Новый большой англо-русский словарь II

REVENGE

revenge
1.[rıʹvendʒ]n1. месть, мщение, отмщение
in /out of/ ~ - в отместку
to have /to take/ one‘s ~ upon smb. (for smth.) - отомстить кому-л. (за что-л.)
2. жажда мести
to feed one‘s ~ - лелеять мечту о мести
there was ~ in his heart - он был охвачен жаждой мести /мщения/, он горел желанием отомстить
3. реванш (в играх и т. п.)
to have one‘s ~ - (попытаться) взять реванш
to give smb. his ~ - дать кому-л. возможность отыграться
2.[rıʹvendʒ]vмстить, отомстить
to ~ an injustice - отомстить за несправедливость
to ~ smb.‘s death - отомстить за чью-л. смерть
to ~ oneself upon smb. for smth. - отомстить кому-л. за что-л.
to be ~d - быть отмщённым


  1. revenge—revenge translation nounADJECTIVE sweet This was sweet revengeu for our defeat earlier in the season. Revenge is sweet so they say. VERB REVENGE seek want plot ...Collocations dictionary
  2. revenge—revenge translationSynonyms and related wordsamends atonement avenge avengement avenging balancing comeuppance commutation compensation counteraction counterbalancing cou...Moby Thesaurus
  3. revenge—[rven]месть мщение отмщениереваншмстить отомстить отплатить...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. revenge—мстить отомстить мщение месть отмщение реванш...Англо-русский дополнительный словарь
  5. revenge—месть...Англо-русский онлайн словарь
  6. revenge—месть...Англо-русский онлайн словарь
  7. revenge—n месть...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. revenge—v мстить отомстить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. revenge—revenge [rvend] . nu мщение месть отмщение to take ones revenge on илиem upon smb. отомстить комул.in revenge в отместку жажда мести реваншto give smb. his revenge д...Англо-русский словарь Мюллера
  10. revenge—. сущ. месть мщение отмщение to take ones revenge on upon smb. отомстить комул. in revenge в отместку to exact get have take revenge on мстить комул. sweet revenge ...Англо-русский словарь общей лексики
  11. revenge—n .strong месть мщение .strong жажда мести .strong реванш. strong месть мщение strong жажда мести strong реванш....Англо-русский словарь по социологии
  12. revenge—.strong nuместь реваншto have onesem revenge брать реваншto hoard a revenge against smbem вынашивать планы мести против когол.to take revenge upon мститьto take the pa...Англо-русский словарь политической терминологии
  13. revenge—n. месть мщение отмщение жажда мести реванш...Англо-русский словарь редакция bed
  14. revenge—v. мстить отомстить...Англо-русский словарь редакция bed
  15. revenge—сущ.emstrong месть мщение жажда мести реванш....Англо-русский социологический словарь
  16. revenge—месть мститьto have revenge отомститьout of revenge из мести...Англо-русский юридический словарь
  17. revenge—.strong vмститися комусь on upon за foremto revenge oneself помститися.strong n помстаto have абоem to take ones revenge помститися реванш...Англо-украинский словарь
  18. revenge—помста реванш помститися revengeful revenge killing revenge seeker...Англо-украинский юридический словарь
  19. revenge—n . помста вдплата . реванш social соцальний реванш to have ones on smbd. брати реванш у когось...Англо-український дипломатичний словник
  20. revenge—помщатися помститися помста мститися мстити...Англо-український словник
  21. revenge—. n помста to have to take ones upon smb. for smth. помститися на комусь за щось жадоба помсти to feed ones плекати мрю про помсту реванш . v мститися to smb.s deat...Англо-український словник Балла М.І.
  22. revenge—помста реванш помститися revengeful revenge killingrevenge seeker...Англо-український юридичний словник
  23. revenge—.strong [rvend] n. месть мщение отмщениеin out of revenge в отместкуto have to take ones revenge upon smb. for smth. отомстить комул. за чтол. жажда местиto feed ones r...Новый большой англо-русский словарь
  24. revenge—.strong rvend n . месть мщение отмщение in out of в отместку to have to take ones upon smb. for smth. отомстить комул. за чтол. . жажда мести to feed ones лелея...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна