Новый большой англо-русский словарь II

QUILT

quilt
1.[kwılt]n1. 1) стёганое одеяло; лоскутное одеяло
2) что-л. состоящее из лоскутов
a ~ of grey clouds - лохматые серые тучи
2. пикейное покрывало
3. пике (ткань)
2.[kwılt]v1. 1) стегать, подбивать ватой
2) прошивать, простёгивать; сшивать
3) компилировать (литературное произведение)
2. зашивать (в подкладку платья, в пояс и т. п.)
to ~ money in one‘s belt - зашить деньги в пояс


  1. quilt—quilt translation noun See also duvet ADJECTIVE antique handmade crazy AmE patchwork a crazy quiltu of regulations figurative thick VERB QUILT create make sew...Collocations dictionary
  2. quilt—quilt translationSynonyms and related wordsafghan bed linen bedclothes bedcover bedding bedsheet bedspread blanket buffalo robe case clothes comfort comfortable comforter...Moby Thesaurus
  3. quilt—подбивать ватой...Англо-русский автомобильный словарь
  4. quilt—[kwlt]стеганое одеяло одеяло сшитое из отдельных лоскутовстганый теплоизоляционный матстегатьвыстгивать простгивать подбивать ватойсшивать зашиватькомпилировать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. quilt—стегать подбивать ватой зашивать в подкладку платья в пояс и т. п. coll. компилировать стеганое одеяло...Англо-русский дополнительный словарь
  6. quilt—теплоизоляция трубопроводов...Англо-русский научно-технический словарь
  7. quilt—стеганое одеяло...Англо-русский онлайн словарь
  8. quilt—стеганое одеяло...Англо-русский онлайн словарь
  9. quilt—n лоскутное одеяло пике стеганое одеяло...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. quilt—v компилировать подбивать ватой прошивать прошить стегать сшивать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. quilt—сшить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. quilt—quilt [kwlt] . nu стганое одеяло . vu стегать подбивать ватой зашивать в подкладку платья в пояс и т.п.u разг.u компилироватьquilt [kwlt] vu австрал.u сл.u дать за...Англо-русский словарь Мюллера
  13. quilt—. сущ. а стеганое одеяло одеяло сшитое из отдельных лоскутов б перен. нечто напоминающее лоскутное одеяло In memory of those individuals who died from AIDS a giant quilt...Англо-русский словарь общей лексики
  14. quilt—n. стеганое одеяло...Англо-русский словарь редакция bed
  15. quilt—v. стегать подбивать ватой зашивать в подкладку платья сильно ударить...Англо-русский словарь редакция bed
  16. quilt—прошивной теплоизоляционный матАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
  17. quilt—.strong nстьобана ковдра.strong v стьобати пдбивати ватою зашивати грош т. н.em в пдкладку одягу тощоem розм. комплювати sl. шмагати...Англо-украинский словарь
  18. quilt—пку ковдра комплювати пке...Англо-український словник
  19. quilt—. n стьобана ковдра пкейне покривало пке тканина . v стьобати пдбивати ватою зашивати у пдкладку одягу грош тощо перен. комплювати шмагати лупцювати проковтнути....Англо-український словник Балла М.І.
  20. quilt—.strong [kwlt] n. стганое одеяло лоскутное одеяло чтол. состоящее из лоскутовa quilt of grey clouds лохматые серые тучи. пикейное покрывало. пике ткань [kwlt] v. стега...Новый большой англо-русский словарь
  21. quilt—.strong kwlt n . стганое одеяло лоскутное одеяло чтол. состоящее из лоскутов a of grey clouds лохматые серые тучи . пикейное покрывало . пике тканьem .strong kw...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна