Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

UNDER THE WEATHER

adj infml 1) He's still a bit under the weather — Он все еще неважно себя чувствует I'm feeling sort of under the weather after that booze-up — У меня немного голова болит после этой попойки You've been under the weather for some days now, why don't you see a doctor? — Тебе уже несколько дней нездоровится. Почему бы тебе не обратиться к врачу? 2) esp AmE Can't you see he's still a little under the weather? — Неужели ты не видишь, что он еще не протрезвел? Daddy's just a tad under the weather again — Папаша опять немного навеселе 3) esp AmE She's a little under the weather right now — У нее сейчас менструация

  1. under the weather—under the weather translationunder the weather .strong ill. I feel sort of under the weather today. Whatever I ate for lunch is making me feel a bit under the weather. ...Dictionary of American idioms
  2. under the weather—under the weather translationunder the weather .strong ill. I feel sort of under the weather today. Whatever I ate for lunch is making me feel a bit under the weather. ...Dictionary of American idioms
  3. under the weather—нездоровый больнойв беде в затруднительном положениивыпивший...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. under the weather—больной нездоровый в беде в затруднительном положении выпивший...Англо-русский дополнительный словарь
  5. under the weather—Под влиянием погодных условий...Англо-русский морской словарь
  6. under the weather—weather under the adj infml . Hes still a bit under the weather Он все еще неважно себя чувствует Im feeling sort of under the weather after that boozeup У меня немного г...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  7. under the weather—under the weather а нездоровый больной б в беде в затруднительном положении в amer. выпивший...Англо-русский словарь Мюллера
  8. under the weather—mod coll менструирующая...Англо-русский словарь непристойных выражений
  9. under the weather—нездоровый больной в беде в затруднительном положении амер. выпивший...Англо-русский словарь общей лексики
  10. under the weather—больной нездоровый в беде в затруднительном положении выпивший...Англо-русский словарь редакция bed
  11. under the weather—чувствовать слабость...Англо-русский словарь слэнга
  12. under the weather—а недужий хворийб в бдв без грошей...Англо-украинский словарь