Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

UP A STORM

adv AmE infml We talked up a storm until past midnight — Мы так разговорились, что и не заметили, что уже за полночь She can sing and dance up a storm — Она с чувством поет и танцует с огоньком The actress played up a storm and had them all in the aisles — Актриса играла великолепно и привела в восторг зрителей

  1. up a storm—up a storm translationup a storm Fig.u [doing or making] a great amount with fury or intensity. Typically cook \up a storm gab \up a storm sing \up a storm kick \up a sto...Dictionary of American idioms
  2. up a storm—up a storm adv AmE infml We talked up a storm until past midnight Мы так разговорились что и не заметили что уже за полночь She can sing and dance up a storm Она с чувств...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка