Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

PUT UPON

phrvt infml I won't be put upon any longer — Я больше не позволю себя эксплуатировать Don't be put upon by him — Не позволяй ему собой командовать I don't want to be put upon by him — Я не позволю, чтобы он садился мне на шею She won't be put upon by anyone — Она никому не позволит водить себя за нос

  1. put upon—put upon translationv. To use someone unfairly expect too much from. Used in the passive or in the past participle. Martha was put upon by the bigger girls. Arthur was...Dictionary of American idioms
  2. put upon—put upon translationv. To use someone unfairly expect too much from. Used in the passive or in the past participle. Martha was put upon by the bigger girls. Arthur was...Dictionary of American idioms
  3. put upon—put upon translationSynonyms and related wordsabashed administer afflicted agitated apply barge in beset bestow bothered break in break in upon burden with burst in butt ...Moby Thesaurus
  4. put upon—навязыватьобманывать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. put upon—обременять обманывать навязывать подчинять себе накладывать обязательства...Англо-русский дополнительный словарь
  6. put upon—put upon phrvt infml I wont be put upon any longer Я больше не позволю себя эксплуатировать Dont be put upon by him Не позволяй ему собой командовать I dont want to be pu...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  7. put upon—навязывать обманывать подчинять себе...Англо-русский словарь идиом
  8. put upon—a затюканный обиженный третируемый...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. put upon—put upon а навязывать He is easily put upon. Он легко подчиняется другим.б обманывать I wont be put upon....Англо-русский словарь Мюллера
  10. put upon—навязывать He is easily put upon. Он легко подчиняется другим. обманывать I wont be put upon. Меня не обманешь....Англо-русский словарь общей лексики
  11. put upon—обременять обманывать...Англо-русский словарь редакция bed
  12. put upon—а обтяжуватиб обманювати дурити...Англо-украинский словарь
  13. put upon—[ptpn] phr v разг. обыкн. pass обманыватьdont be put upon by him не позволяйте ему обманывать дурачить себяI wont be put upon меня не проведшь. навязыватьhe is easily p...Новый большой англо-русский словарь
  14. put upon—put upon [ptpn] phr v разг.i . обыкн. pass iобманывать dont be by him не позволяйте ему обманывать дурачить себя I wont be меня не проведшь . навязывать he is easily ...Новый большой англо-русский словарь II
  15. put upon—ptpn phr v разг. . обыкн. pass emобманывать dont be by him не позволяйте ему обманывать дурачить себя I wont be меня не проведшь . навязывать he is easily он ле...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна