Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

UNDER THE TABLE

I adj infml 1) He's always under the table before anyone even gets going — Люди только начинают веселиться, а он уже пьяный в доску 2) It was strictly an under the table deal — Сделка была тайной II adv infml He offered me a sizable amount of money under the table if I would convince the board otherwise — Он предложил мне крупную взятку, если я смогу убедить правление в обратном He made a few bucks under the table too — Он тоже незаконным образом нагрел руки на этой сделке

  1. under the table—under the table translationunder the table .strong Sl.u intoxicated. Jed was under the table by midnight. By in the morning everyone was under the table. .strong Fig.u...Dictionary of American idioms
  2. under the table—under the table translationunder the table .strong Sl.u intoxicated. Jed was under the table by midnight. By in the morning everyone was under the table. .strong Fig.u...Dictionary of American idioms
  3. under the table—table under the adj infml . Hes always under the table before anyone even gets going Люди только начинают веселиться а он уже пьяный в доску . It was strictly an under th...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  4. under the table—a незаконный пьяный тайный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. under the table—тайный подпольный незаконный пьяный...Англо-русский словарь редакция bed