РЕЧИТАТИВ
(итал. recitativo, от recitare - декламировать; франц. recitatif, нем. Rezitativ, англ. recitative) - род вок. музыки, осн. на стремлении приблизиться к естеств. речи. Однако это неизбежно носит условный характер, т. к. свободное интонирование речи не может быть точно воспроизведено в системе фиксированного муз. строя и регулярного ритма (см. Интонация). Основные интонации речитатива являются муз. аналогией наиболее характерных и устойчивых речевых интонаций (напр., вопроса, восклицания, обращения и пр.). Подобно своим речевым прообразам, они сочетают в себе черты типовые и индивидуальные, отражая не только общий характер речевого высказывания, но часто и очень тонкие эмоц. оттенки. Фразировка и ритмика Р. определяются синтаксич. структурой текста и распределением речевых акцентов. Тематич. повторность, симметрия не характерны для Р.
Истоки Р. уходят в глубь времён: в муз.-речевые жанры нар. искусства (напр., эпич. песни разл. народов) и в древнейшие жанры проф. иск-ва (напр., литургич. псалмодия).
Р. в собств. смысле слова возник в связи с рождением оперы и близких к ней монодич. жанров. Новый род вок. музыки мыслился его создателями - деятелями Флорентийской камераты - как возрождение напевной декламации антич. трагедии. В ранних операх Р., чередуясь с более напевными хоровыми или сольными эпизодами, занимал осн. место, иногда достигая большой драматич. выразительности (К. Монтеверди). Декламационность в Р. не противопоставлялась напевности, что отражено в термине recitare cantando (напевно декламировать), применённом Марко да Гальяно в предисловии к опере "Дафна". Сопровождение Р. записывалось в виде basso continuo (см. 1-й пример на колонке 606).
Мелодич. и декламационное начала, объединённые в ранних образцах Р., с течением времени обособились: каждое стало выполнять в опере свои функции. Осн. муз. содержание сосредоточилось в ариях, выражающих чувства героя, но статичных в драматич. отношении. Развитие действия в диалоге или повествование о к.-л.событиях стало функцией Р.
Дж. Пери. "Эвридика", пролог.
В конце 17 в. в творчестве композиторов неаполитанской оперной школы сформировались два типа Р. Первый, исполнявшийся "говорком", в свободном ритме, поддержанный протянутыми аккордами чембало, получил название secco ("сухой"). Такой Р., схематически записывавшийся равными длительностями и в тесном диапазоне, в сценич. исполнении мог обретать выразительность живой речи (о чём свидетельствует итал. исполнит. традиция). Это особенно ярко проявилось в опере буффа, где тип P. secco сохранился до 19 в. Др. тип Р., с точно фиксированной ритмикой, более выразительный интонационно и исполнявшийся с орк. сопровождением, назывался accompagnato (аккомпанированным). Он часто предварял арию, выполняя вместе с ней ту же функцию, что и монолог в драме. Более свободная по сравнению с арией форма позволяла передать в Р. сложные психологические состояния, борьбу чувств.
Тесная связь Р. с конкретными особенностями языка и интонациями речи обусловила значит. отличия его в отдельных нац. школах. Р. ранних франц. опер (Ж. Б. Люлли) формировался под влиянием структуры франц. силлабич. стиха и речевой манеры франц. классицистской трагедии. Р. в кантатно-ораториальных соч. И. С. Баха (особенно в "Страстях по Иоанну") намного опережает оперу своего времени интонац. разнообразием, драматизмом, реалистичностью. Большое внимание Р. уделяли два великих оперных реформатора 18 в.: К. В. Глюк и В. А. Моцарт, особенно первый. В его зрелых операх сглаживаются различия между двумя традиц. типами Р. и даже в Р. типа secco сопровождение поручается оркестру. Особо важное место Глюк отводит P. accompagnato, к-рый иногда превращается в ариозо или свободно построенную монологич. сцену с детально разработанной орк. партией, раскрывающей эмоциональный подтекст.
В. А. Моцарт. "Свадьба Фигаро", действие 2-е, No 14 (recitativo secco).
В 19 в. в связи с постепенным перерастанием оперы в муз. драму, а "номерной" композиции - в композицию "сквозного развития" Р. становится существенным муз.-драматургич. элементом. Речитативный принцип проникает в арии и даже в ансамбли. Вок. партии в муз. драмах Р. Вагнера представляют собой мелодизированный Р., свободно переходящий в ариозные эпизоды. Осн. муз. содержание сосредоточено в них в симфонизированной орк. партии. Яркие образцы драматич. Р.-ариозо нередки у Дж. Верди, особенно в поздних операх ("Отелло"). У него же находим и блестящие примеры Р.-"говорка" в лучших традициях оперы буффа ("Фальстаф").
К. В. Глюк. "Армида", действие 5-е, сцена 4-я (recitativo accompagnato).
В зап.-европ. опере кон. 19-20 вв. развиваются гл. обр. вагнеровские принципы муз. декламации. При этом речитативные интонации зачастую гиперболизируются, обретая повышенную экспрессивность (Р. Штраус). С др. стороны, чисто речитативная опора К. Дебюсси "Пеллеас и Мелизанда" написана в изысканном камерном стиле. В сценич. произв. композиторов новой венской школы (А. Шёнберг, А. Берг) наряду с Р. или вытесняя его применяется речевая декламация с уточнённой звуковысотностью и ритмом (Sprechstimme, Sprechgesang). Для записи такого способа интонирования применяется особый род нотации: крестики со штилями (крестик ставится вместо нотной головки и указывает высоту звука, штиль - его длительность).
В рус. музыке особое внимание Р. уделял А. С. Даргомыжский, стремившийся к единству музыки и слова. Его опера "Каменный гость", написанная целиком в речитативном стиле, отличается тонкой индивидуализацией каждой партии и разнообразием декламационных приёмов: от "говорка" до широкого распевания выразит. речевых интонаций. Эту традицию продолжил М. П. Мусоргский, создавший речитативную оперу на прозаич. текст ("Женитьба"). От фиксации отдельных речевых интонаций Мусоргский в дальнейшем переходит к их муз. обобщению, расширяя возможности Р. путём использования элементов нар. муз. речевых жанров (прибаутки, причеты, эпич. сказы) и стремясь к "мелодии, творимой говором человеческим". Элементы нар.-эпич., былинного Р. развивал и Н. А. Римский-Корсаков ("Садко", "Сказание о граде Китеже и деве Февронии"). В операх П. И. Чайковского особенно широко и разнообразно применяется Р.-ариозо, к-рому композитор придавал форму то интимного "речитатива-беседы" (Б. В. Асафьев), то ярко драматического монолога.
В сов. опере особое мастерство в сфере Р. проявлял С. С. Прокофьев, создавая меткие и яркие "интонационные портреты". Не менее характеристичны Р. в операх Д. Д. Шостаковича, к-рому не чужд и метод сатирич. гиперболизации речевых интонаций. В совр. сов. опере наряду с Р. применяются и др., близкие к нему муз.-реч. типы интонирования: Sprechgesang, мело- и ритмодекламация.
П. И. Чайковский. "Мазепа", действие 1-е. No 5.
Р. используется и в камерной вок. музыке, чаще всего в жанре баллады (Ф. Шуберт) или драматизированной песни-сценки (Даргомыжский, Мусоргский). Отдельные элементы речитативной декламации можно встретить в самых певучих, мелодичных произв. Подражание "говорящим" интонациям и свободному ритму Р. используется и в инстр. музыке (фантазия из цикла "Хроматическая фантазия и фуга" Баха, финал 9-й симфонии Бетховена, "Речитатив и романс" во 2-м квартете Шостаковича).
Литература: Друскин М., Вопросы музыкальной драматургии оперы, Л., 1952; Ярустовский Б., Драматургия русской оперной классики, М., 1952; Реформатский A., Речь и музыка в пении, в сб.: Вопросы культуры речи, вып. 1, М., 1955; Оголевец A., Слово и музыка в вокально-драматических жанрах, М., 1960; его же, Вокальная драматургия Мусоргского, М., 1966; Доливо A., Речитативы в вокальном искусстве, в сб.: Вопросы музыкально-исполнительского искусства, вып. 3, М., 1962; Васина-Гроссман В., Музыка и поэтическое слово, ч. 1, Ритмика, гл. 2, М., 1972; Rоusseau J.-J., Rйcitatif, в его кн.: Dictionnaire de musique, P., 1768 (рус. пер. в кн.: Материалы и документы по истории музыки, под ред. М. В. Иванова-Борецкого, т. 2, М., 1934, с. 79-81; Rolland R., L'opйra au XVII siиcle en Italie - Les origines de l'opera allemand - L'opera anglais au XVIIe siиcle, в кн.: Encyclopйdie de la musique et dictionnaire du Conservatoire..., v. 2-3, P., 1913 (рус. пер. - Rоллaн P., Опера в XVII веке в Италии, Германии и Англии, М., 1931); Spitz Сh., Die Entwicklung des "Stile Recitativo", "AfMw", 1921, Jahrg. 3; Borrel E., L'interprйtation de l'ancien rйcitatif franзais, "RM", 1931, v. 12, p. 13-21; Wilsons., The recitatives of the St. Mathew Passion, "ML", 1934, v. 16, No 3; Westruр J. A., The nature of recitative, "Proceedings of British Academy", 1956, p. 27-43; Melсhert H., Das Rezitativ der Kirchenkantaten J. S. Bachs, Fr./M., 1958 (Diss.); Dоwnes E. O. D., Secco recitative in early classical opera seria (1720-80), "JAMS", 1961, v. 14, No 1; Neumann Fr. H., Die Дsthetik des Rezitativs, StraЯburg-Baden-Baden, 1962 (лит.); Wоlf H. Ghr., Die Sprachmelodie in alten Opernrezitativ, "Hдndel-Jahrbuch", Bd 20, Lpz., 1963.В. А. Васина-Гроссман.
Истоки Р. уходят в глубь времён: в муз.-речевые жанры нар. искусства (напр., эпич. песни разл. народов) и в древнейшие жанры проф. иск-ва (напр., литургич. псалмодия).
Р. в собств. смысле слова возник в связи с рождением оперы и близких к ней монодич. жанров. Новый род вок. музыки мыслился его создателями - деятелями Флорентийской камераты - как возрождение напевной декламации антич. трагедии. В ранних операх Р., чередуясь с более напевными хоровыми или сольными эпизодами, занимал осн. место, иногда достигая большой драматич. выразительности (К. Монтеверди). Декламационность в Р. не противопоставлялась напевности, что отражено в термине recitare cantando (напевно декламировать), применённом Марко да Гальяно в предисловии к опере "Дафна". Сопровождение Р. записывалось в виде basso continuo (см. 1-й пример на колонке 606).
Мелодич. и декламационное начала, объединённые в ранних образцах Р., с течением времени обособились: каждое стало выполнять в опере свои функции. Осн. муз. содержание сосредоточилось в ариях, выражающих чувства героя, но статичных в драматич. отношении. Развитие действия в диалоге или повествование о к.-л.событиях стало функцией Р.
Дж. Пери. "Эвридика", пролог.
В конце 17 в. в творчестве композиторов неаполитанской оперной школы сформировались два типа Р. Первый, исполнявшийся "говорком", в свободном ритме, поддержанный протянутыми аккордами чембало, получил название secco ("сухой"). Такой Р., схематически записывавшийся равными длительностями и в тесном диапазоне, в сценич. исполнении мог обретать выразительность живой речи (о чём свидетельствует итал. исполнит. традиция). Это особенно ярко проявилось в опере буффа, где тип P. secco сохранился до 19 в. Др. тип Р., с точно фиксированной ритмикой, более выразительный интонационно и исполнявшийся с орк. сопровождением, назывался accompagnato (аккомпанированным). Он часто предварял арию, выполняя вместе с ней ту же функцию, что и монолог в драме. Более свободная по сравнению с арией форма позволяла передать в Р. сложные психологические состояния, борьбу чувств.
Тесная связь Р. с конкретными особенностями языка и интонациями речи обусловила значит. отличия его в отдельных нац. школах. Р. ранних франц. опер (Ж. Б. Люлли) формировался под влиянием структуры франц. силлабич. стиха и речевой манеры франц. классицистской трагедии. Р. в кантатно-ораториальных соч. И. С. Баха (особенно в "Страстях по Иоанну") намного опережает оперу своего времени интонац. разнообразием, драматизмом, реалистичностью. Большое внимание Р. уделяли два великих оперных реформатора 18 в.: К. В. Глюк и В. А. Моцарт, особенно первый. В его зрелых операх сглаживаются различия между двумя традиц. типами Р. и даже в Р. типа secco сопровождение поручается оркестру. Особо важное место Глюк отводит P. accompagnato, к-рый иногда превращается в ариозо или свободно построенную монологич. сцену с детально разработанной орк. партией, раскрывающей эмоциональный подтекст.
В. А. Моцарт. "Свадьба Фигаро", действие 2-е, No 14 (recitativo secco).
В 19 в. в связи с постепенным перерастанием оперы в муз. драму, а "номерной" композиции - в композицию "сквозного развития" Р. становится существенным муз.-драматургич. элементом. Речитативный принцип проникает в арии и даже в ансамбли. Вок. партии в муз. драмах Р. Вагнера представляют собой мелодизированный Р., свободно переходящий в ариозные эпизоды. Осн. муз. содержание сосредоточено в них в симфонизированной орк. партии. Яркие образцы драматич. Р.-ариозо нередки у Дж. Верди, особенно в поздних операх ("Отелло"). У него же находим и блестящие примеры Р.-"говорка" в лучших традициях оперы буффа ("Фальстаф").
К. В. Глюк. "Армида", действие 5-е, сцена 4-я (recitativo accompagnato).
В зап.-европ. опере кон. 19-20 вв. развиваются гл. обр. вагнеровские принципы муз. декламации. При этом речитативные интонации зачастую гиперболизируются, обретая повышенную экспрессивность (Р. Штраус). С др. стороны, чисто речитативная опора К. Дебюсси "Пеллеас и Мелизанда" написана в изысканном камерном стиле. В сценич. произв. композиторов новой венской школы (А. Шёнберг, А. Берг) наряду с Р. или вытесняя его применяется речевая декламация с уточнённой звуковысотностью и ритмом (Sprechstimme, Sprechgesang). Для записи такого способа интонирования применяется особый род нотации: крестики со штилями (крестик ставится вместо нотной головки и указывает высоту звука, штиль - его длительность).
В рус. музыке особое внимание Р. уделял А. С. Даргомыжский, стремившийся к единству музыки и слова. Его опера "Каменный гость", написанная целиком в речитативном стиле, отличается тонкой индивидуализацией каждой партии и разнообразием декламационных приёмов: от "говорка" до широкого распевания выразит. речевых интонаций. Эту традицию продолжил М. П. Мусоргский, создавший речитативную оперу на прозаич. текст ("Женитьба"). От фиксации отдельных речевых интонаций Мусоргский в дальнейшем переходит к их муз. обобщению, расширяя возможности Р. путём использования элементов нар. муз. речевых жанров (прибаутки, причеты, эпич. сказы) и стремясь к "мелодии, творимой говором человеческим". Элементы нар.-эпич., былинного Р. развивал и Н. А. Римский-Корсаков ("Садко", "Сказание о граде Китеже и деве Февронии"). В операх П. И. Чайковского особенно широко и разнообразно применяется Р.-ариозо, к-рому композитор придавал форму то интимного "речитатива-беседы" (Б. В. Асафьев), то ярко драматического монолога.
В сов. опере особое мастерство в сфере Р. проявлял С. С. Прокофьев, создавая меткие и яркие "интонационные портреты". Не менее характеристичны Р. в операх Д. Д. Шостаковича, к-рому не чужд и метод сатирич. гиперболизации речевых интонаций. В совр. сов. опере наряду с Р. применяются и др., близкие к нему муз.-реч. типы интонирования: Sprechgesang, мело- и ритмодекламация.
П. И. Чайковский. "Мазепа", действие 1-е. No 5.
Р. используется и в камерной вок. музыке, чаще всего в жанре баллады (Ф. Шуберт) или драматизированной песни-сценки (Даргомыжский, Мусоргский). Отдельные элементы речитативной декламации можно встретить в самых певучих, мелодичных произв. Подражание "говорящим" интонациям и свободному ритму Р. используется и в инстр. музыке (фантазия из цикла "Хроматическая фантазия и фуга" Баха, финал 9-й симфонии Бетховена, "Речитатив и романс" во 2-м квартете Шостаковича).
