Новый большой англо-русский словарь II

SAUCY

saucy
[ʹsɔ:sı]a
1. дерзкий, забавно-нахальный, вызывающий
~ retort [pupil] - дерзкий ответ [ученик]
to have a ~ tongue - быть дерзким на язык
to be ~ with smb. - держаться с кем-л. развязно /вызывающе/
to be ~ to smb. - нагрубить кому-л.
2. бойкий, оживлённый; беззаботный; игривый
~ fellow - бойкий /развязный/ парень
~ tune [air] - игривая мелодия [песенка]
~ glance [smile] - кокетливый взгляд [-ая улыбка]
~ baggage! - плутовка!
3.разг.
1) шикарный, стильный, модный
~ little hat - кокетливая шляпка
a coat of ~ cut - пальто (сверх)модного покроя
2) аккуратный, подтянутый
a ~ ship - судно, содержащееся в образцовом порядке; ≅ красавец-корабль


  1. saucy—saucy translationSynonyms and related wordsarch arrogant audacious bantam biggety bluff bold brash brassy brazen bumptious challenging cheeky chutzpadik cocky combative c...Moby Thesaurus
  2. saucy—[ss]дерзкий нахальный наглыйгрубый бесстыдныйразвязныйвеселый живой неугомонный энергичныйнарядный элегантный модный стильный шикарныйотносящийся к соусу соусообразный по...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. saucy—дерзкий нахальный живой веселый coll. нарядный модный стильный...Англо-русский дополнительный словарь
  4. saucy—transcription транскрипция [ ss ]saucy adj infml . Dont be saucy! Не хами! Shes a saucy little girl Она нахальная девчонка . Debra Chase tells her saucy sex secrets in I ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. saucy—наглый...Англо-русский онлайн словарь
  6. saucy—наглый...Англо-русский онлайн словарь
  7. saucy—a дерзкий...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. saucy—saucy [ss] au дерзкий нахальный разг.u нарядный модный стильный шикарный непристойный неприличный...Англо-русский словарь Мюллера
  9. saucy—прил. а дерзкий нахальный наглый Syn impudent insolent presumptuous б грубый бесстыдный развязный Syn impertinent rude cheeky веселый живой неугомонный энергичный Syn i...Англо-русский словарь общей лексики
  10. saucy—adj. дерзкий наглый бойкий неприличный...Англо-русский словарь редакция bed
  11. saucy—adj зухвалий нахабний жвавий веселий sl. модний стильний...Англо-украинский словарь
  12. saucy—живий живй модний живою нахабний стильний...Англо-український словник
  13. saucy—adj зухвалий нахабний задирливий retort зухвала вдповдь to be with smb. поводитися з кимсь нахабно меткий жвавий безтурботний пустотливий baggage! шельма! розм. сти...Англо-український словник Балла М.І.
  14. saucy—adj infml Dont be saucy! Не хами! Shes a saucy little girl. Она нахальная девчонка Debra Chase tells her saucy sex secrets in I Was a Naughty Night Nurse Дебра Чейс ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  15. saucy—[ss] a. дерзкий забавнонахальный вызывающийsaucy retort [pupil] дерзкий ответ [ученик]to have a saucy tongue быть дерзким на языкto be saucy with smb. держаться с кемл...Новый большой англо-русский словарь
  16. saucy—ss a . дерзкий забавнонахальный вызывающий retort pupil дерзкий ответ ученик to have a tongue быть дерзким на язык to be with smb. держаться с кемл. развязно выз...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна