Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
NEAR THE MARK
adj infml I don't know what he said to her but it must have been pretty near the mark because she refused to speak to him ever since — Я не знаю, что он там ей наговорил, но он, вероятно, залепил такое, что она с тех пор не разговаривает с ним
- near the mark—near the mark adj infml I dont know what he said to her but it must have been pretty near the mark because she refused to speak to him ever since Я не знаю что он там ей ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка