Музыкальная энциклопедия

ADAGIO

(адажио, правильнее ададжо, итал., букв. - тихо, спокойно, медленно) –
1)Термин, первоначально означавший (согласно Й. Й. Кванцу, 1752) "с нежностью". Как и др. подобные обозначения, проставлялся в начале муз. произв. для указания господствующего в нём аффекта, настроения (см. Аффектов теория). С термином "А." связывалось также представление об определённом темпе. В 17 в.в Италии его применяли и для обозначения замедления первоначального темпа. В 19 в.термин "А." постепенно утрачивает прежнее значение и становится в первую очередь обозначением темпа - более медленного, чем andante, но несколько более подвижного, чем largo, lento и grave. Нередко применяется в соединении с дополняющими словами, напр.Adagio assai, Adagio cantabile и т.п.
2)Название произв. или части циклич. формы, написанной в характере А. У венских классиков и у романтиков А. служило для выражения лирич. переживаний, сосредоточенных состояний, размышлений. В классич. А. встречаются речитативы импровизационного характера и свободно варьированные мелодии типа колоратур. Иногда в характере А. пишутся вступления классич. симфоний (напр., симфоний D-dur, No 104 Гайдна, Es-dur, No 39 Моцарта, NoNo 1, 2, 4 Бетховена и др.). Типичные примеры А. - медленные части симфоний Бетховена (NoNo 4, 9), его фп. сонат (NoNo 5, 11, 16, 29), 3-й симфонии Мендельсона, 2-й симфонии Шумана, квартета Барбера.
3)Медленный сольный или дуэтный танец в классич. балете. По значению и месту в балетном спектакле соответствует арии или дуэту в опере. Нередко входит в более развёрнутую танц. форму - гран па, па д'аксьон, па-де-дё, па-де-труа и др.
4)Часть урока классич. танца, включающая медленные упражнения, служащие гл. обр. для приобретения устойчивости.

Литература: Quantz J. J., Versuch einer Anweisung die Flцte traversiere zu spielen, В., 1752, посл. изд. Lpz., 1926; Harding R. E. M., Origins of musical time and expression, L., 1938; Herrmann-Bengen J., Tempobezeichnungen, Mьnchner Verцffentlichungen fьr Musikgeschichte, I, Tutzing, 1959.

Л. M. Гинзбург.

  1. adagio—adagio bersetzung adagio [adadjo] musique I adagio II masculin Adagio neutreem...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. adagio—adagio bersetzung adagio [adadjo] musique I adagio II masculin Adagio neutreem...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. adagio—adagio translationSynonyms and related wordsa poco adagietto allargando allegretto allegro andante andantino calando crescendo decrescendo diminuendo forte fortissimo lar...Moby Thesaurus
  4. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  5. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  6. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  7. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  8. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  9. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  10. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  11. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  12. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  13. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  14. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  15. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  16. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  17. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  18. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  19. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  20. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  21. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  22. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  23. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  24. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  25. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  26. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  27. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  28. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  29. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  30. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  31. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  32. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  33. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  34. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  35. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  36. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  37. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  38. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  39. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  40. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  41. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  42. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  43. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  44. adagio—Adagio bersetzung Adaugiostrong [do] n. s od. s Mus. Musikstck das in langsamem Tempo zu spielen istem [ adagioem] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf...Universal-Lexicon
  45. adagio—adagio bersetzung adaugiostrong [do] Adj. Mus. langsam ruhig zu spielenem [ital.] adagio [adado ] ampLTAdv.uampGT [ital.u eigtl.u auf langsame Art zu agio Bequemlichk...Universal-Lexicon
  46. adagio—[d]адажио...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  47. adagio—n адажио...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  48. adagio—adagio [dd] nu plu os [z] муз.u адажио...Англо-русский словарь Мюллера
  49. adagio—сущ. муз. адажио...Англо-русский словарь общей лексики
  50. adagio—n. адажио муз....Англо-русский словарь редакция bed
  51. adagio—n муз. адажо...Англо-украинский словарь
  52. adagio—адажо...Англо-український словник
  53. adagio—n муз. адажо....Англо-український словник Балла М.І.
  54. adagio—Istrong mкраткое изречение сентенция афоризм advem m муз....Большой испанско-русский словарь
  55. adagio—I. avv тихо медленно adagio adagio тихонько потихоньку малопомалу adagio avanti indietro! мор. малый вперд назад! тихо негромко осторожно andare adagio con qc обр...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  56. adagio—ит. муз.адажио в медленном темпе...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  57. adagio—ит. n s s муз.em...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  58. adagio—Adagiostrong adadZo adaZio n s s муз. адаstrongжио...Большой немецко-русский словарь
  59. adagio—Adagiostrong adadZo adaZio n s s муз. адаstrongжио...Большой немецко-русский словарь
  60. adagio—.strong муз. advemадажио медленно муз. mem plem sадажио...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  61. adagio—.strong муз. advemадажио медленно муз. mem plem sадажио...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  62. adagio—.strong муз. advemадажио медленно муз. mem plem sадажио...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  63. adagio—zene.I hat. адажиоII fn. [\adagiot \adagioja] адажио s.u nrag....Венгерско-русский словарь
  64. adagio—zene.I hat. адажиоII fn. [\adagiot \adagioja] адажио s.u nrag....Венгерско-русский словарь
  65. adagio—adagioonis fiпословица поговорка...Латинский словарь
  66. adagio—adagioadagio onis fпословица поговорка...Латинско-русский словарь
  67. adagio—nis f.пословица поговорка Vr Aus...Латинско-русский словарь
  68. adagio—[dd] муз....Новый большой англо-русский словарь
  69. adagio—adagio [dd] муз.i адажио...Новый большой англо-русский словарь II
  70. adagio—dd муз. адажио...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  71. adagio—djo.strong муз. advадажио медленно .strong муз. m pl sадажио...Новый французско-русский словарь
  72. adagio—djo.strong муз. advадажио медленно .strong муз. m pl sадажио...Новый французско-русский словарь
  73. adagio—djo.strong муз. advадажио медленно .strong муз. m pl sадажио...Новый французско-русский словарь
  74. adagio—[ададжо]...Польсько-український словник
  75. adágio—m краткая сентенция пословица поговорка муз адажио...Португальско-русский словарь
  76. adagio—muz. . adv. адажио медленно протяжно. . s.n. invar адажио n....Румынско-русский словарь
  77. adagio—muz. . adv. адажио медленно протяжно. . s.n. invar адажио n....Румынско-русский словарь
  78. adagio—adagio ит.em ададжомуз.em см.em адажио.em Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М Русский язык...Словарь иностранных слов русского языка
  79. adagio—Адажио...Эстонско-русский словарь
  80. adagio—Адажио...Эстонско-русский словарь