Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
BREATHE AGAIN ETC
expr infml Now we can breathe again — Ну, пронесло As soon as the policeman walked away we were able to breathe easy — Как только полицейский удалился, мы с облегчением вздохнули I won't breathe easy until this matter is settled — Я не успокоюсь, пока не решится этот вопрос