Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

UNDER THE WIRE

adv AmE infml I turned in my report just under the wire — Я сдал свой отчет в самую последнюю минуту He got in under the wire — Он чуть не опоздал

  1. under the wire—under the wire translationunder the wire Fig.u just barely in time or on time. I turned in my report just under the wire. Bill was the last person to get in the door. H...Dictionary of American idioms
  2. under the wire—wire under the adv AmE infml I turned in my report just under the wire Я сдал свой отчет в самую последнюю минуту He got in under the wire Он чуть не опоздал...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка