Норвежско-русский словарь

UNDER

I-et, -e
чудо, необъяснимое явление
IIprep
1)в пространственном значении указывает на:
а) положение под предметом, под (с творительным падежом существительных или местоимений)

under bordet (senga — , brua) под столом (кроватью, мостом)

jeg bor under ham — я живу под ним

б) направление действия куда-л. вниз, ниже кого, чего-л., под (с винительным падежом существительных или местоимений)

still veska under bordet (stolen) — поставь(те) сумку под стол (стул)

в) положение предмета ниже поверхности чего-л., под (с винительным падежом)

dukke under vannet — нырнуть под (в) воду

г) положение предмета поблизости от другого предмета, у (с родительным падежом существительных или местоимений)

under ekvatoren (polen) — у экватора (полюса)

under bakken (fjellet — , åsen) у подножия холма (горы, горного отрога)

under kysten — у побережья, у берега

under skjæret — у шхерных островов

2)во временном значении указывает на:
а) время, период, в течение которого действие совершилось, во время, в течение

under Polferda (seilasen — , krigen) во время (в течение) путешествия на Северный полюс (плевания (под парусом), войны)

б) срок, дату совершения действия:

under dags dato — данным числом

under den 13-de mai — тринадцатого мая

3)указывает на состояние, положение, в котором находится кто-, что-л.или при котором кто-л. совершает что-л. под (с творительным падежом существительных)

under ledelsen — под руководством

under byrden (tunge skatter) — под гнётом (тяжёлым бременем налогов)

den unge legen studerte under meg — молодой врач учился под моим руководством (у меня)

4)указывает на лицо, деятельностью которого определяется время совершения действия, при (с предложным падежом существительных)

under Håkon den VII-des regjering — при короле Хоконе VII

5)указывает на предмет, имеющийся при другом предмете (обычно как его составная часть или характерный признак), под

huset under et rødt tak — дом под красной крышей

under norsk flagg — под норвежским флагом

6)указывает на определённое состояние, протекание, осуществление действия, процесса, в

huset er under bygging — дом строится

under arbeid — в работе

under reparasjon — в ремонте

7)указывает на приближение к какому-л. количественному пределу, к какой-л. мере, около, под

han er under — 40 ему около сорока (под сорок) лет

inn under — незадолго до

under ingen omstendighet — ни при каких обстоятельствах

gå under armen — ходить (идти) под руку


  1. under—under translationSee CUT THE GROUND FROM UNDER GO UNDER OUT FROM UNDER SNOW UNDER....Dictionary of American idioms
  2. under—under bersetzung under unter gem aufgrund...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. funder—funder translation funderstrong funder [fd r] noun [countable] FINANCE BANKING ORGANIZATIONS a government organization or person that makes money available to others f...Financial and business terms
  4. under—under translationSynonyms and related wordsanswerable to at a disadvantage at the nadir below below deck below par below the mark belowstairs beneath collateral dependent...Moby Thesaurus
  5. under—nuder...Английские анаграммы
  6. under—[nd]под нижеподу около подподподпод пов под припопод при в эпоху во времяпод кзаниже меньше младшеподвниз ниже по направлению внизвнизуниже в подчинениибез сознания в бес...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. under—transcription транскрипция [ nd ] приставка означающая ниже меньше чем недо под или предлог under bond under counter under capacity under capitalized business ...Англо-русский деловой словарь
  8. under—ниже вниз внизу нижний низший нижестоящий подчиненный меньший ниже установленной нормы...Англо-русский дополнительный словарь
  9. under—Менее...Англо-русский морской словарь
  10. under—недо под...Англо-русский научно-технический словарь
  11. under—p под...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. under—under [nd] . prepu указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия внизem под ниже under the chair под стулом under ones feet под ногам...Англо-русский словарь Мюллера
  13. under—n s совокупление...Англо-русский словарь непристойных выражений
  14. under—прист. указывает на положение под чемл. ниже чегол. underclothes нижнее белье underground подземный подчиннность второстепенную роль undertenant субарендатор undermo...Англо-русский словарь общей лексики
  15. under—. предл. а указывает на расположение одного предмета ниже другого под ниже under a tree под деревом under the roof под крышей under sunny skies под солнечным небом б ...Англо-русский словарь общей лексики
  16. under—prep. под по при в процессе согласно меньше ниже...Англо-русский словарь редакция bed
  17. under—приставка означающая ниже меньше чем недо под или предлог under bond under counter under capacity under capitalized business under consumption under estimat...Англо-русский словарь финансовых терминов
  18. under—недо под...Англо-русский технический словарь
  19. funder—сущ. фин. предоставляющий средства [фонды\]u финансирующий субъектu физическое лицо финансовая организация или государственное агентство выделяющее комул. средстваem gran...Англо-русский экономический словарь
  20. under—под в силу согласно в соответствии на основании under age несовершеннолетнийunder authority of в силу на основанииunder claim of right исходя из предположения о налич...Англо-русский юридический словарь
  21. under—.strong prep. вказу наem розмщення одного предмета нижче вд другого або на напрям д внизem пд нижчеunder ones feet пд ногами перебування пд тягарем владою контролем тощо...Англо-украинский словарь
  22. under—pref. нада значенняem знаходження пд чимсьemunderground пд землею пдземний пдпорядкованост пдлеглостemundersecretary заступник абоem помчник мнстра недостатност неповно...Англо-украинский словарь
  23. under—нижче вниз прийм. пд за у вдповдност з згдно в силу на пдстав преф. недо суб under aggravating circumstances за обтяжуючих обставин under pains and penalties of law ...Англо-украинский юридический словарь
  24. under—prep . за домовленстю згодою . про становище пд в у . за при в епоху до часв . означа включення в роздл тощо згдно пд в на . означа присутнсть пдпису санкц тощо за . озна...Англо-український дипломатичний словник
  25. under—за пд...Англо-український словник
  26. under—. n те що не вдповда стандарту визначеному розмру визначенй норм радопрограма телепередача яка зайняла менше часу нж було вдведено вйськ. недолт снаряда тощо . adj ни...Англо-український словник Балла М.І.
  27. under—При...Англо-український словник технічних термінів
  28. under—припд за нижче...Англо-український словник технічних термінів II
  29. under—нижче вниз прийм. пд за у вдповдност з згдно в силу на пдстав преф. недо суб under aggravating circumstances за обтяжуючих обставин under pains and penalties of law ...Англо-український юридичний словник
  30. under—m pl agg англ. спорт gli under спортсмены не старше года la nazionale under национальная сборная состоящая из спортсменов не старше лет Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  31. under—m pl agg англ. спорт gli under спортсмены не старше года la nazionale under национальная сборная состоящая из спортсменов не старше лет Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  32. under—m pl agg англ. спорт gli under спортсмены не старше года la nazionale under национальная сборная состоящая из спортсменов не старше лет Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  33. under—диво чудо пд...Дансько-український словник
  34. under—Диво чудо пд...Датсько-український словник
  35. under—.strong [nd] n чтол. не отвечающее стандарту не соответствующее установленному размеру и т. п. радио или телепрограмма занявшая меньше времени чем было отведено воен. не...Новый большой англо-русский словарь
  36. under—.strong [nd] n чтол. не отвечающее стандарту не соответствующее установленному размеру и т. п. радио или телепрограмма занявшая меньше времени чем было отведено воен. не...Новый большой англо-русский словарь
  37. under—[nd] prefобразует слова указывающие на. положение под чемл.underbrush подлесокunderdeck нижняя палубаunderline подчркиватьundermine подкапывать подрывать. подчиннност...Новый большой англо-русский словарь
  38. under—under [nd] prefi образует слова указывающие на i . положение под чемл.i underbrush подлесок deck нижняя палуба underline подчркивать undermine подкапывать подрывать ....Новый большой англо-русский словарь II
  39. under—under . [nd] ni чтол. не отвечающее стандарту не соответствующее установленному размеру и т. п. i радио или телепрограмма занявшая меньше времени чем было отведено вое...Новый большой англо-русский словарь II
  40. under—nd pref образует слова указывающие на . положение под чемл.em underbrush подлесок deck нижняя палуба underline подчркивать undermine подкапывать подрывать . подч...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  41. under—.strong nd n чтол. не отвечающее стандарту не соответствующее установленному размеру и т. п. радио или телепрограмма занявшая меньше времени чем было отведено воен. e...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  42. under—Диво чудо пд...Норвезько-український словник
  43. under—Под ниже менее при во время в течение...Шведско-русский словарь II
  44. under—under.strong в течение under dagenв течение дня under frra retв течение прошлого года в прошлом году under krigetво время войныunder.strong под в при arbeta under tystnad...Шведско-русский словарь
  45. under—Диво чудо пд...Шведсько-український словник