Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

A BUM STEER

n sl Would I give you a bum steer? — Неужели я тебе посоветую что-нибудь не то? We think what he told us was a bum steer — Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши That information from reliable sources proved a bum steer — Эта информация из надежных источников оказалась настоящей мурой You sure gave me a bum steer — Ты мне гнал туфту We spent all day checking out what turned out to be a bum steer — Мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта

  1. a bum steer—bum steer a n sl Would I give you a bum steer Неужели я тебе посоветую чтонибудь не то We think what he told us was a bum steer Мы думаем что он нам навешал лапши на уши ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка