Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

A FAT LOT

n infml A fat lot he knows! — Много он там знает! A fat lot of good you are! — От тебя пользы как от козла молока A fat lot you care — Да тебе наплевать A fat lot of use that is! — Какая от этого к черту польза! A fat lot of good that did you — Да, помогло, как бы не так

  1. a fat lot—fat lot a n infml A fat lot he knows! Много он там знает! A fat lot of good you are! От тебя пользы как от козла молока A fat lot you care Да тебе наплевать A fat lot of ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  2. a fat lot—a fat lot coll. много очень обыкн. ирон. мало a fat lot you care вам наэто наплевать...Англо-русский словарь Мюллера
  3. a fat lot—много очень навалом...Англо-русский словарь редакция bed