Норвежско-русский словарь

AV

Iadv
1)прочь, в сторону,мор.на (некотором) расстоянии
2)в сочетании с глаголами указывает на:
а) законченность действия, выраженного глаголом, переводится глаголом совершенного вида:

brenne av — выгореть, сгореть, догореть

б) удаление, движение от исходного пункта при глаголах движения, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксами у-, от-:

gå av — сойти, слезть

sette av — отчалить

в) отделение одного предмета от другого, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксом от-:

hugge av — отрубить

ta av — снять

3)fra barn av — с детства

fra først av — с самого начала

av og til — время от времени, иногда

IIprep
1)в пространственном значении указывает на исходный пункт движения, из, с:

komme hjem av fjellet — вернуться домой с гор

gå av veien — сойти с дороги

gå av stua — выйти из комнаты

2)во временном значении указывает на дату документа, от:

Deres brev av — 21 ds.Ваше письмо от 21 текущего месяца

3)указывает на принадлежность или отношение части и целого, переводится обычно формой родительного падежа:

på den andre sida av fjorden — на другой стороне фиорда

en venn av din bror — друг твоего брата

to av ti — двое из десяти

4)указывает на носителя действия при пассивной форме сказуемого, а также на авторство, переводится формой творительного падежа:

ulven ble drept av bonden — волк был убит крестьянином

et dikt av Bjørnstjerne Bjørnson — стихотворение Бьёрнстьерне Бьёрнсона

5)указывает на причину, от:

hun gråter av glede — она плачет от радости

han døde av kolera — он умер от холеры

6)указывает на вещество, материал, из которого сделан предмет, из, пе-
реводится тж. относительным прилагательным:

en bokreol av eik — дубовый книжный шкаф

en kjole av ull — шерстяное платье, платье из шерсти

7)указывает на свойство, признак, качество, по, передаётся тж. формой творительного падежа:

han er liten av vekst — он мал ростом, он невысокого роста

han er skredder av yrke — он портной по профессии

8)указывает на средство или способ совершения действия:

av all makt — изо всех сил


  1. av—мед.нареч. ав Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. afv—сокр. от antifertility vaccine антифертильная вакцина...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. av—av translation av UKu USu also av. also ave. WRITTEN ABBREVIATION for AVERAGECf. average nounu Av. spend including wine per head. WRITTEN ABBREVIATION for avenue us...Financial and business terms
  4. av—AV translation AV UKu USu adjectiveu [before nounu] ABBREVIATION for AUDIOVISUALCf. audiovisual AV equipment ITu ABBREVIATION for ANTIVIRUSCf. antivirus free AV soft...Financial and business terms
  5. av—AV translationair vehicle...Military dictionary
  6. av—AV bersetzung AV Abk. fr audiovisuell...Universal-Lexicon
  7. av—по стоимостизвукозрительныйсредний...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. av—ad valorem по стоимости audiovisual звукозрительный average средний...Англо-русский дополнительный словарь
  9. av—сокр. от avoirdupois...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  10. fav—сокр. от Fujinamiassociated virusвирус ассоциированный с вирусом саркомы Фудзинами Fujinamiassociated virus...Англо-русский словарь биологических терминов
  11. av—AV I ad valorem noun lat. по стоимости II audiovisual noun звукозрительныйIII av average noun средний...Англо-русский словарь Мюллера
  12. av—.strong [annular velocity] скорость в кольцевом затрубном пространстве .strong [Aux Vases sand] песчаник овазский сокр. [annular velocity] скорость в затрубном прост...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  13. av—.strong [average] средний среднее .strong [aviation] авиация авиационный сокр. [annular velocity] скорость в затрубном пространстве скважиныem песчаник овазский ...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  14. av—I сокр. от ad valorem лат. по стоимости II сокр. от audiovisual звукозрительный III сокр. от av average средний...Англо-русский словарь общей лексики
  15. av—average средний...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  16. av—аудиовизуальный по стоимости средний...Англо-русский словарь редакция bed
  17. afv—angular field of view угол поля зрения...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  18. av—. abnormal voltage напряжение с отклонением от требуемого значения. abvolt единица электродвижущей силы в системе СГСМ. according to value по стоимости согласно оценке...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  19. avf—azimuthally varying field поле с азимутальной вариацией...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  20. fav—Faverolle фавероль порода кур...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  21. fav—Fujinami associated virus вирус ассоциированный с вирусом саркомы Фудзинами...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  22. av—мед. артериовенозный...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  23. av—Рекламасм. audiovisual...Англо-русский экономический словарь
  24. av—гос. фин. сокр. от ad valorem пол. сокр. от alternative vote average Av среднее арифметическоеstrong средний среднее метод измерения движения фондовой конъюнктуры путем ...Англо-русский экономический словарь
  25. av—пш ав...Англо-український словник
  26. av—athuga vel обрати внимание заметь...Исландско-русский словарь
  27. av—I сокр. от arterovenosoартериовенозный II сокр. от atrioventricolareатриовентрикулярный...Итальянско-русский медицинский словарь
  28. av—охотаav kpegi охотничья собакаbalq av рыбная ловля диал.em степн.em средн. a...Крымскотатарско-русский словарь
  29. av—S. Aurelius Victor AferIV н. э....Латинско-русский словарь
  30. av—Auslaventilem выпускной клапан...Немецко-русский автосервисный словарь
  31. av—сокр. от Antennenverstrkerантенный усилитель...Немецко-русский политехнический словарь
  32. av—Вд...Норвезько-український словник
  33. av—Istrong сокр. от avantпередняя часть сокр. от aviation...Политехнический французско-русский словарь
  34. àv—сокр. от vue...Политехнический французско-русский словарь
  35. av—охота ж охота ловля av avlamak охотитьсяav antas патронташava kmak отправляться на охотуav havas а благоприятная для охоты погода б перен.u подходящая обстановка дл...Турецко-русский словарь
  36. av—образует от глагольных основ имена существительные обозначающие результат или объект действия названного исходной основойsnamak пробовать испытыватьsnav испытание экзам...Турецко-русский словарь
  37. afv—прощение извинение...Узбекско-русский словарь Михайлина
  38. av—Род. или тв. падеж грам....Шведско-русский словарь II
  39. av—Род. или тв. падеж грам....Шведско-русский словарь II
  40. av—av.strong av.strong обозначает принадлежность uthyrning av lgenheterсдача квартиры в намav.strong bordet r av bjrkстол из берзы берзовый столav.strong tavlan r mlad av...Шведско-русский словарь
  41. av—Вд...Шведсько-український словник
  42. av—Вд...Шведсько-український словник
  43. a7v—См. Тяжелый танк AV...Энциклопедия танков
  44. a7v—AV См.em Тяжелый танк AV dd Энциклопедия танков....Энциклопедия техники