Музыкальный словарь

СУРДИНА

Быть может, вам приходилось слышать выражение -- «под сурдинку»? Так говорят о чем-то, что сделано тихо, незаметно, так, чтобы не обратить на себя внимания. Откуда же пошло это выражение? Из музыки, от принадлежностей музыкального инструментария. Французское слово sourdine происходит от итальянского sordino, sordo -- глухой, глухо звучащий. Сурдина -- это специальное приспособление, которым в музыкальных инструментах приглушают звучность, слегка изменяют тембр. У разных инструментов сурдины бывают разной формы и сделаны из разных материалов. Сурдина для струнных инструментов -- это деревянный, пластмассовый или металлический гребешок, который надевается на подставку. Когда применяется сурдина, звук становится слабее, а тембр -- не таким насыщенным, как обычно -- словно призрачным. У духовых инструментов -- трубы, тромбона и валторны -- сурдина делается из дерева, алюминия или папье-маше в форме груши. Она вставляется в раструб. У литавр роль сурдины выполняет кусок ткани, который кладут сверху, а у фортепиано -- модератор: приспособление, опускающее на струны полоску сукна или тонкого войлока. Когда требуется играть с сурдиной, композитор помечает в нотах: con sordino; если сурдину нужно убрать, пишется: senza sordino.

Синонимы:
глушник, инструмент, приспособление, сурдинка


  1. сурдина—сурдинка франц. sourdine от итал. sordina первоисточник лат. surdus глухой глухо звучащий приспособление в музыкальных инструментах для приглушения звуков и частичного и...Большая Советская энциклопедия II
  2. сурдина—ж. сурдинка sordina под сурдинку Итальянорусский словарь. Синонимы глушник инструмент приспособление сурдинка...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. сурдина—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  4. сурдина—мен. жн. родупристрй для приглушення звукусурдина...Большой украинско-русский словарь
  5. сурдина—сурдинка франц. sourdine итал. sordina от лат. surdus глухой глухозвучащий приспособление в музыкальных инструментах главнымобразом в струнных и духовых медных для умень...Большой энциклопедический словарь II
  6. сурдина—СУРДИНА сурдинка франц. sourdine итал. sordina от лат. surdus глухой глухозвучащий приспособление в музыкальных инструментах главным образом в струнных и духовых медных...Большой Энциклопедический словарь V
  7. сурдина—и ж.i Пристрй для приглушення звуку в смичкових духових музичних нструментах....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. сурдина—сурдинка французское sourdine итальянское sordina от латинского surdus глухой глухо звучащий приспособление для приглушения звука и изменения тембра музыкальных инструме...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  9. сурдина—СУРДИНА ы ж. sourdine f. strong. Трезубая вилочка насаживаемая на скрипичную подставку чтобы заприглушить резкость звука и подобное приспособление у других инструментов г...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  10. сурдина—ы ж.em Приспособление для приглушения звука в музыкальных духовых и смычковых инструментах.[франц. sourdine] глушник инструмент приспособление сурдинка...Малый академический словарь
  11. сурдина—Начальная форма Сурдина единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  12. сурдина—вд лат. surdus глухий пристрй що вживаться для послаблення звучання смичкових духових ударних нструментв а також частково змни тембру. В фортепано функц С. викону модер...Музичні терміни
  13. сурдина—сурдинка франц. sourdine от лат. surdus глухой глухо звучащий итал. sordina нем. Dдmpfer приспособление у муз. инструмента служащее для уменьшения силы звука и его смяг...Музыкальная энциклопедия
  14. сурдина—сурдина ж. Приспособление для приглушения звуков в смычковых и духовых музыкальных инструментах....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. сурдина—сурдина сурдина ы...Орфографический словарь
  16. сурдина—u жu мн.u сурдины Р.u сурдин глушник инструмент приспособление сурдинка...Орфографический словарь русского языка
  17. сурдина—сурдина менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  18. сурдина—сурдина сурдины сурдины сурдин сурдине сурдинам сурдину сурдины сурдиной сурдиною сурдинами сурдине сурдинах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. сурдина—Орфографическая запись слова сурдина Ударение в слове сурдина Деление слова на слоги перенос слова сурдина Фонетическая транскрипция слова сурдина [срдин] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  20. сурдина—сурдина ыСинонимы глушник инструмент приспособление сурдинка...Русский орфографический словарь
  21. сурдина—Mus. surdina musiqi altinin ssini zifltmk n alt под сурдинку чтон. сделать сказать yavacadan xlvti laltndan etmk sylmk....Русско-азербайджанский словарь
  22. сурдина—сурдина ж.usourdine mute mufflerСинонимы глушник инструмент приспособление сурдинка...Русско-английский политехнический словарь
  23. сурдина—sourdine глушник инструмент приспособление сурдинка...Русско-английский технический словарь
  24. сурдина—N...Русско-армянский словарь
  25. сурдина—ж. сурдина см. сурдинка....Русско-киргизский словарь
  26. сурдина—нок . Под сурдинкусделать сказать что . Синонимы глушник инструмент приспособление сурдинка...Русско-китайский словарь
  27. сурдина—klusintjs surdne...Русско-латышский словарь
  28. сурдина—duslintuvas...Русско-литовский словарь
  29. сурдина—техн. сурдина для глушения звука глушник ка Синонимы глушник инструмент приспособление сурдинка...Русско-украинский политехнический словарь
  30. сурдина—dustko tlumtko...Русско-чешский словарь
  31. сурдина—сурдинаСинонимы глушник инструмент приспособление сурдинка...Русское словесное ударение
  32. сурдина—СУРДИНА фр. sourdine ит. sordino от лат. surdus глухой. Приспособление служащее для ослабления звучности инструментов и для придания им более нежности и мягкости выражен...Словарь иностранных слов русского языка
  33. сурдина—глухой глухо звучащий приспособление в музыкальных инструментах для уменьшения силы звука и изменения тембра....Словарь исторических терминов
  34. сурдина—сурдина сурдинка приглушка Словарь русских синонимов. сурдина сущ. колво синонимов глушник инструмент приспособление сурдинка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин....Словарь синонимов II
  35. сурдина—сурдина сурдинка приглушка...Словарь синонимов
  36. сурдина—сурдина ж. фр. з т. вд лат. глухий пристрй в струнних скрипкових духових нструментах для приглушення звукв частково змни х тембру....Словник іншомовних слів
  37. сурди́на—СУРДИНА и ж. Пристрй для приглушення звуку в смичкових духових музичних нструментах. Сурдина невеличкий пристрй у вигляд гребнчика який надвають на кобилку скрипки сков...Словник української мови в 11 томах
  38. сурдина—СУРДИНА и ж.Пристрй для приглушення звуку в смичкових духових музичних нструментах.Сурдина невеличкий пристрй у вигляд гребнчика який надвають на кобилку скрипки сковую...Словник української мови у 20 томах
  39. сурдина—муз. глушничка...Словник чужослів Павло Штепа
  40. сурдина—СУРДИНА сурдинка франц . sourdine итал. sordina от лат. surdus глухой глухозвучащий приспособление в музыкальных инструментах главным образом в струнных и духовых медных...Современный энциклопедический словарь
  41. сурдина—СУРДИНА сурдинка франц. трезубая вилочка насаживаемая на скрипичную подставку чтобы запри глушить резкость звука и подобное приспособленье у других инструментов глушник. ...Толковый словарь живого великорусского языка
  42. сурдина—сурдина сурдинка [фр. sourdine lt ит. sordina lt лат. surdus глухой глухо звучащий] приспособление в муз. инструментах для приглушения и уменьшения силы извлекаемых звук...Толковый словарь иностранных слов
  43. сурдина—СУРДИНА ы ж. и...Толковый словарь Ожегова
  44. сурдина—СУРДИНА сурдины и СУРДИНКА сурдинки ж. фр. sourdine ит. sordina от латин. surdusглухой муз. Приспособление в виде гребешка надеваемое на струны музыкальных инструментов д...Толковый словарь русского языка II
  45. сурдина—сурдина сурдина ы ж. и СУРДИНКА и ж. В музыкальных инструментах приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра. Под сурдинку сде...Толковый словарь русского языка II
  46. сурдина—СУРДИНА ы ж. и СУРДИНКА и ж. В музыкальных инструментах приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра. Под сурдинку сделать ска...Толковый словарь русского языка
  47. сурдина—и ж. Пристрй для приглушення звуку в смичкових духових музичних нструментах....Толковый словарь украинского языка
  48. сурдина—Ударение в слове сурдинаУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове сурдина...Ударение и правописание
  49. сурдина—техн. сурдина...Украинско-русский политехнический словарь
  50. сурдина—муз.sourdine mufflerпд сурдинку розм.em on the sly...Українсько-англійський словник
  51. сурдина—[surdyna]surdyna муз....Українсько-польський словник
  52. сурдина—муз. сурдинка...Українсько-російський словник
  53. сурдина—сурдина сурдины сурдины сурдин сурдине сурдинам сурдину сурдины сурдиной сурдиною сурдинами сурдине сурдинах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
  54. сурдина—Сидр Сау Сари Сард Сани Сан Сад Русин Рунди Руна Руина Руан Рис Рин Риа Раус Раунд Расин Ранд Раис Радиус Нус Нуда Ндс Наус Наур Нарсуд Нард Надир Иуда Иса Иран Индус Инд...Электронный словарь анаграмм русского языка
  55. сурдина—Сурдина см. Sordina....Энциклопедический словарь
  56. сурдина—см. Sordina....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  57. сурдина—глушащее приспособление у струнных инструментов. Через нем. Surdinе или подобно последнему из франц. sourdine от ит. sordino то же лат. surdus глухой....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  58. сурдина—сурдина сурдинаглушащее приспособление у струнных инструментов. Через нем. Surdinе или подобно последнему из франц. sourdine от ит. sordino то же лат. surdus глухой....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)