Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

NATIVE



1.{ʹneıtıv}n

1. уроженец

a ~ of Southern France - уроженец юга Франции

2. коренной житель

he speaks English like a ~ - он говорит по-английски как (настоящий) англичанин

3. 1)частопренебр.туземец; абориген

2)австрал.местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии)

3) (тж.Native)южно-афр.туземец (официальное наименование негров)

4. местное растениеилиживотное

the kangaroo is a ~ of Australia - родина кенгуру - Австралия

5. человек, родившийся под определённой звездой (в астрологии)

6. устрица с искусственной устричной банки

7.ист.родившийся рабом, раб по рождению

2.{ʹneıtıv}a

1. 1) родной

~ language - родной язык

~ speaker - носитель языка

~ land - родина

his ~ town - город, где он родился

~ Bostonian - уроженец Бостона

~ sons -амер.сыны родины (коренные американцы)

persons ~ to the region - местные уроженцы

potato is ~ to America - родиной картофеля является Америка

2) родившийся (в каком-л. месте)

~ Frenchmen - французы, родившиеся во Франции

3) принадлежащий по праву рождения

~ rights - наследственные права

2. туземный

~ troops - туземные войска

~ states -ист.туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан)

~ policy - политика (метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика

~ customs in Borneo - обычаи туземцев Борнео

to go ~ - перенять образ жизни туземцев (о белых)

3. местный

~ plants - местные, аборигенные растения{см.тж.5}

~ industry - местная промышленность

~ transport -воен.местный транспорт

4. 1) чистый, самородный (о металлахи т. п.)

