Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

OFF ONE'S OATS

adj 1) infml He's off his oats a bit recently — У него в последнее время пропал аппетит 2) sl The guy seems to be off his oats — Парню сейчас, кажется, не до женщин

  1. off one's oats—oats off ones adj . infml Hes off his oats a bit recently У него в последнее время пропал аппетит . sl The guy seems to be off his oats Парню сейчас кажется не до женщин...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  2. off one's oats—sl не в настроении заниматься сексом обыч. по причине плохого самочувствия...Англо-русский словарь непристойных выражений