Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
WALLOP
I n 1) infml She hit me a nasty wallop on the jaw — Она трахнула меня со всей силы по челюсти 2) infml He fell flat on his face with a wallop — Он грохнулся мордой о землю 3) infml The kids get a big wallop out of it — Детям это ужасно нравится 4) BrE sl Swilling wallop is not exactly my idea of spending a sunny day well — Я хотел бы заняться чем-нибудь другим в такой солнечный день, а не сосать пиво 5) AmE sl The gal has a lot of wallop in the city hall — У этой чувихи есть связи в муниципальном совете I don't have enough wallop to make that kind of demand — Я не обладаю таким уж большим весом, чтобы выдвигать подобные требования II vt infml 1) He walloped him one over the head — Он трахнул его по башке 2) Her mother walloped him — Мать отпорола его 3) She wallops everyone at tennis — Она у всех выигрывает в теннис с разгромным счетом
- wallop—wallop translationSee PACK A PUNCH or PACK A WALLOP....Dictionary of American idioms
- wallop—wallop translationSee PACK A PUNCH or PACK A WALLOP....Dictionary of American idioms
- wallop—wallop translationSynonyms and related wordsbang bash baste bastinado bat batter beat belabor belt biff birch blast blunder bonk boot bop buffet bump cane careen career c...Moby Thesaurus
- wallop—[wlp]сильный ударгрохот шумшок возбуждениепиволупить колошматить пороть задать трепкусильно бить пробить ударить с силой поддатьразбить нанести поражение разгромитьдвигат...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
- wallop—задать трепку поколотить бить палкой сильно бить пробить ударить с силой поддать разбить нанести поражение разгромить нестись мчаться с шумом пульсировать биться вибриров...Англо-русский дополнительный словарь
- wallop—transcription транскрипция [ wlp ]wallop n . infml She hit me a nasty wallop on the jaw Она трахнула меня со всей силы по челюсти . infml He fell flat on his face with a ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
- wallop—n грохот неуклюжий прыжок сильное влияние сильный удар топот шок шум шумное падение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- wallop—v нанести сильный удар...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- wallop—сильно ударить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- wallop—wallop [wlp] . nu сильный ударto land илиem to strike a wallop сильно ударить грохот шум от паденияem крепкий кулак физическая сила пиво . vu задать трпку поколоти...Англо-русский словарь Мюллера
- wallop—. сущ. сильный удар pack a wallop грохот шум от падения шок возбуждение пиво Syn beer ale . гл. разг. а лупить колошматить пороть задать трепку Syn belabour thrash ...Англо-русский словарь общей лексики
- wallop—n. удар шум грохот крепкий кулак физическая сила...Англо-русский словарь редакция bed
- wallop—v. сильно бить поколотить задать трепку тяжело ступать ходить вперевалку...Англо-русский словарь редакция bed
- wallop—sl. v бити важко ступати ходити перевальцем.strong nсильний удар палкоюem...Англо-украинский словарь
- wallop—бючи бючись гуркт бити поколобродити шум...Англо-український словник
- wallop—. n сильний удар цпком тощо to strike to land a сильно ударити he packs a у нього сильний удар про боксера шум гуркт падння удару to fall to go down with a гепнути б...Англо-український словник Балла М.І.
- wallop—.strong [wlp] n. разг. сильный ударto land to strike a wallop сильно ударитьhe packs a wallop у него сильный удар о боксре. шум грохот падения удараwith a wallop с шум...Новый большой англо-русский словарь
- wallop—wallop . [wlp] ni . разг. iсильный удар to land to strike a сильно ударить he packs a у него сильный удар о боксреi . шум грохот падения удараi with a с шумом с гро...Новый большой англо-русский словарь II
- wallop—.strong wlp n . разг. emсильный удар to land to strike a сильно ударить he packs a у него сильный удар о боксреem . шум грохот падения удараem with a с шумом с ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна