Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

REBELLION



{rıʹbeljən}n

1. восстание; мятеж, бунт

armed ~ - вооружённое восстание

the Great Rebellion -ист.«Великий мятеж» (неодобр.название Английской буржуазной революции XVIIв., принятое в буржуазной историографии)

War of the Rebellion -амер.«Война против мятежников» (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865гг.)

in ~ - восставший; взбунтовавшийся; мятежный

district in open ~ - район, охваченный восстанием

to rise in ~ - восстать, поднять восстание /мятеж/

2. 1) открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие (чему-л.); протест (против чего-л.)

~ against parents - неповиновение родителям; бунт против родительской власти

2)разг.возмущение

3.шотл.юр.неповиновение суду; невыполнение распоряжения суда


  1. rebellion—rebellion translation noun strong attempt to change the governmentADJECTIVE fullscale major minor small open armed bloody violent military grassroots popular...Collocations dictionary
  2. rébellion—rbellion bersetzung Auflehnung f rvolteem Rebellion f rbellion [ebelj] Substantif fminin Beispielu rbellion contre quelquunquelque chose Aufstand masculinem gegen jema...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. rebellion—rebellion bersetzung rebellion Rebellion f Aufstand m Emprung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. rebellion—rebellion translationSynonyms and related wordsanarchism anarchosyndicalism anarchy antinomianism chaos civil disorder confusion contumacy criminal syndicalism defiance d...Moby Thesaurus
  5. rebellion—[rbeljn]восстание бунт мятежсопротивление отпор противодействие возмущение...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. rebellion—восстание бунт сопротивление возмущение...Англо-русский дополнительный словарь
  7. rebellion—восстание...Англо-русский онлайн словарь
  8. rebellion—восстание...Англо-русский онлайн словарь
  9. rebellion—n бунт восстание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. rebellion—rebellion [rbeljn] nu восстание бунтthe Great R. гражданская война в Англии emem гг. сопротивление возмущение...Англо-русский словарь Мюллера
  11. rebellion—сущ. восстание бунт мятеж to crush put down quash quell a rebellion подавлять восстание to foment stir up a rebellion поднимать восстание open rebellion открытый бунт...Англо-русский словарь общей лексики
  12. rebellion—n .strong бунт мятеж стихийное восстание .strong мятеж по Р. Мертонуem одна из форм адаптации индивидов выражающаяся в отрицании как целей общества так и институциональн...Англо-русский словарь по социологии
  13. rebellion—nвосстание мятеж бунтto be in open rebellion against smbem открыто восставать против когол.to bring the rebellion under control подавлять восстаниеto crush rebellion п...Англо-русский словарь политической терминологии
  14. rebellion—n. восстание мятеж бунт неподчинение сопротивление возмущение...Англо-русский словарь редакция bed
  15. rebellion—сущ.emstrong бунт мятеж стихийное восстание мятеж по Р. Мертону одна из форм адаптации индивидов выражающаяся в отрицании как целей общества так и институциональных сред...Англо-русский социологический словарь
  16. rebellion—сущ. общ. восстание бунт мятежto crush put down quash quell a rebellion подавлять восстание to fomentstir up a rebellion поднимать восстаниеopen rebellion открытый бун...Англо-русский экономический словарь
  17. rebellion—восстание мятеж бунт неповиновение в том числе суду...Англо-русский юридический словарь
  18. rebellion—n повстання бунтthe Great Rebellion громадянська вйна в Англ pp.em опр обурення...Англо-украинский словарь
  19. rebellion—бунт заколот повстання опр непокора в т. ч. судуem rebellion assembly...Англо-украинский юридический словарь
  20. rebellion—n . повстання заколот бунт . вдверта непокора опр протидя протест Great R. ст. Великий заколот назва громадянсько вйни в Англ у XVII ст. War of the R. ст. вйна проти за...Англо-український дипломатичний словник
  21. rebellion—опр збурювання збурення бунт пручання...Англо-український словник
  22. rebellion—n повстання заколот бунт armed збройне повстання to rise in повстати пдняти повстання заколот the Great R. ст. Великий заколот назва громадянсько вйни в Англ у XVII ст...Англо-український словник Балла М.І.
  23. rebellion—бунт заколот повстання опр непокора в т. ч. суду rebellion assembly...Англо-український юридичний словник
  24. rebellion—f enмятеж бунт восстание...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  25. rebellion—Rebellionstrong f en мятеstrongж бунт...Большой немецко-русский словарь
  26. rébellion—f мятеж бунт возмущение восстание юр. неповиновение властям сопротивление власти мятежники бунтовщики...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  27. rebellion—[rbeljn] n. восстание мятеж бунтarmed rebellion вооружнное восстаниеthe Great Rebellion ист. Великий мятеж неодобр. название Английской буржуазной революции XVII в. при...Новый большой англо-русский словарь
  28. rebellion—rebellion [rbeljn] ni . восстание мятеж бунт armed вооружнное восстание the Great Rebellion ист. iВеликий мятеж неодобр. название Английской буржуазной революции XVII ...Новый большой англо-русский словарь II
  29. rébellion—f мятеж бунт возмущение восстание юр. неповиновение властям сопротивление власти мятежники бунтовщики...Новый французско-русский словарь
  30. rébellion—f мятеж...Французско-русский юридический словарь