Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

CAN



I{kæn (полная форма); kən,kn (редуцированные формы)}v(could;отриц.форма ~not, ~'t; 2-ел.ед.ч.наст.вр.уст.~st)

выражает:

1. 1)объективную возможностьмочь, быть в состоянии

I ~ do it - я могу это сделать

it ~ be done at once - это можно сделать сразу

~ you see him? - вы его видите?

he ~'t come to you tomorrow - он не может прийти к вам завтра

it was so dark we could see nothing - было так темно, что мы ничего не видели

you ~not go there by bus - автобусом вы туда не доедете, автобусом вы доехать туда не сможете

I will help you all I ~ - я помогу вам всем, чем смогу

she tried to lift the sack but she couldn't - она пыталась поднять мешок, но не смогла

he could do no more, he was quite exhausted - больше он не мог, он совершенно выбился из сил

how ~ you tell? - откуда вы знаете?

he reassured her as well as /as best/ he could - он её утешал, как только мог

he ran as quickly as he could - он бежал изо всех сил

make all haste you ~! - не теряйте ни минуты!, не задерживайтесь!

2)умение, способностьуметь, мочь

I ~ swim - я умею плавать

she ~'t cook - она не умеет готовить

~ they translate such texts? - они могут /умеют/ переводить такие тексты?

she ~ read and write - она умеет читать и писать

she ~ make her own dresses - она может сама шить себе платья

he ~ learn anything with ease - учение даётся ему легко

could he read when he was five? - умел ли он читать, когда ему было пять лет?

children ~ be very trying - с детьми иногда бывает очень трудно

he could walk twenty miles - он мог пройти пешком двадцать миль

3)моральное правобыть вправе, иметь право, мочь

I ~'t very well accept this offer - я не чувствую себя вправе принять это предложение

I ~ hardly go away and leave you alone - не могу же я уйти и оставить вас одного

the Lower House alone ~ initiate financial measures - только нижняя палата имеет право вносить на рассмотрение финансовые законопроекты

2.разг.амер.

1)просьбу(в вопросительных предложениях) можно?, разрешите?

~ he go to the picnic? - можно ему поехать на пикник?

~ I have some more bread, please? - дайте мне ещё хлеба, пожалуйста; передайте мне, пожалуйста, хлеб

2)разрешение(в утвердительных и отрицательных предложениях):

you ~ go now - теперь можете идти

you ~ cross the street here - вы можете перейти улицу здесь

you ~not play football in England on Sundays - по воскресеньям в Англии в футбол не играют; в воскресенье в Англии не разрешается /нельзя/ играть, в футбол

3. 1)предположение(обыкн.с перфектным инфинитивом в утвердительных предложениях) может быть, возможно

he ~ have walked there, it is not far - возможно, он пошёл туда пешком, это недалеко

2)сомнение(в вопросительных и отрицательных предложениях) может ли?, возможно ли?, неужели?

that ~not be - этого не может быть

~ it be true? - неужели (это правда)?

~ lie have meant it? - неужели он говорил это серьёзно?; неужели он имел это в виду?

she ~'t have done it! - она не могла этого сделать!

do you think he ~ still be living? - ты думаешь, он ещё жив?

4.в сочетаниях:

~ but ..., ~not but ...см.but III 5

~not help laughing{smilingetc}- быть не в состоянии удержаться от смеха{улыбкии т. п.}

as ~ be -эмоц.-усил.очень, чрезвычайно

she is as pleased as ~ be - она очень /страшно/ довольна

the neighbours were as generous as could be - соседи проявили необычайную щедрость

it's as ugly as ~ be - трудно представить себе что-нибудь уродливее /страшнее/

II

1.{kæn}n

1. жестяная коробкаилибанка; жестянка

2.амер.

1) консервная банка; банка (из любого материала)

2) банка консервов

a ~ of beer - банка пива

a ~ of peaches - консервированные персики

3. 1) бидон

~ company -воен.рота подвоза горючего (в бидонах)

2) канистра

3) кружка; жбан; манерка

4. оболочка; чехол; кожух; контейнер

5.кинокоробка для киноплёнки

6. колпак дымовой трубы

7. лейка

8.амер.урна, мусорный ящик

garbage ~ - а) мусорный ящик; б)шутл.лачуга

9.шотл.мера

10.амер.сл.нужник, отхожее место

11.амер.сл.каталажка, тюрьма

12.plамер.сл.телефонные наушники

13.сл.унция марихуаны

14.ав.жарг.самолёт

15.мор.жарг.эскадренный миноносец, эсминец

♢~ of worms -амер.сл.(целая) куча неприятностей; запутанное, безнадёжное дело; ≅ сам чёрт не разберёт

to carry the ~ - стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу

in the ~ - а)кино«уже в коробке», отснятый (о готовом фильме); готовый для демонстрации; б)обыкн.радио,тлв.готовый, законченный; завершённый

2.{kæn}v

1. консервировать (пищевые продукты)

2. разливать в бидоны, канистрыи т. п.

3.амер.сл.посадить в тюрьму

4.амер.сл.исключить (учащегося); уволить (служащего)

5.амер.сл.прекратить, перестать

~ it! - хватит!, замолчи!, заткнись!

~ the stuff! - брось это

6.разг.записывать (на плёнку, пластинку)


  1. can—Сосуд.Оболочка из оцинкованного мягкого железа которая содержит спекаемый металл подготовленный к горячей деформации горячее изостатическое прессование горячее выдавливан...Англо-русский металлургический словарь
  2. can—банка герметический кожух...Англо-русский физический словарь
  3. can—can translation noun See also tin ADJECTIVE aluminiumaluminum metal tin empty oz g ml etc. a g canu of tuna food The floor was littered with empty food cans ...Collocations dictionary
  4. can—Can bersetzungtrkischer Name Bedeutung Leben auch ein Jungenname.trkischer Name Bedeutung Leben Seele....Deutsch namen
  5. can—can translationSee AS BEST ONE CAN CATCH AS CATCH CAN....Dictionary of American idioms
  6. can—can translation UKu can UKu USu strongu kn weaku kn kn verbu [Tu] nn PRODUCTIONu to put food or drink into a closed metal container to preserve it canned dog foods. ...Financial and business terms
  7. can—can translationSynonyms and related wordsCasanova WC arse ass ax backhouse backside bag barrel basement basket bathroom battleship battlewagon be able be permitted be up ...Moby Thesaurus
  8. can—CAN bersetzung CAN [kn ] in Kln gegrndete Rockgruppe mit Irmin Schmidt Orgel Michael Karoli Gitarre Holger Czukay Bass und Jaki Liebezeit Schlagzeug. Die Grup...Universal-Lexicon
  9. can—CAN bersetzung CAN [kn ] in Kln gegrndete Rockgruppe mit Irmin Schmidt Orgel Michael Karoli Gitarre Holger Czukay Bass und Jaki Liebezeit Schlagzeug. Die Grup...Universal-Lexicon
  10. can—Can bersetzungtrkischer Familienname zu trk. can Seele Lebenem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  11. can—душа дух жизнь тело. can atmaq стремиться рваться can bslmk заботиться о своем здоровье следить за питанием ухаживать за собой can bir qlbd yaamaq жить душа в душу с ке...Азербайджанcко-русский словарь
  12. can—душа дух жизнь тело. can atmaq стремиться рваться can bslmk заботиться о своем здоровье следить за питанием ухаживать за собой can bir qlbd yaamaq жить душа в душу с ке...Азербайджанcко-русский словарь
  13. can—Istrongкорпус воздушного фильтра двигателя...Англо-русский автомобильный словарь
  14. can—[kn kn kn]мочь быть в состоянии иметь возможность уметьмочь иметь возможность иметь правоможет быть возможно неужели не может бытьбидонколпак дымовой трубыметаллический к...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  15. can—. увольнять выгонять с работы . тюрьма . туалет . машина . дно днище . амер. банка консервов или консервная банка . голова башка . ягодицы задница...Англо-русский вспомогательный словарь
  16. can—quart can soil can...Англо-русский гидрогеологический словарь
  17. can—мочь быть в состоянии иметь возможность уметь консервировать amer. jargon отделаться от когол. уволить amer. jargon посадить в тюрьму amer. jargon остановиться бидон жест...Англо-русский дополнительный словарь
  18. can—сокр. от cancel символ отмены сокр. от controller area network сеть CAN локальная сеть контроллеров...Англо-русский машиностроительный словарь
  19. can—канистра рубашка оболочка лгкий корпус oil can...Англо-русский машиностроительный словарь
  20. can—консервная банка консервировать бидон сосуд баллон контейнер ящик коробка авто воздушный фильтр для карбюратора оболочка кожух чехол blown can burner can film c...Англо-русский научно-технический словарь
  21. can—transcription транскрипция [ kn ]can n sl . They threw her in the can Они отправили ее за решетку He spent about nine years in the can Он провел в тюрьме около девяти лет...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  22. can—банка консервов сокращение от саnnот...Англо-русский онлайн словарь
  23. can—банка консервов сокращение от саnnот...Англо-русский онлайн словарь
  24. can—cancel character знак игнорирования знак аннулирования...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  25. can—Can могу может можешь можем...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  26. can—v может сможет умеет...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  27. can—can [kn полная форма kn kn редуцированные формы] vu could модальный недостаточный глагол мочь быть в состоянии иметь возможность уметь I will do all I can я сделаю вс чт...Англо-русский словарь Мюллера
  28. can—n . US sl туалет . sl зад часть телаХобыч. у мужчины . US sl женский лобок . sl ночной горшок Б. sl стульчак . sl женская грудь обыч. р...Англо-русский словарь непристойных выражений
