Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика
GILTEDGED SECURITIES . ЦЕННЫЕ БУМАГИ С ЗОЛОТЫМ ОБРЕЗОМ
GB). Особо надежные ценные бумаги, выпускаемые правительством в качестве средства заимствования и используемые денежнокредитными учреждениями для регулирования денежной массы. Золотообрезные бумаги имеют фиксированную процентную ставку, которая зависит от срока их погашения и рыночных ставок на день выпуска, и продаются на фондовой бирже в определенные дни. Все нереализованные облигации переходят к Банку Англии или другим государственным учреждениям, которые далее продают их на рынке через государственного брокера (см. Government broker) по ценам, которые определяются текущими рыночными условиями и целями экономической политики. Их другое название - правительственные облигации (government bonds). См. Open-market operations. 2. Первоклассные облигации (US). Ценные бумаги самых надежных американских корпораций. Такие облигации обычно имеют рейтинг ААА.