Литература: Друскин М., Вопросы музыкальной драматургии оперы, Л., 1952; Ярустовский Б., Драматургия русской оперной классики, М., 1952; Реформатский A., Речь и музыка в пении, в сб.: Вопросы культуры речи, вып. 1, М., 1955; Оголевец A., Слово и музыка в вокально-драматических жанрах, М., 1960; его же, Вокальная драматургия Мусоргского, М., 1966; Доливо A., Речитативы в вокальном искусстве, в сб.: Вопросы музыкально-исполнительского искусства, вып. 3, М., 1962; Васина-Гроссман В., Музыка и поэтическое слово, ч. 1, Ритмика, гл. 2, М., 1972; Rоusseau J.-J., Rйcitatif, в его кн.: Dictionnaire de musique, P., 1768 (рус. пер. в кн.: Материалы и документы по истории музыки, под ред. М. В. Иванова-Борецкого, т. 2, М., 1934, с. 79-81; Rolland R., L'opйra au XVII siиcle en Italie - Les origines de l'opera allemand - L'opera anglais au XVIIe siиcle, в кн.: Encyclopйdie de la musique et dictionnaire du Conservatoire..., v. 2-3, P., 1913 (рус. пер. - Rоллaн P., Опера в XVII веке в Италии, Германии и Англии, М., 1931); Spitz Сh., Die Entwicklung des "Stile Recitativo", "AfMw", 1921, Jahrg. 3; Borrel E., L'interprйtation de l'ancien rйcitatif franзais, "RM", 1931, v. 12, p. 13-21; Wilsons., The recitatives of the St. Mathew Passion, "ML", 1934, v. 16, No 3; Westruр J. A., The nature of recitative, "Proceedings of British Academy", 1956, p. 27-43; Melсhert H., Das Rezitativ der Kirchenkantaten J. S. Bachs, Fr./M., 1958 (Diss.); Dоwnes E. O. D., Secco recitative in early classical opera seria (1720-80), "JAMS", 1961, v. 14, No 1; Neumann Fr. H., Die Дsthetik des Rezitativs, StraЯburg-Baden-Baden, 1962 (лит.); Wоlf H. Ghr., Die Sprachmelodie in alten Opernrezitativ, "Hдndel-Jahrbuch", Bd 20, Lpz., 1963.В. А. Васина-Гроссман.
Синонимы:
говорок, пение, реп, речь, рэп
- речитатив—РЕЧИТАТИВ итал. recitative от recitare читать вслух декламировать особый род вокальной музыки воспроизведение в пении интонационной стороны и ритмики речи. Р. обычно не ...Большая советская энциклопедия
- речитатив—итал. recitativo от recitare читать вслух декламировать особый род вокальной музыки воспроизведение в пении интонационной стороны и ритмики речи. Р. обычно не образует з...Большая Советская энциклопедия II
- речитатив—м. муз. recitativo Итальянорусский словарь. Синонимы говорок пение реп речь рэп...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
- речитатив—м муз.Rezitativ n Sprechgesang m умл. говорок пение реп речь рэп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- речитатив—речитатив м муз. Rezitativ n a Sprechgesang m aСинонимы говорок пение реп речь рэп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- речитатив—м. муз.recitado mem melopeya fem aria parlante declamadaть речитатиuвом hablar en estilo recitativo...Большой русско-испанский словарь
- речитатив—сущ. муж. родаречитатив уem...Большой русско-украинский словарь
- речитатив—м. муз. rcitatif m mlope f...Большой русско-французский словарь
- речитатив—м. муз.rcitatif m mlope f говорок пение реп речь рэп...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- речитатив—итал. recitativo от recitare декламировать род вокальноймузыки приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированногомузыкального строя и регулярной ритмики. ...Большой энциклопедический словарь II
- речитатив—РЕЧИТАТИВ итал. recitativo от recitare декламировать род вокальной музыки приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярн...Большой Энциклопедический словарь V
- речитатив—у ч.i муз.i Форма вокальномузичного твору яка нтонацйно та ритмчно наближаться до декламац наспвне декламування. Промовляння спвучим голосом наспвним декламуванням. у з...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
- речитатив—речитатив у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
- речитатив—итальянское recitativo от recitare декламировать в опере кантате оратории конца вв. раздел предваряющий арию А. Скарлатти И.С. Бах В.А. Моцарт. вокальный стиль приб...Иллюстрированный энциклопедический словарь
- речитатив—РЕЧИТАТИВ а м. recitatif m. ampLT ит. recitativo. Форма вокальномузыкального произведения интонационно и ритмически воспроизводящая декламационную речь напевная декламаци...Исторический словарь галлицизмов русского языка
- речитатив—а м. муз.em Вокальная форма воспроизводящая в пении интонацию и ритмику речи.Даргомыжский выступил в Русалке великим мастером речитатива и декламации.em Стасов Двадцать ...Малый академический словарь
- речитатив—корень РЕЧИТАТИВ нулевое окончаниеОснова слова РЕЧИТАТИВВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РЕЧИТАТИВ Слово Речитатив содержит следующие мор...Морфемный разбор слова по составу
- речитатив—Начальная форма Речитатив винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
- речитатив—вд лат. recitare декламувати декламацйна за характером вокальна мелодична лня яка наближуться до природного мовлення не ма завершено композицйно форми. нтонац Р. музи...Музичні терміни
- речитатив—см. ОПЕРА. говорок пение реп речь рэп...Музыкальный словарь
- речитатив—речитатив м. Форма вокальномузыкального произведения интонационно и ритмически воспроизводящая декламационную речь напевная декламация....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
- речитатив—речитатив речитатив а...Орфографический словарь
- речитатив—u мu мн.u речитативы Р.u речитативов говорок пение реп речь рэп...Орфографический словарь русского языка
- речитатив—речитатив менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
- речитатив—речитативву м.em на иuв мн.em иuвиеsup и...Орфоепічний словник української мови
- речитатив—реичиетати иву м. на ив мн. ивие ив....Орфоэпический словарь украинского языка
- речитатив—Особая форма чтения церковных текстов. Основан на выразительных речевых интонациях повышениях и понижениях голоса акцентах паузах и т.п. Речитативная мелодия не образует ...Основы православной культуры
- речитатив—речитатив речитативы речитатива речитативов речитативу речитативам речитатив речитативы речитативом речитативами речитативе речитативах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
- речитатив—Орфографическая запись слова речитатив Ударение в слове речитатив Деление слова на слоги перенос слова речитатив Фонетическая транскрипция слова речитатив [риттиф] Харак...Полный фонетический разбор слов
- речитатив—Речитатив ву вов тиви вв...Правописний словник Голоскевича
- речитатив—итал. recitativo от recitare декламировать тип вокального интонирования в опере кантате оратории вокальный стиль прибл. к естеств. речи. Сохранение фиксиров. муз. высот...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
- речитатив—речитатив аСинонимы говорок пение реп речь рэп...Русский орфографический словарь
- речитатив—М mus. reitativ vokal musiqi srinin trkibin daxil olan danq mahn arasndak danq....Русско-азербайджанский словарь
- речитатив—речитатив м. муз.irecitative...Русско-английский словарь
- речитатив—речитатив м. муз. recitative говорить читать речитативом chant....Русско-английский словарь II
- речитатив—N...Русско-армянский словарь
- речитатив—Рэчытаты говорить читать речитативом гаварыць чытаць рэчытатывам...Русско-белорусский словарь
- речитатив—муз.i рэчытаты муж.iговорить читать речитативом гаварыць чытаць рэчытатывам...Русско-белорусский словарь II
- речитатив—речитати говорок пение реп речь рэп...Русско-ивритский словарь
- речитатив—муз. речитатив уенд тапаа сас вокальды музыканы бр тр...Русско-казахский словарь
- речитатив—тапа...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
- речитатив—м. муз. речитатив клп кг келтирип обондотуп сйл кбнч операларда....Русско-киргизский словарь
- речитатив—м муз. xunxdioСинонимы говорок пение реп речь рэп...Русско-китайский словарь
- речитатив—речитативм муз. ....Русско-новогреческий словарь
- речитатив—talesang говорок пение реп речь рэп...Русско-норвежский словарь
- речитатив—recitativo recytatyw...Русско-польский словарь
- речитатив—м музu recitativo mu melopeia f говорок пение реп речь рэп...Русско-португальский словарь
- речитатив—м речитатив кйлп сйл...Русско-татарский словарь
- речитатив—м муз. говорок пение реп речь рэп...Русско-турецкий словарь
