Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
THROW SOMEONE FOR A LOOP
expr AmE infml 1) He'll sure throw you for a loop — Он тебя по стенке размажет The whole business threw me for a loop — Все это дело меня просто ошарашило 2) The next question threw her for a loop — Следующий вопрос поставил ее в тупик Don't let this question throw you for a loop — Неужели такой вопрос поставил тебя в тупик?
- throw someone for a loop—throw someone for a loop expr AmE infml . Hell sure throw you for a loop Он тебя по стенке размажет The whole business threw me for a loop Все это дело меня просто ошараш...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка