Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

OFF ONE'S ROCKER

adj sl I suppose he was off his rocker — Я думаю, что он был не в своем уме He had been off his rocker for two or three days — Он был как ненормальный два или три дня You're off your rocker if you think I believe that — Если ты думаешь, что я верю этому, то ты точно рехнулась

  1. off one's rocker—off ones rocker translation off ones rocker amp off ones nut amp off ones trolley Fig.u crazy silly. Typically be \off ones rocker go \off ones rocker. Sometimes Bob I ...Dictionary of American idioms
  2. off one's rocker—off ones rocker translation off ones rocker amp off ones nut amp off ones trolley Fig.u crazy silly. Typically be \off ones rocker go \off ones rocker. Sometimes Bob I ...Dictionary of American idioms
  3. off one's rocker—чокнутый с приветом не все дома...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. off one's rocker—rocker off ones adj sl I suppose he was off his rocker Я думаю что он был не в своем уме He had been off his rocker for two or three days Он был как ненормальный два или ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. off one's rocker—сл. чокнутый с приветом не все дома Syn crazy . off ones dot...Англо-русский словарь общей лексики
  6. off one's rocker—не все дома с приветом чокнутый...Англо-русский словарь редакция bed
  7. off one's rocker—adj.phr. винтика в голове не хватаетне все дома be off ones rocker свихнуться довести свою крышу до съезда....Англо-русский словарь слэнга
  8. off one's rocker—ampLTampGT винтика в голове не хватает не все дома...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  9. off one's rocker—идиом. винтика в голове не хватает не все дома...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого