Музыкальный словарь

ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

(см. ТРАНСКРИПЦИЯ).

Синонимы:
аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркестрование, парафраза, парафразирование, переведение, перевод, передача, перекладывание, пересказ, преложение, сваливание, транскрипция, транспонировка


  1. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в музыке обработка муз. произведения обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов то же что аранжировка....Большая советская энциклопедия
  2. переложение—в музыке обработка музыкального произведения обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов то же что Аранжировка....Большая Советская энциклопедия II
  3. переложение—с лит. переработкаem Umarbeitung f муз. Vertonung f Umsetzung f Синонимы аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразировани...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. переложение—переложение с . лит. переработка Umarbeitung f c . муз. Vertonung f c Umsetzung f cСинонимы аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафра...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. переложение—с. пересказem relato mem narracin f муз.em transposicin fem в другую тональностьem transcripcin fem для других инструментов...Большой русско-испанский словарь
  6. переложение—сущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  7. переложение—с. муз. transposition f в другую тональностьem arrangement m для других инструментовem пересказ изложениеem exposition f expos m narration f...Большой русско-французский словарь
  8. переложение—с. муз. transposition f в другую тональностьem arrangement m для других инструментов пересказ изложениеem exposition f expos m narration f Синонимы аранжировка изложение...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. переложение—в музыке см. Аранжировка....Большой энциклопедический словарь II
  10. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в музыке см. Аранжировка....Большой энциклопедический словарь III
  11. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в музыке см. Аранжировка....Большой Энциклопедический словарь V
  12. переложение—я ср.em Действие по глаг.em переложить в знач.Берется шекспировская пьеса и делается известная переработка переложение Шекспира.em Луначарский Среди сезона г.Изложенное...Малый академический словарь
  13. переложение—приставка ПЕРЕ корень ЛОЖ суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова ПЕРЕЛОЖЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный ...Морфемный разбор слова по составу
  14. переложение—Начальная форма Переложение винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  15. переложение—см. Аранжировка. аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование переведение перевод передача перекладывание пересказ п...Музыкальная энциклопедия
  16. переложение—переложение ср. Процесс действия по знач. глаг. перекладывать переложить . а Новая форма которая придана музыкальному произведению для иного характера исполнения. б Му...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. переложение—переложение переложение я...Орфографический словарь
  18. переложение—u сu Пр.u о переложении мн.u переложения Р.u переложений аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование переведение пер...Орфографический словарь русского языка
  19. переложение—Орфографическая запись слова переложение Ударение в слове переложение Деление слова на слоги перенос слова переложение Фонетическая транскрипция слова переложение [пирил...Полный фонетический разбор слов
  20. переложение—действ. перекладення переложення муз. переведення перевод переклад своими словами переказ зу. В классе писали ние в клас писали переказ....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. переложение—переложение яСинонимы аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование переведение перевод передача перекладывание переск...Русский орфографический словарь
  22. переложение—Ср . evirm . uyunladrma . nal etm sylm oxuduunu....Русско-азербайджанский словарь
  23. переложение—переложение с.i. муз. iдля других инструментовi arrangement на другую тональностьi transposition . на стихиi versification . пересказi exposition...Русско-английский словарь
  24. переложение—переложение с. муз. arrangement....Русско-английский словарь II
  25. переложение—N...Русско-армянский словарь
  26. переложение—Ср. пералажэнне см. переложитьпераказ...Русско-белорусский словарь
  27. переложение—ср. пералажэнне ср.i перакладанне ср.i перакладванне ср.iсм.i переложить школ. уст.i пераказ муж.i...Русско-белорусский словарь II
  28. переложение—см. переложить...Русско-казахский словарь
  29. переложение—ср. муз. лит. экинчи трг айландыруу которуу салуу мис. ырды музыкага....Русско-киргизский словарь
