Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

ALL ALONG



{͵ɔ:ləʹlɒŋ}phr prepразг.

из-за, по (тж.~ of)

it was ~ your idleness that you were plucked - ты провалился на экзамене только из-за своей лени

it happened ~ your carelessness - это произошло по вашей небрежности

it's ~ of you - всё это из-за вас


  1. all along—all along translationor informal[right along] adv. phr. All the time during the whole time. I knew all along that we would win. I knew right along that Jane would come....Dictionary of American idioms
  2. all along—all along translationor informal[right along] adv. phr. All the time during the whole time. I knew all along that we would win. I knew right along that Jane would come....Dictionary of American idioms
  3. all along—вс время всегда...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. all along—все время с самого начала...Англо-русский дополнительный словарь
  5. all along—all along adv infml He was to blame all along Он был во всем виноват He had suspected the girl of pilfering all along Он с самого начала подозревал ее в воровстве I feare...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. all along—все время с самого начала...Англо-русский словарь идиом
  7. all along—all along coll. вс время всегда...Англо-русский словарь Мюллера
  8. all along—разг. вс время всегда...Англо-русский словарь общей лексики
  9. all along—Ручное шить по одной тетради...Англо-русский словарь по полиграфии
  10. all along—все время...Англо-русский словарь редакция bed
  11. all along—во всю длину...Англо-русский технический словарь
  12. all along—весь час...Англо-украинский словарь
  13. all along—Ручное шить по одной тетради. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  14. all along—adv infml He was to blame all along Он был во всем виноват He had suspected the girl of pilfering all along Он с самого начала подозревал ее в воровстве I feared that a...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  15. all along—[ll] phr prep разг.изза по тж. all along ofit was all along your idleness that you were plucked ты провалился на экзамене только изза своей лениit happened all along you...Новый большой англо-русский словарь
  16. all along—all along [ll] phr prep разг.i изза по тж. i of it was your idleness that you were plucked ты провалился на экзамене только изза своей лени it happened your carelessne...Новый большой англо-русский словарь II