Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

LABOURED



{ʹleıbəd}a

1. затруднённый, трудный

~ breathing /respiration/ - затруднённое дыхание

~ movements - связанные движения

2. вымученный; неестественный, натянутый

~ style of writing - вымученный /тяжеловесный/ слог

he made a ~ speech - он еле-еле выдавил из себя речь


  1. laboured—laboured translation adj. Labouredlaboredstrong is used with these nouns breathing...Collocations dictionary
  2. laboured—[lebd]тяжелый трудный затрудненный доставшийся с трудомнеестественный вымученный тяжеловесный...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. laboured—натянутый неестественный...Англо-русский дипломатический словарь
  4. laboured—a вымученный затрудненный натянутый неестественный трудный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. laboured—laboured [lebd] . p. p.u отem labour . au трудный затрудннный доставшийся с трудомlaboured breathing затрудннное дыхание вымученный тяжеловесный о стиле шуткеem и т...Англо-русский словарь Мюллера
  6. laboured—прил. тяжелый трудный затрудненный доставшийся с трудом laboured breathing Syn heavy . неестественный вымученный тяжеловесный о стиле шутке и т. п. laboured mannerism ...Англо-русский словарь общей лексики
  7. laboured—adj вимучений важкий незграбний про стиль жарт тощоem важкий утруднений що дстався з труднощами...Англо-украинский словарь
  8. laboured—adj вимучений неприродний натянутий...Англо-український дипломатичний словник
  9. laboured—вимучений великоваговий трудний утруднений...Англо-український словник
  10. laboured—adj вимучений важкий неприродний незграбний про стиль тощо утруднений тяжкий що дстався з труднощами....Англо-український словник Балла М.І.
  11. laboured—[lebd] a. затрудннный трудныйlaboured breathing respiration затрудннное дыханиеlaboured movements связанные движения. вымученный неестественный натянутыйlaboured style ...Новый большой англо-русский словарь
  12. laboured—laboured [lebd] ai . затрудннный трудный breathing respiration затрудннное дыхание movements связанные движения . вымученный неестественный натянутый style of writin...Новый большой англо-русский словарь II