  30. переложение—муз. gibinde zupn gibinq уст. пересказem fshСинонимы аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование переведение пере...Русско-китайский словарь
  31. переложение—aranjums transkribjums transponjums transponana transpozcija aranana transkribana prstrdjums prstrdana tulkojums prtulkoana tulkoana atststana atststjums prcelana...Русско-латышский словарь
  32. переложение—с. муз. Vertonung f Umsetzung f лит. Nachdichtung f....Русско-немецкий словарь
  33. переложение—напр. ответственности bertragung...Русско-немецкий экономический словарь
  34. переложение—ответственности Abwlzung...Русско-немецкий юридический словарь
  35. переложение—переложениес . муз. в другую тональность для другого инструмента . пересказ изложение ....Русско-новогреческий словарь
  36. переложение—с reproduo fu в другую тональностьem музu transposio fu для других инструментовem arranjo m аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафра...Русско-португальский словарь
  37. переложение—Переложениетекста стихаem fasili построчное переложение fasili za sisisi мн.переложение свободное fasili sabilia...Русско-суахили словарь
  38. переложение—переложение ба ои дигар гузаштан ба дигар о мондан...Русско-таджикский словарь
  39. переложение—с згртеп салу...Русско-татарский словарь
  40. переложение—с муз. аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование переведение перевод передача перекладывание пересказ преложение ...Русско-турецкий словарь
  41. переложение—матем. перекладання Синонимы аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование переведение перевод передача перекладывание...Русско-украинский политехнический словарь
  42. переложение—.strong seade.strong mberjutustus mberseadmine...Русско-эстонский словарь
  43. переложение—переложениеСинонимы аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование переведение перевод передача перекладывание пересказ...Русское словесное ударение
  44. переложение—аранжировка....Словарь исторических терминов
  45. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ яem ср.i.Действ. по гл. переложить. III .Литературное или музыкальное произведение которому придана новая форма. которые не находили вкуса в важной Энеидfont ...Словарь русского языка XVIII в
  46. переложение—переложение изложение перекладывание клавираусцуг транскрипция передача сваливание переведение пересказ транспонировка парафраза преложение перевод парафразирование оркес...Словарь синонимов II
  47. переложение—переложение изложение перекладывание клавираусцуг транскрипция передача сваливание переведение пересказ транспонировка парафраза преложение перевод парафразирование оркес...Словарь синонимов
  48. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в музыке см. Аранжировка....Современный энциклопедический словарь
  49. переложение—изложение содержания чеголибо в другой форме. Ср. пересказ.Синонимы аранжировка изложение инструментовка клавир клавираусцуг оркестрование парафраза парафразирование пере...Толковый переводоведческий словарь
  50. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ переложения ср. книжн. . только ед. Действие по глаг. переложить в и знач. перелагать. . Изложенное в иной форме произведение искусства преимущ. музыкально...Толковый словарь русского языка II
  51. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ср. см. перекладывать переложить . а Новая форма которая придана музыкальному произведению для иного характера исполнения. б Музыкальное произведение котор...Толковый словарь русского языка
  52. переложение—Ударение в слове переложениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове переложение...Ударение и правописание
  53. переложение—Rzeczownik переложение n przeoenie n przeoenie odczas. n przebudowanie odczas. n dodanie odczas. n Muzyczny Literacki przetransponowanie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  54. переложение—Прол Прион Прилежно Прение Преложение Пони Полир Пол Поение Плоение Плие Плеер Пирон Пирен Пир Пионер Пион Пино Пилон Пижон Пие Перо Перлон Перл Пери Переложение Пеон Пен...Электронный словарь анаграмм русского языка
  55. переложение—Переложение в музыке применение сложной партитуры к исполнению на какомнибудь инструменте например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой транскрипцией. П...Энциклопедический словарь
  56. переложение—ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в музыке см. Аранжировка....Энциклопедический словарь естествознания
  57. переложение—в музыке применение сложной партитуры к исполнению на какомнибудь инструменте например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой транскрипцией. При П. партиту...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  58. переложение—свободное переложение парафраза текста в частности парафрастический перевод. Ср. переложение псалмов со старослав. на русск. Ф. Глинки и др....Языковые контакты