Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

FAKE OFF

phrvi AmE sl Hey, you guys, quit faking off — Слушайте, парни, кончайте дурака валять All you clowns do is fake off. Now get busy — Вам бы, придуркам, только сачковать. А ну, давайте за работу

  1. fake off—fake off translationfake off Sl.u to waste time to goof offem. Hey you guys quit faking off! All you clowns do is fake off. Now get busy!...Dictionary of American idioms
  2. fake off—слоняться без дела отлынивать от работы лодырничать создавать слабую видимость работы...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. fake off—fake off phrvi AmE sl Hey you guys quit faking off Слушайте парни кончайте дурака валять All you clowns do is fake off. Now get busy Вам бы придуркам только сачковать. А ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  4. fake off—гл. амер. разг. слоняться без дела отлынивать от работы лодырничать создавать слабую видимость работы Syn goof off...Англо-русский словарь общей лексики
  5. fake off—[fekf] phr v разг.отлынивать от работы прогуливать лодырничать...Новый большой англо-русский словарь
  6. fake off—fake off [fekf] phr v разг.i отлынивать от работы прогуливать лодырничать...Новый большой англо-русский словарь II
  7. fake off—fekf phr v разг. отлынивать от работы прогуливать лодырничать...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна