Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

UP SHIT CREEK

adj vulg sl He's up shit creek — Он влип в какую-то историю She's up shit creek — Ей везет как утопленнику If the cops see you, you'll be up shit creek for sure — Если полицейские тебя засекут то у тебя будут бо-ольшие неприятности They were up shit creek without a paddle — Они были в глубокой жопе

  1. up shit creek—up shit creek translation up the creek without a paddle amp up a creek amp up shit creek Inf.u Fig.u in an awkward position with no easy way out. Im sort of up the cree...Dictionary of American idioms
  2. up shit creek—shit creek up adj vulg sl Hes up shit creek Он влип в какуюто историю Shes up shit creek Ей везет как утопленнику If the cops see you youll be up shit creek for sure Если...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка