Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

BRINGDOWN

n infml esp AmE 1) The news was a terrible bringdown — Это известие повергло нас в уныние I have had one bringdown after another today — У меня сегодня одно разочарование за другим That was a real bringdown — Это вернуло нас на грешную землю Just to see your face was a bringdown — Мне от одной твоей морды тошно стало 2) Her remark was a real bringdown — Ее слова быстро сбили с него спесь

  1. bringdown—bringdown translationn. slang informal . from bring down past brought down. A critical or cutting remark said sarcastically in order to deflate a braggards ego. John alw...Dictionary of American idioms
  2. bringdown—bringdown translationn. slang informal . from bring down past brought down. A critical or cutting remark said sarcastically in order to deflate a braggards ego. John alw...Dictionary of American idioms
  3. bringdown—[brngdan]чтолибо навевающее тоску уныние упадок настроения нечто гнетущее нудный человек приставала занударезкое отрезвляющее ставящее на место или унижающее замечание...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. bringdown—заимствовано из речи черных через сленг битников чтол. навевающее тоску уныние упадок настроения нечто гнетущее нудный человек приставала зануда резкое отрезвляющее ста...Англо-русский дополнительный словарь
  5. bringdown—bringdown n infml esp AmE . The news was a terrible bringdown Это известие повергло нас в уныние I have had one bringdown after another today У меня сегодня одно разочаро...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. bringdown—n зануда нудный тип резкое замечание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. bringdown—сущ. разг. заимствовано из речи черных через сленг битников чтол. навевающее тоску уныние упадок настроения нечто гнетущее нудный человек приставала зануда What a Bringd...Англо-русский словарь общей лексики
  8. bringdown—[brdan] n амер. разг. чтол. приводящее в уныние гнетущее нудный тип зануда. резкое замечание особ. с целью унизить или поставить на место...Новый большой англо-русский словарь
  9. bringdown—bringdown [brdan] n амер. разг.i . чтол. приводящее в уныние гнетущее нудный тип зануда . резкое замечание особ.i с целью унизить илиi поставить на место...Новый большой англо-русский словарь II
  10. bringdown—brdan n амер. разг. . чтол. приводящее в уныние гнетущее нудный тип зануда . резкое замечание особ. с целью унизить илиem поставить на место...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна