Норвежско-русский словарь

ÆRE

I-n
1)честь

en mann av ære — человек чести

på ære og samvittighet — честное слово (восклицание)

på min ære — клянусь честью

til hans ære :

а) в его честь
б) к чести его

ære være hans minne — а вечная память ему

jeg har den ære — имею честь

gå ens ære for nær — затронуть чью-л.честь (репутацию)

forsvare lagets ære —спорт.защищать честь команды

gjøre ære på noen :

а) проявить уважение к кому-л.
б) прославить кого-л.
в) делать честь кому-л.

sette sin ære (sette en ære) i noe — делать что-л. делом своей чести

vise én den ære — оказать честь кому-л.

2)почёт, слава

gjøre ære på noe — оценить что-л. по достоинству, отдать должное чему-л.

holde noen i ære — почитать кого-л.

stå i akt og ære — пользоваться уважением у кого-л.

vinne ære — завоевать славу

3)почесть, восхваление

vise én den siste ære — отдать кому-л. последний долг (последние почести)

II-te (-et), -t (-et)
1)уважать, почитать, чтить
2)оказать честь

  1. aéré—ar bersetzung luftig aufgelockert peu dense peu compactem locker ar [aee] Adjectif pice gelftet clair luftig...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. aéré—ar bersetzung luftig aufgelockert peu dense peu compactem locker ar [aee] Adjectif pice gelftet clair luftig...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. aere—atomic energy research establishment научноисследовательский центр по атомной энергии...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  4. aere—ere v. ltgt Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. aere—. m поэт. воздух . m f уст. внешность характер Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. aéré—adj fmem are проветренный centre ar летний лагерь для детейbton ar бетон с вовлечнным воздухом...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. aéré—adj fmem are проветренный centre ar летний лагерь для детейbton ar бетон с вовлечнным воздухом...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. aéré—adj fmem are проветренный centre ar летний лагерь для детейbton ar бетон с вовлечнным воздухом...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. ære—гонор пошана шаноба честь...Дансько-український словник
  10. ære—гонор пошана шаноба честь...Дансько-український словник
  11. ære—гонор пошана шаноба честь...Дансько-український словник
  12. ære—Гонор пошана шаноба честь...Датсько-український словник
  13. ære—Гонор пошана шаноба честь...Датсько-український словник
  14. ære—Гонор пошана шаноба честь...Датсько-український словник
  15. aéré—adj fm are проветренный centre ar летний лагерь для детейem bton ar бетон с вовлечнным воздухом...Новый французско-русский словарь
  16. aéré—adj fm are проветренный centre ar летний лагерь для детейem bton ar бетон с вовлечнным воздухом...Новый французско-русский словарь
  17. aéré—adj fm are проветренный centre ar летний лагерь для детейem bton ar бетон с вовлечнным воздухом...Новый французско-русский словарь
  18. ære—Гонор пошана шаноба честь...Норвезько-український словник
  19. ære—Гонор пошана шаноба честь...Норвезько-український словник