~ gold - самородное золото

2) необработанный, неочищенный

~ sugar - неочищенный сахар

salt in its ~ state - соль в её естественном виде

5. естественный; дикий

~ grasses - дикие травы

~ plants - дикие растения{см.тж.3}

6. прирождённый, врождённый, природный

~ ability - врождённый талант; природная способность

~ liberty - исконная свобода

a beauty ~ to her family - красота, которая у неё в роду

7. (to) присущий, свойственный

~ to the heart - свойственный сердцу

~ to religion - присущий религии

8.биол.аборигенный

9.геол.материнский

~ rock - материнская порода

~ soil - «материк», подпочва


  1. native—мед.сущ. уроженец нативный врожденный нативный о веществе природный Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. native—местный...Англо-русский словарь по экологии
  3. native—нативный природныйХарактеризует вид в пределах его естественного ареала также характеризует макромолекулу находящуюся в биологически активной форме Н.strong структура бел...Англо-русский толковый словарь генетических терминов
  4. native—самородний самордний природний...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  5. native—native translation adj. Nativestrong is used with these nouns bird bush cattle city community country county cuisine culture cunning custom dialect forest guide habitat i...Collocations dictionary
  6. native—native translation organisms historically indigenous to an area e.g. native trout for Salvelinus fontinalisem as opposed to the introduced brown trout Salmo trutta a spe...Dictionary of ichthyology
  7. native—native translation adj.em [L.em nativusem inherent conferred by birth] Animals and plants originating and living in a particular area not imported....Dictionary of invertebrate zoology
  8. native—native bersetzung native native ofstrong Inlnder m Einheimischer m Staatsangehriger m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  9. native—native translationSynonyms and related wordsaboriginal aborigine agrarian arcadian artless atavistic autochthon autochthonous basic best bodily born bucolic by birth cand...Moby Thesaurus
  10. native—[netv]рожденный рабом раб от рожденияуроженец человек ведущий свой род из такогото местаабориген автохтон туземецнегр черныйцветнойсевероамериканский индеецродина место о...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  11. native—. природный естественный . чистый самородный . эндемичный...Англо-русский геологический словарь
  12. native—родной туземный местный прирожденный природный чистый самородный о металлах и т. п. простой естественный biol. аборигенный уроженец of туземец местное растение или животн...Англо-русский дополнительный словарь
  13. native—естественный нативный природный туземный native cosmic iron метеоритное самородное железо native oxide layer хим. слой оксидный исходный native arsenic native bis...Англо-русский научно-технический словарь
  14. native—природный...Англо-русский онлайн словарь
  15. native—природный...Англо-русский онлайн словарь
  16. native—свойственный неизменный...Англо-русский офтальмологический словарь
  17. native—врожднный природный естественный аборигенный местный нативный напр. о препарате аборигенный нативный...Англо-русский словарь биологических терминов
  18. native—a родной...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. native—native [netv] . au роднойones native land отчизна родина туземный местный native customs местные обычаиto go native перенять обычаи и образ жизни туземцев о европейца...Англо-русский словарь Мюллера
  20. native—местный естественный чистый самородный о металлах...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  21. native—. сущ. ист. рожденный рабом раб от рождения а уроженец человек ведущий свой род из такогото места a native of Wales уроженец Уэльса б абориген автохтон туземец friendl...Англо-русский словарь общей лексики
  22. native—родной собственный присущий данной среде...Англо-русский словарь по компьютерам
  23. native—отечественный подданный в силу рождения...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  24. native—n .strong уроженец .strong коренной житель .strong человек родившийся под определенной звездой. strong уроженец strong коренной житель strong человек родившийся под о...Англо-русский словарь по социологии
  25. native—strong гражданин [подданный] в силу рожденияstrong уроженец туземец туземный...Англо-русский словарь по экономике
  26. native—.strong nuтуземец местный житель коренной житель Native индеец в США и Канаде auтуземный местный родной отечественный природный Native American...Англо-русский словарь политической терминологии
  27. native—adj. родной прирожденный отечественный местный туземный первичный натуральный...Англо-русский словарь редакция bed
  28. native—n. уроженец туземец дикарь...Англо-русский словарь редакция bed
  29. native—сущ.emstrong уроженец коренной житель человек родившийся под определенной звездой....Англо-русский социологический словарь
  30. native—нативный природный туземный естественный native arsenic native bismuth native copper native fibre native iron native lead native magnet native metal native oxygen native ...Англо-русский технический словарь
  31. native—местный родной частный собственный присущий данной системе а предназначенный для конкретной исходной аппаратной или программной среды б состоящий преимущественно из машин...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  32. native—уроженец местный житель туземец гражданин подданный данной страныem в силу рождения родной...Англо-русский юридический словарь
  33. native—.strong adj рднийnative language рдна моваnative land батьквщина природний природженийnative talent природний талант тубльний мсцевийnative customs мсцев звича.strong...Англо-украинский словарь
  34. native—мсцевий житель громадянин абоem пдданий за народженням уродженець рдний мсцевий природний nativeborn nativeborn citizen native country native customs native domicile n...Англо-украинский юридический словарь
  35. native—I n . уродженець . корнний житель . туземець II adj . рдний . туземний . мсцевий customs звича крани industry мсцева промисловсть policy полтика метропол по вдношен...Англо-український дипломатичний словник
  36. native—уродженець рдний втчизняний...Англо-український словник
  37. native—. n уродженець корнний мешканець тублець мсцева тварина рослина австрал. мсцевий уродженець про блих що народилися в Австрал ст. народжений рабом розм. батьквщина ....Англо-український словник Балла М.І.
  38. native—Властивий...Англо-український словник технічних термінів
  39. native—властивийвласний рдний...Англо-український словник технічних термінів II
  40. native—мсцевий житель громадянин або пдданий за народженням уродженець рдний мсцевий природний nativebornnativeborn citizennative countrynative customsnative domicilenative la...Англо-український юридичний словник
  41. native—Istrong англ. m s sтуземец в британских колониях англ. f s кул.emустрица выросшая в природных условиях...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  42. native—f adjem fmem отem natif...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  43. native—native.См. природныйi.Источник Англорусский толковый словарь генетических терминов. Арефьев В.А. Лисовенко Л.А. Москва Издво ВНИРО г....Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь
  44. native—.strong [netv] n. уроженецa native of Southern France уроженец юга Франции. коренной жительhe speaks English like a native он говорит поанглийски как настоящий англичан...Новый большой англо-русский словарь
  45. native—native . [netv] ni . уроженец a of Southern France уроженец юга Франции . коренной житель he speaks English like a он говорит поанглийски как настоящий англичанин . ...Новый большой англо-русский словарь II
  46. native—f adj fm отem natif...Новый французско-русский словарь