать комул. you will be sorry for this some day ...Англо-русский словарь Мюллера
  9. sorry—прил. предик. огорченный сожалеющий полный сожаления dreadfully terribly sorry очень жаль I am so sorry мне так жаль Im sorry Im so sorry виноват простите She is sorr...Англо-русский словарь общей лексики
  10. sorry—adj. огорченный сожалеющий полный сожаления жалкий несчастный печальный грустный мрачный плохой...Англо-русский словарь редакция bed
  11. sorry—adj pred. засмучений що жалку шкодуI am sorry for it мен шкода жаль що це трапилосяI am s! вибачте! перепрошуюI am sorry to say he is ill вн на жаль хворий жалюгдний м...Англо-украинский словарь
  12. sorry—простите простть хворий смутний похмурий...Англо-український словник
  13. sorry—adj pred. засмучений що шкоду жалку to be for oneself глибоко переживати I am ! вибачте! перепрошую! I am to say he is ill вн на жаль хворий to be about smth. шкодув...Англо-український словник Балла М.І.
  14. sorry—извини! прости!...Голландско-русский словарь
  15. sorry—[sr] a. predic огорчнный сожалеющийto be sorry for oneself глубоко переживатьto be sorry about smth. сожалеть о чмл.we feel deeply sorry for him нам очень жаль его мы ...Новый большой англо-русский словарь
  16. sorry—sorry [sr] ai . predic iогорчнный сожалеющий to be for oneself глубоко переживать to be about smth. сожалеть о чмл. we feel deeply for him нам очень жаль его мы глу...Новый большой англо-русский словарь II