Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

BUST

I n sl 1) His new play was a complete bust — Его новая пьеса с треском провалилась I'm a bust as a father and my son's a bust at making money — Как отец я никуда не гожусь, а мой сын никуда не годится в плане зарабатывать деньги My whole life is a bust — У меня вся жизнь не задалась 2) The bust was carried off without much stress — Арест был произведен без особого шума 3) One whiff of marijuana and we get a bust — Одна затяжка марихуаны, и полиция тут как тут The bust was made at three o'clock in the morning — Полиция совершила налет в три часа утра The cops staged a bust on his place — Полиция устроила облаву на его квартире 4) AmE What did I do? I went on a real bust — Ну и что я сделал? Да запил There was a big bust at his place until two in the morning — В его доме кутили до двух часов утра 5) AmE You think I'm gonna let a guy take a bust at me? — Ты что думаешь, я позволю себя бить? 6) AmE The bust is gonna find you no matter where you hole up — Полиция все равно найдет тебя, где бы ты ни скрывался II vi infml They threw their money around and busted — Они швыряли деньгами направо и налево и обанкротились III vt 1) infml I busted my watch this morning — Сегодня утром я сломал свои часы 2) sl He was busted for carrying guns — Его арестовали за незаконное ношение оружия I was busted for having unlawful drugs — Меня арестовали за незаконное хранение наркотиков A smokey busted him for not having a tail-light — Один полицейский арестовал его за то, что у него не горел задний свет 3) sl The police busted the flat below and found a sizable quantity of pot — Полиция совершила налет на квартиру этажом ниже и обнаружила значительное количество марихуаны The bacon busted his bar and put him in the slammer — Полиция устроила облаву у него в баре и посадила его в кутузку 4) sl The brass busted her on the spot — Шеф полиции тут же понизил ее в звании For this peccadillo he was busted and sent back to pound the beat — За этот грешок его разжаловали и отправили обратно патрулировать улицы 5) sl I miserably busted the econ final — Я с треском провалил экзамен по экономике 6) AmE sl If someone busts you, it isn't him that's doing it, it's the system — Если кто-то и бьет тебя, то это не он тебя бьет, тебя бьет система And it isn't you he's busting, he's taking a crack at the principle — Он хочет сокрушить не тебя, он хочет сокрушить сам принцип 7) AmE sl He is looking for a man who busted him — Он ищет человека, который выдал его полиции IV adj 1) infml I was bust at the time and went hungry — В то время я был без копейки и голодал The business went bust — Предприятие потерпело крах The firm has gone bust — Фирма лопнула 2) infml My watch is bust I must take it to the repairer's — Мои часы сломались, я должен отдать их в ремонт 3) AmE sl He is bust again — Его снова арестовали

  1. bust—bust translationRoman noun Buststrong is used after these nouns measurement portrait size RomanII.strongRoman verb Buststrong is used with these nouns as the object budge...Collocations dictionary
  2. bust—bust translation I. strong buststrong bust sup [bst] adjective informal FINANCE stronggo buststrong if a business goes bust it cannot continue to operate because it d...Financial and business terms
  3. bust—Bust translationA period of time during which economic growth decreases rapidly. In the stock market busts are usually associated with bear markets. During busts inflatio...Investment dictionary
  4. bust—bust translationSynonyms and related wordsabase abasement ado apprehend apprehension arch arrest arrestation arrestment bacchanal bacchanalia bacchanalian backfire bad ti...Moby Thesaurus
  5. bust—tubs stub...Английские анаграммы
  6. bust—[bst]бюстженская грудь бюстнеудача провал банкротствонеудачник банкротграбеж грабежкутежудар кулакомполицейский налет полицейская облавасломанныйобанкротившийсясломать сл...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. bust—. арестовать . обанкротиться . атаковать напасть . понизить в должности . убить . идти очень быстро нестись . устроить облаву . умереть . разбить нанести непоправимый уро...Англо-русский вспомогательный словарь
  8. bust—спад...Англо-русский дипломатический словарь
  9. bust—сломать сломаться разрушиться прекращать бить ударять арестовать обанкротиться понижать в должности совершить налет запить схватить с поличным разжаловать неудача провал ...Англо-русский дополнительный словарь
  10. bust—дробить измельчать...Англо-русский научно-технический словарь
  11. bust—transcription транскрипция [ bst ]bust n sl . His new play was a complete bust Его новая пьеса с треском провалилась Im a bust as a father and my sons a bust at making mo...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  12. bust—бюст...Англо-русский онлайн словарь
  13. bust—бюст...Англо-русский онлайн словарь
  14. bust—ошибка [ промах ] оператора аннулировать...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  15. bust—v обанкротиться...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. bust—n банкротство бюст падение спад...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. bust—bust [bst] nu бюст женская грудьbust [bst] . nu банкротство разорение налт полиции кутж . vu обанкротиться тж.u to go bust амер.u разжаловать снизить в звании ...Англо-русский словарь Мюллера
  18. bust—n sl . женская грудь . холодная женщина...Англо-русский словарь непристойных выражений
  19. bust—.strong срыв падение спад .strong банкротство невозможность увязки замкнутого полигона в пределах допустимой точности...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  20. bust—I сущ. бюст скульптурное изображение до пояса The reward consisted in three stone busts of Hermes. Наградой были три каменных бюста Гермеса. женская грудь бюст II . су...Англо-русский словарь общей лексики
  21. bust—ошибка оператора аннулировать bust this...Англо-русский словарь по компьютерам
  22. bust—strong срыв падение спад напр.em экономической активности банкротство обанкротиться baby bust...Англо-русский словарь по экономике
  23. bust—.strong nuдепрессия кризис банкротствоto go bust разг.u банкротиться v...Англо-русский словарь политической терминологии
  24. bust—adj. сломанный обанкротившийся...Англо-русский словарь редакция bed
  25. bust—v. ломать разрушать обанкротиться снизить в чине разжаловать арестовать схватить с поличным запить...Англо-русский словарь редакция bed
  26. bust—n. бюст женская грудь халтура банкротство разорение налет полиции кутеж...Англо-русский словарь редакция bed
  27. bust—n. провалнеудача...Англо-русский словарь слэнга
  28. bust—ampLTampGT I. арестовать II. провал неудача...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  29. bust—идиом.u гл.u арестовать...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  30. bust—резкое снижение деловой активности противоположно бумусм. boom....Англо-русский экономический словарь
  31. bust—I бюст погруддя груди жночemIIstrong.strong v збанкрутувати запити загуляти.strong nзапй загул...Англо-украинский словарь
  32. bust—сплюндрування збанкрутувати запити заарештувати...Англо-український словник
  33. bust—. n бюст погруддя скульптура верхня частина тла груди жноч амер. розм. халтура срятина запй загул . adj збанкрутлий to go збанкрутувати залишитися без копйки ! про...Англо-український словник Балла М.І.
  34. bust—Помилка...Англо-український словник технічних термінів
  35. bust—помилка...Англо-український словник технічних термінів II
  36. büst—Бюст...Крымскотатарско-русский словарь
  37. bust—Istrong[bst] n. бюст скульптура поясной портретbust shot поясное изображение по телевидению. верхняя часть тела грудь женщины бюстIIstrong .strong [bst] n . burst I ...Новый большой англо-русский словарь
  38. bust—bust I [bst] ni . бюст скульптураi поясной портрет shot поясное изображение по телевидениюi . верхняя часть тела грудь женщиныi бюст II . [bst] ni . burst I уда...Новый большой англо-русский словарь II
  39. bust—Istrong bst n . бюст скульптураem поясной портрет shot поясное изображение по телевидениюem . верхняя часть тела грудь женщиныem бюст IIstrong .strong bst n ....Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  40. bust—en a erreise skyte bust а ощетинитьсяб перен.u ощетиниться воспротивиться...Норвежско-русский словарь
  41. bust—Щетина...Норвезько-український словник
  42. bust—turi s.n. бюст m....Румынско-русский словарь
  43. büst—бюст м бюст о скульптуре...Турецко-русский словарь
  44. büst—Бюст...Эстонско-русский словарь