Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

SORROW



1.{ʹsɒrəʋ}n

1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть

public /national/ ~ - всенародная скорбь

a look of ~ - печальный взгляд

to be a ~ to smb. - причинять горе кому-л.

to yield to ~ - предаваться скорби

to cause a great deal of ~ to smb. - причинить огромное горе кому-л.

he still nurses his ~ for his wife's death - он всё ещё не может оправиться после смерти жены

~ on you! - будь ты проклят!

more in ~ than in anger (Shakespeare) - скорей с тоской, чем с гневом

I say this more in ~ than in anger - я говорю это не потому, что сержусь, а потому, что это меня огорчает

2. сожаление, жалость

to express ~ at /for/ smth. - выразить сожаление по поводу чего-л.

to feel ~ for smb., smth. - сожалеть /грустить/ о ком-л., о чём-л.

I learned, to my ~, that ... - к сожалению /к своему огорчению/, я узнал, что ...

3.pl

1) муки; страдания

the Man of Sorrows -библ.Христос

2) неприятности, невзгоды, тяжёлые переживания

4.plпоэт.слёзы

5. жалоба, стенание

2.{ʹsɒrəʋ}v

горевать, скорбеть, печалиться, сожалеть

to ~ for smb. - убиваться о ком-л.; жалеть кого-л.

to ~ over one's hard fate - оплакивать свою горькую судьбу


  1. sorrow—sorrow translation nounADJECTIVE deep genuine great immense profound terrible tremendous unbearable He wrote to the dead mans mother expressing his deep sorrow VERB S...Collocations dictionary
  2. sorrow—sorrow translationSee DROWN ONES SORROWS....Dictionary of American idioms
  3. sorrow—sorrow translationSynonyms and related wordsache adversity afflict affliction aggrieve agonize agony anguish apologies attrition ayenbite of inwit bad luck bemoan bemoani...Moby Thesaurus
  4. sorrow—[sr]горе печаль скорбьгрусть сожалениемуки страданиягоревать печалиться скорбеть...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. sorrow—горевать скорбеть печалиться печаль горе скорбь сожаление грусть...Англо-русский дополнительный словарь
  6. sorrow—горе...Англо-русский онлайн словарь
  7. sorrow—горе...Англо-русский онлайн словарь
  8. sorrow—n горе печаль скорбь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. sorrow—sorrow [sr] . nu печаль горе скорбьto feel sorrow испытывать печаль сожаление грустьto express sorrow at илиem for smth. выразить сожаление по поводу чегол. the Man ...Англо-русский словарь Мюллера
  10. sorrow—. сущ. горе печаль скорбь at to alleviate smb.s sorrow облегчать чьел. горе to cause sorrow причинять горе to express show sorrow выказывать горе печаль to feel deep ...Англо-русский словарь общей лексики
  11. sorrow—n. горе печаль скорбь прискорбие грусть сожаление...Англо-русский словарь редакция bed
  12. sorrow—v. горевать скорбеть печалиться...Англо-русский словарь редакция bed
  13. sorrow—sruгоре скорбь печаль сожаление жалость невзгоды муки...Англо-русский словарь экономических терминов
  14. sorrow—.strong n смуток горе скорбота жаль журба.strong vгорювати журитися сумувати...Англо-украинский словарь
  15. sorrow—сльози жаль горе сум смуток скорбота...Англо-український словник
  16. sorrow—. n смуток горе скорбота keen глибока скорбота а look of сумний погляд to be a to smb. завдавати горя комусь on you! будь ти проклятий! жаль жалсть журба to express...Англо-український словник Балла М.І.
  17. sorrow—.strong [sr] n. горе печаль скорбь тоска грустьpublic national sorrow всенародная скорбьa look of sorrow печальный взглядto be a sorrow to smb. причинять горе комул.to...Новый большой англо-русский словарь
  18. sorrow—sorrow . [sr] ni . горе печаль скорбь тоска грусть public national всенародная скорбь a look of печальный взгляд to be a to smb. причинять горе комул. to yield to ...Новый большой англо-русский словарь II
  19. sorrow—After joy comes sorrow Где радость там и горе Г After sunshine come showers after pleasure comes sorrow Где радость там и горе Г All sorrows are less with bread Живот ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок