Новый большой англо-русский словарь II

PUDDLE

puddle
1.[ʹpʌdl]n1. лужа, лужица (особ. грязной воды)
~ of ink - лужица (разлившихся) чернил
2.разг., диал.
1) беспорядок, путаница
2) путаник
3.стр.глиняное тесто; водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка (с пескомилигравием); глинобетон (для дна прудов, каналов и т. п.)
~ wall - глинобитная стена
~ clay - утрамбованная глина, глинобитная масса
4. завихрение, оставляемое веслом в воде
5.метеор.снежница, талая вода на льду
6.метал.пудлинговая крица
7.метал.ванночка расплавленного металла
~ iron - пудлинговая сталь, пудлинговое железо
8. пластичная глина
♢to be in a pretty ~ - быть в затруднительном положении; ≅ сесть в калошу
2.[ʹpʌdl]v1. месить глину
2.стр.обкладывать глиной
~ up that hole in the wall - замажь глиной эту дыру в стене
3. трамбовать грунт; уплотнять почву
4. 1) мутить воду
2) образовывать лужи
3)разг.пускать лужи, мочиться (о ребёнке)
4) пачкать, грязнить
5. 1) барахтаться, возиться (в лужах;тж.~ about, ~ in)
2) заниматься то одним, то другим; приниматься то за одно, то за другое (тж.~ about)
6. приводить в смущение, сбивать с толку
7.метал.пудлинговать
8.сад.
1) обмакивать корни растений в глиняный раствор (при пересадке)
2) смачивать корни растенийилисаженцев раствором удобрений (при посадке)
9.с.-х.взмучивать почву (рисового чека)
10. портить почву (занимаясь на ней сельскохозяйственными работами до того, как сойдёт вода)


  1. puddle—ванна расплавленного металла ванночка расплавленного металла пудлинговать...Англо-русский металлургический словарь
  2. puddle—puddle translation noun Puddlestrong is used after these nouns mud...Collocations dictionary
  3. puddle—puddle translation Water collecting in very small surface depressions []....Lexicon of Cave and Karst Terminology
  4. puddle—Puddle bersetzung Tonschlag Lettenschlag Tonhinterfllungi auch Mischerdei bezeichnend ein schichtenweise aufgetragener und gestampfter Tonkrper zur Bildung eines wasserdi...Lexikon der gesamten Technik
  5. puddle—puddle translationSynonyms and related wordsartificial lake bayou lake chuckhole cistern dam dead water dike doodle etang farm pond fishpond freshwater lake glacial lake ...Moby Thesaurus
  6. puddle—[pdl]лужаморе океангрязьводонепроницаемая обкладкаобмазка из глины с гравием для дна прудовпудлинговая крицабарахтаться в воде валяться в грязиучаствовать в какомлибо неч...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. puddle—запруда запруживать слой уплотненной глины снежница...Англо-русский геологический словарь
  8. puddle—мутить воду барахтаться в воде тж. puddle about puddle in месить глину обкладывать дно канала и т. п. смесью глины и гравия пачкать грязнить марать смущать сбивать с толк...Англо-русский дополнительный словарь
  9. puddle—в соч. welding puddle...Англо-русский машиностроительный словарь
  10. puddle—Снежница талая вода на льду...Англо-русский морской словарь
  11. puddle—пудлинговать тех. ванна сварочная puddle ball...Англо-русский научно-технический словарь
  12. puddle—лужица...Англо-русский онлайн словарь
  13. puddle—лужица...Англо-русский онлайн словарь
  14. puddle—vt пудлинговать пудлинговая крица...Англо-русский политехнический словарь
  15. puddle—лужа...Англо-русский словарь биологических терминов
  16. puddle—v барахтаться мутить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. puddle—n лужа...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. puddle—puddle [pdl] . nu лужа водонепроницаемая обкладка илиem обмазка из глины с гравием для дна прудов и т.п.u разг.u грязь метал.u пудлинговая крица . vu месить глин...Англо-русский словарь Мюллера
  19. puddle—n low женский лобок...Англо-русский словарь непристойных выражений
  20. puddle—обмазать глиной глинизировать...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  21. puddle—. сущ. а лужа make a puddle Syn pool б разг. шутл. море океан особ. часто Атлантический океан разг. диал. грязь водонепроницаемая обкладка обмазка из глины с грав...Англо-русский словарь общей лексики
  22. puddle—в соч. welding puddle...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  23. puddle—n. лужа грязь беспорядок ванна...Англо-русский словарь редакция bed
  24. puddle—v. месить глину трамбовать мутить воду грязнить пачкать марать смущать сбивать с толку...Англо-русский словарь редакция bed
  25. puddle—clay puddleАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова puddle n vt герметизировать глиной vt in passive герметизирова...Англо-русский словарь строительных терминов
  26. puddle—пудлинговать ampLTtech.ampGT ванна сварочная puddle ball...Англо-русский технический словарь
  27. puddle—.strong n калюжа розм. грязь грязюка.strong v мсити глинуem обкладати глиняною замазкою дно каналуem мет. пудлнгувати залзоem бентежити спантеличувати трамбувати перен. з...Англо-украинский словарь
  28. puddle—калюжа...Англо-український словник
  29. puddle—. n калюжа розм. грязь грязюка брудна вода розм. безладдя розгардяш плутанина буд. глиняна обмазка тала вода на льоду to be in a pretty бути у скрутному становищ ....Англо-український словник Балла М.І.
  30. puddle—.strong [pdl] n. лужа лужица особ. грязной водыpuddle of ink лужица разлившихся чернил. разг. диал. беспорядок путаница путаник. стр. глиняное тесто водонепроницаемая г...Новый большой англо-русский словарь
  31. puddle—.strong pdl n . лужа лужица особ. грязной водыem of ink лужица разлившихся чернил . разг. диал. беспорядок путаница путаник . стр. emглиняное тесто водонепроницае...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  32. puddle—There is no mud without a puddle Нет дыма без огня H...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  33. puddle—Смотри Крица....Энциклопедический словарь по металлургии