Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

REASONABLE



{ʹri:z(ə)nəb(ə)l}a

1. 1) разумный, благоразумный; рассудительный

~ solution - разумное решение

to take a ~ view of smth. - смотреть на что-л. здраво /благоразумно/

you must (try to) be ~ -разг.будьте благоразумны, не упрямьтесь; образумьтесь

2) обоснованный

~ claim{demand}- обоснованная претензия{-ое требование}

~ suspicions - небезосновательные /не лишённые основания/ подозрения

~ excuse - уважительная причина

the ~ wishes of the whole people - законные чаяния всего народа

there is a ~ chance of success - есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех

I find it ~ that he should do so - я считаю, что у него есть основания так поступать

is the accused guilty beyond ~ doubt? - есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого?

2. 1) умеренный; приемлемый, сносный, допустимый

~ conditions -тех.нормальные /умеренные/ условия эксплуатации

on ~ terms - на приемлемых условиях

to be ~ in one's desires - быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного

2)разг.недорогой

~ price - умеренная /сходная/ цена

~ rent - невысокая квартплата

strawberries are ~ now - клубника подешевела

❝Furnished apartment. Reasonable❞ - «Меблированная квартира. Недорого» (объявление)

3. разумный, наделённый разумом

~ being - разумное существо


  1. reasonable—достаточный...Англо-русский физический словарь
  2. reasonable—reasonable translation adj.VERBS appear be look seem sound consider sth judge sth regard sth as think sth ADVERB extremely fairly very etc. eminently entirely per...Collocations dictionary
  3. reasonable—reasonable bersetzung reasonable adj vernnftig angemessen zumutbar gerechtfertigt...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. reasonable—reasonable translation reasonablestrong reasonable [riznbl] adjective . strong fair and sensible The company maintained that its bills were reasonable. The restaurant...Financial and business terms
  5. reasonable—reasonable translationSynonyms and related wordsacceptable admissible all there allowable apparent appropriate arguable balanced believable bright budget cheap clearheade...Moby Thesaurus
  6. reasonable—[riznbl]обладающий разумомразумный благоразумный рациональный здравыйсправедливый обоснованный корректныйприемлемый подходящий сносныйнедорогой умеренный сходный...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. reasonable—благоразумный рассудительный приемлемый сносный недорогой о цене умеренный обладающий разумом...Англо-русский дополнительный словарь
  8. reasonable—корректный приемлемый разумный рациональный in a reasonable way разумным образом minimum reasonable estimate минимальная допустимая оценка reasonable assumption r...Англо-русский научно-технический словарь
  9. reasonable—разумный...Англо-русский онлайн словарь
  10. reasonable—разумный...Англо-русский онлайн словарь
  11. reasonable—a допустимый обоснованный осмысленный приемлемый разумный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. reasonable—reasonable [riznbl] au благоразумный рассудительный приемлемый сносный недорогой о ценеem умеренный уст.u обладающий разумом...Англо-русский словарь Мюллера
  13. reasonable—прил. а обладающий разумом б разумный благоразумный рациональный здравый Lets be reasonable about this. Давай будем на этот счет благоразумны. It is not reasonable to d...Англо-русский словарь общей лексики
  14. reasonable—справедливый разумный надлежащий соответствующий...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  15. reasonable—strong благоразумный справедливыйstrong обоснованный приемлемый подходящий недорогой сходный о цене...Англо-русский словарь по экономике
  16. reasonable—adj. разумный благоразумный рассудительный резонный обоснованный умеренный приемлемый допустимый сносный недорогой...Англо-русский словарь редакция bed
  17. reasonable—разумный рациональный приемлемый корректный in a reasonable way...Англо-русский технический словарь
  18. reasonable—прил. общ. разумный благоразумный справедливый обоснованный о человекеem reasonable consumer разумный потребительreasonable consumer общ. умеренный недорогой сходный раз...Англо-русский экономический словарь
  19. reasonable—справедливый разумный резонный разумно необходимый обоснованный надлежащий соответствующий...Англо-русский юридический словарь
  20. reasonable—adj розсудливий помркований недорогий прийнятний про цнуem...Англо-украинский словарь
  21. reasonable—розумний розумно необхдний слушний резонний належний обрунтований справедливий поважний серйозний помркований reasonable cause to believe that . достатня пдстава для при...Англо-украинский юридический словарь
  22. reasonable—adj . розумний розсудливий розважливий . обрунтований . прийнятний допустимий approach розумний пдхд on terms на прийнятних умовах to be in ones demands бути помрко...Англо-український дипломатичний словник
  23. reasonable—недорогою помрний недорогий розважливий...Англо-український словник
  24. reasonable—adj розумний розсудливий розважливий solution розумне ршення обгрунтований excuse поважна причина suspicions небезпдставн пдозри there is a chance of success шанси...Англо-український словник Балла М.І.
  25. reasonable—Обрунтований...Англо-український словник технічних термінів
  26. reasonable—обрунтованийприйнятний помркований розумний пдставовий...Англо-український словник технічних термінів II
  27. reasonable—розумний розумно необхдний слушний резонний належний обрунтований справедливий поважний серйозний помркований reasonable cause to believe that . достатня пдстава для при...Англо-український юридичний словник
  28. reasonable—[riznbl] a. разумный благоразумный рассудительныйreasonable solution разумное решениеto take a reasonable view of smth. смотреть на чтол. здраво благоразумноyou must t...Новый большой англо-русский словарь
  29. reasonable—reasonable [riznbl] ai . разумный благоразумный рассудительный solution разумное решение to take a view of smth. смотреть на чтол. здраво благоразумно you must try t...Новый большой англо-русский словарь II