Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

SAIL INTO

phrvi AmE infml 1) She sailed into the argument with the vigour we didn't expect from her — Она вступила в спор с жаром, которого мы от нее не ожидали 2) She sailed into him something awful — Она набросилась на него словно с цепи сорвалась I could hear her sailing into the kids for bringing mud into the house — Я слышу, как она ругает детей за то, что они нанесли грязь в дом

  1. sail into—sail into translationv. informal . To attack with great strength begin hitting hard. George grabbed a stick and sailed into the dog. Compare LAY INTO PITCH INTO. . To sc...Dictionary of American idioms
  2. sail into—sail into translationv. informal . To attack with great strength begin hitting hard. George grabbed a stick and sailed into the dog. Compare LAY INTO PITCH INTO. . To sc...Dictionary of American idioms
  3. sail into—sail into translationSynonyms and related wordsambush assail assault attack blitz bushwhack collide come at come down on crack down on descend on descend upon dive into d...Moby Thesaurus
  4. sail into—наброситься обрушиться на коголибонабрасываться на чтолибо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. sail into—coll. наброситься обрушиться на когол. с бранью и т. п. набрасываться на чтол....Англо-русский дополнительный словарь
  6. sail into—sail into phrvi AmE infml . She sailed into the argument with the vigour we didnt expect from her Она вступила в спор с жаром которого мы от нее не ожидали . She sailed i...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  7. sail into—набрасываться наезжать на когол....Англо-русский словарь идиом
  8. sail into—sail into а coll. наброситься обрушиться на когол. с бранью и т. п.The speaker sailed into his opponent. б coll. набрасываться на чтол. Thechildren sailed into the food t...Англо-русский словарь Мюллера
  9. sail into—разг. наброситься обрушиться на когол. с бранью и т. п. The speaker sailed into his opponent. Выступающий обрушился с обвинениями на своего оппонента. He sailed into me ...Англо-русский словарь общей лексики
  10. sail into—розм. накидатися...Англо-украинский словарь