Новый большой англо-русский словарь II

FLY OFF

fly off
[ʹflaıʹɒf]phr v
1. отскакивать, отлетать
all the buttons flew off - все пуговицы отлетели
2. поспешно убежать
♢to ~ at a tangent - сорваться; потерять самообладание, выдержку


  1. fly off—fly off translationfly off .strong Lit.u to take to flight quickly. The stork flew off before we got a good look at it. The little birds flew off and things were quiet ...Dictionary of American idioms
  2. fly off—поспешно убегать уклонятьсясоскакивать отлетать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. fly off—поспешно убегать уклоняться соскакивать отлетать fly off the handle выходить из себя срываться лезть в бутылку не уметь держать себя в руках...Англо-русский дополнительный словарь
  4. fly off—the handle v. не уметь держать себя в руках Try not to fly off the handle. Старайся не срываться хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба....Англо-русский сленговый словарь
  5. fly off—n демонстрационные полеты на самолетах разных фирм...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. fly off—fly off а поспешно убегать уклоняться Mary flew off home as soon as sheheard about the accident. б соскакивать отлетать to fly off the handle соскочить с рукоятки о молот...Англо-русский словарь Мюллера
  7. fly off—фраз. гл. поспешно убегать уклоняться Mary flew off home as soon as she heard about the accident. Мери сразу же убежала домой как только узнала о происшедшем. соскакив...Англо-русский словарь общей лексики
  8. fly off—отскакивать отлетать соскакивать уклоняться поспешно убегать...Англо-русский словарь редакция bed
  9. fly off—прийти в ярость...Англо-русский словарь слэнга
  10. fly off—поспшно втекти ухилятися вдto fly off the handle зскочити з ручки про молоток тощоem перен. розсердитися скипти...Англо-украинский словарь
  11. fly off—[flaf] phr v. отскакивать отлетатьall the buttons flew off все пуговицы отлетели. поспешно убежать to fly off at a tangent сорваться потерять самообладание выдержку...Новый большой англо-русский словарь
  12. fly off—flaf phr v . отскакивать отлетать all the buttons flew off все пуговицы отлетели . поспешно убежать emto at a tangent сорваться потерять самообладание выдержку...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна