Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия

УСЛОВНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ АДВОКАТУ

contingency fee), плата клиента адвокату в зависимости от рез-та рассмотрения дела в суде. Вознаграждение в полном объеме (обычно опред. процент от возмещенных убытков) выплачивается только в случае выигрыша дела. В нек-рых странах У.в.а. рассматривается как неэтичное, поскольку считается, что оно может побудить адвоката нарушить свой долг, требующий не вводить суд в заблуждение. Тем не менее в США, где юридическая помощь по делам, относящимся к области гражданского права, весьма ограничена, У.в.а. является норм, ср-вом финансирования гражд. процесса.

  1. условное вознаграждение адвокату—лишь в случае выигрыша дела cuota litis выплачиваемое лишь в случае выигрыша дела honorario condicional...Русско-испанский юридический словарь