  29. can—.strong жестяная банка бидон канистра .strong маслнка .strong консервная банка .strong каркас протектора spud can .strong u бидон маслнка .strong u тесно закрывать...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  30. can—I [] полная форма [] [] редуцированные формы can.wav гл. прош. вр. could выражает объективную возможность мочь быть в состоянии What weight can you carry Какой вес ты ...Англо-русский словарь общей лексики
  31. can—жаровая труба combustion chamber can...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  32. can—сокр. от cancel character знак игнорирования знак аннулирования...Англо-русский словарь по компьютерам
  33. can—могу может можешь можем...Англо-русский словарь по компьютерам
  34. can—индивидуальная камера сгорания контейнер для ракеты обделка стабилизатор пламени стакан стальная обделка стартовой шахты стальной стакан стартовой шахты стартовая ...Англо-русский словарь по космонавтике
  35. can—канистра рубашка оболочка лгкий корпус oil can...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  36. can—сокр. от cancel символ отмены сокр. от controller area network сеть CAN локальная сеть контроллеров...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  37. can—change can...Англо-русский словарь по пластикам
  38. can—Жестяная коробка банка coating pouring can fiberboard can ink can irregular can metal can open end can seamless can...Англо-русский словарь по полиграфии
  39. can—v. быть в состоянии остановить уметь мочь иметь возможность быть вправе иметь право консервировать разливать в бидоны посадить в тюрьму уволить отделаться остановиться...Англо-русский словарь редакция bed
  40. can—v. консервировать...Англо-русский словарь редакция bed
  41. can—n. жестяная банка банка консервов баллончик бидон кружка помойное ведро тюрьма...Англо-русский словарь редакция bed
  42. can—жестяная банка f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  43. can—сокр. от cancelled...Англо-русский словарь страховых терминов
  44. can—.strong бачок бидон канистра банка .strong защитная оболочка тепловыделяющих элементов атомного реактора can of fade safety can trash canstrongАнглорусский строительный с...Англо-русский словарь строительных терминов
  45. can—customer access network сеть клиентского доступа...Англо-русский словарь терминов GSM
  46. can—cancel character символ отмены...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  47. can—. cancel character знак аннулирования знак игнорирования символ аннулирования символ исключения символ отмены. cancellation аннулирование отмена стирание записи. Citize...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  48. can—ampLTampGT уволить выгонять с работы...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  49. can—knконсервировать пищевые продукты...Англо-русский словарь экономических терминов
  50. can—банкоукладочный бидон жестяная консервная банка консервный стаканчик коробка blown can burner can can opener can packing machine can unscrambler film can fuel can fuel ca...Англо-русский технический словарь
  51. can—Controller Area Network протокол CAN шина CAN асинхронная последовательная коммуникационная шина использующая в качестве среды передачи витую пару проводов. Протокол был ...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  52. can—идиом.увольнять выгонять с работы A math teacher was canned for shunning his duties. Учитель математики был уволен за невыполнение своих обязанностей....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  53. can—сокр. Controller Area NetworkThe three CAN bus networks in the new Focus enable the features to function seamlessly together and are capable of exchanging one million Bit...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  54. can—орг. межд. эк. сокр. от исп.u Comunidad Andina Andean Community...Англо-русский экономический словарь
  55. can—скор. вд customs assigned number митний рестрацйний номер...Англо-украинский бизнес словарь
  56. can—Istrong повна формаem редукована форма couldнедостатн модальне дсловоem могти бути спроможним мати можливсть умтиI can я можуI will do all I can я зроблю все що зможуhe...Англо-украинский словарь
  57. can—див. cancel ....Англо-український комп'ютерний словник
  58. can—бдон може могти вмти невпевненсть умти...Англо-український словник
  59. can—n металева тара жарова труба косм.em стакан оправлення стартово шахти combustion chamber can oil can...Англо-український словник авіаційних термінів
  60. can—коробка для збергання кноплнки...Англо-український словник кінотермінів
  61. can—Коробка для збергання кноплнки...Англо-український словник кінотермінів
  62. can—Металева оболонка...Англо-український словник технічних термінів
  63. can—металева оболонкабанка могти...Англо-український словник технічних термінів II
  64. can—Istrong m книжн.em собака псcan de busca ищейка охотничья собака взвод в старинном оружии курок огнестрельного оружия уст.em одно очко при игре в кости стр.em консоль те...Большой испанско-русский словарь
  65. can—m хан Gran Can del Catai ист. китайский император Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  66. cân—nf. pl. caneuon песня...Валлийско-русский словарь
  67. căn—радикал II корень...Вьетнамско-русский словарь
  68. cắn—укус укусить тяпнуть цапать щлкать покусать покусывать продержать лаять кусаться кусать заклевать II закусывать II жалить закусать надкусывать грызть...Вьетнамско-русский словарь
  69. cán—рукоятка прокатка прокачик прокатывать прокатный прокат II черенок цевь шейка катать переехать палка закатывать II древко вальцевать вальцовка...Вьетнамско-русский словарь
  70. can—тросточка калькировать палка отговаривать...Вьетнамско-русский словарь
  71. cằn—тощий чахлый...Вьетнамско-русский словарь
  72. cặn—шлам осадок осадочный нарост муть гуща...Вьетнамско-русский словарь
  73. cận—ближный...Вьетнамско-русский словарь
  74. cạn—сухопутный иссыхать истощаться мель мелководный маловодный мелкий неглубокий...Вьетнамско-русский словарь
  75. cản—пересекать отрезать загораживать заграждать...Вьетнамско-русский словарь
  76. cần—требоваться стрела требовать шейка цевь штанга шток рукоятка рычаг понадобиться стержень следовать идти желательно надлежать надо I необходимо недоставать нуждаться нелиш...Вьетнамско-русский словарь
  77. cân—равнобедренный развешивать I отвешивать весы взвешивать вешать II взвешиваться весовой гиря вывешивать II...Вьетнамско-русский словарь
  78. cẩn—инкрустация...Вьетнамско-русский словарь
  79. cấn—осадок осадочный нарост муть...Вьетнамско-русский словарь
  80. can—выступ защлка консоль кронштейн останов собачка...Испанско-русский политехнический словарь
  81. can—m Дом. Р. вечеринка крик шум гам сборище встреча место встречи...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  82. can—Жестяная коробка банка. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  83. çañ—колокол звонокср.em zila qaqmaq бить в колоколa lday звенит звонокa iegi бот.em колокольчик пыль toz...Крымскотатарско-русский словарь
  84. cañ—Пыль...Крымскотатарско-русский словарь
  85. can—душа дух жизнь употр. как счтное слово душа человекqorantada be can bar в семье пять душcan bazar агония предсмертные судороги предсмертная агонияcan derdi страх за св...Крымскотатарско-русский словарь
  86. cañ—Пыль...Крымскотатарско-русский словарь
  87. çañ—колокол звонокср.em zila qaqmaq бить в колоколa lday звенит звонокa iegi бот.em колокольчик пыль toz...Крымскотатарско-русский словарь
  88. can—душа дух жизнь употр. как счтное слово душа человекqorantada be can bar в семье пять душcan bazar агония предсмертные судороги предсмертная агонияcan derdi страх за св...Крымскотатарско-русский словарь
  89. can—I n sl They threw her in the can Они отправили ее за решетку He spent about nine years in the can Он провел в тюрьме около девяти лет Youve seen one can youve seen em ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  90. can—Istrong[kn полная форма knkn редуцированные формы]vu could отриц. форма cannot cant е л. ед. ч. наст. вр. уст. canst выражает. объективную возможность мочь быть в состоя...Новый большой англо-русский словарь
  91. can—can I [kn полная форма knkn редуцированные формы]v could отриц. форма not t е л. ед. ч. наст. вр. уст. sti выражаетi . объективную возможностьi мочь быть в состоянии I ...Новый большой англо-русский словарь II
  92. can—сокр. от convertisseur analogique numriqueаналогоцифровой преобразователь АЦП...Политехнический французско-русский словарь
  93. can—I would if I could but I cant Рад бы в рай да грехи не пускают P...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  94. can—canstrong Yanalif анstrong Кириллица сущ. душа перен. can bana на душу населения can isbem alu перепись населения can au as beln яростно отчаянно с отчаянием can a...Татарско-русский словарь Кашаева
  95. çan—колокол м an klesi колокольняan sesi колокольный звон удар колоколаtehlike an набатный колокол набат tehlike anlarn almak anna ot tkmak...Турецко-русский словарь
  96. can—колокол м .strong душа cann istei kadar сколько твоей душе угодно жизнь существование can pahasna ценою жизниcan ve mal emniyeti безопасность жизни и сохранность имущ...Турецко-русский словарь
  97. çan—колокол м an klesi колокольняan sesi колокольный звон удар колоколаtehlike an набатный колокол набат tehlike anlarn almak anna ot tkmak...Турецко-русский словарь
  98. can—колокол м .strong душа cann istei kadar сколько твоей душе угодно жизнь существование can pahasna ценою жизниcan ve mal emniyeti безопасность жизни и сохранность имущ...Турецко-русский словарь
  99. can—vi. defec. vn. cantainn nm. cantail употребляются бч. формы повелительного наклонения настоящего длительного прошедшего длительного времн и формы условного наклонения см....Шотландско-русский словарь