- речитатив—recitativ...Русско-чешский словарь
- речитатив—.strong knelaul.strong retsitatiiv...Русско-эстонский словарь
- речитатив—речитативСинонимы говорок пение реп речь рэп...Русское словесное ударение
- речитатив—РЕЧИТАТИВ ит. recitativo фр. recitatif. Пение подходящее к говору говорком. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. РЕЧИТАТИВ в пении ис...Словарь иностранных слов русского языка
- речитатив—декламировать род вокальной музыки приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярной ритмики. Применяется в опере оратории...Словарь исторических терминов
- речитатив—Repetition См. Джапа ....Словарь йоги
- речитатив—речитатив сущ. колво синонимов говорок напевная декламация пение реп речь рэп Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы говорок пение реп речь рэп...Словарь синонимов II
- речитатив—речитатив ч. т. вд лат. читаю вголос оголошую . Форма вокальномузичного твору яка нтонацйно та ритмчно наближаться до декламац наспвне декламування. . Речитативом наспвн...Словник іншомовних слів
- речитатив—речетатив тал. recitativo вд лат. recito читаю вголос оголошую поднання спву й декламац наспвна декламаця....Словник іншомовних слів Мельничука
- речитатив—вд тал. recitative лат. recitare декламувати вид вокально музики наближений до звичайно мови при збереженн фксованого музичного ладу чтко ритмки...Словник іншомовних соціокультурних термінів
- речитати́в—РЕЧИТАТИВ у ч. муз. . Форма вокальномузичного твору яка нтонацйно та ритмчно наближаться до декламац наспвне декламування. В опер [Рздвяна нч] занадто багато речитативу У...Словник української мови в 11 томах
- речитатив—РЕЧИТАТИВ у ч. муз. Форма вокальномузичного твору яка нтонацйно та ритмчно наближаться до декламац наспвне декламування.В опер [Рздвяна нч] занадто багато речитативу з на...Словник української мови у 20 томах
- речитатив—РЕЧИТАТИВ итал . recitativo от recitare декламировать род вокальной музыки приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярн...Современный энциклопедический словарь
- речитатив—говор нараспев пение на речь говоркою похож на обыкновенную речь с особенной интонацией Ср.em Что напел тебе директор Да. но. речитативомem! После головомойки. Ср.em Он ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
- речитатив—Речитативъstrong говоръ на распвъ пне наречь говоркою похожъ на обыкновенную речь съ особенной интонацей. Ср.em Что наплъ теб директоръ Да. но. речитативомъ!em Посл го...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- речитатив—РЕЧИТАТИВ м. итал. говорок пение говорком говор нараспев пение на речь церк. пение похожее на простую речь без меры или с произвольной расстановкой и растяжкой вный говор...Толковый словарь живого великорусского языка
- речитатив—речитатив [ит. recitative...Толковый словарь иностранных слов
- речитатив—РЕЧИТАТИВ а л спец. Напевная речь в вокальномузыкальномпроизведении. Читать речитативом нараспев. II прил. речитативный аяое....Толковый словарь Ожегова
- речитатив—РЕЧИТАТИВ речитатива м. ит. recitativo муз. Напевая или иногда лишенная напевности речь входящая составной частью в вокальномузыкальное произведение....Толковый словарь русского языка II
- речитатив—речитатив речитатив а м. спец. Напевная речь в вокальномузыкальном произведении. Читать ом нараспев.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
- речитатив—РЕЧИТАТИВ а л спец. Напевная речь в вокальномузыкальном произведении. Читать речитативом нараспев. прилагательное речитативный ая ое....Толковый словарь русского языка
- речитатив—у ч. муз. Форма вокальномузичного твору яка нтонацйно та ритмчно наближаться до декламац наспвне декламування. Промовляння спвучим голосом наспвним декламуванням. у зн...Толковый словарь украинского языка
- речитатив—Ударение в слове речитативУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове речитатив...Ударение и правописание
- речитатив—муз....Українсько-англійський словник
- речитатив—[reczytatyw]recitativo recytatyw муз....Українсько-польський словник
- речитатив—речитатив речитативы речитатива речитативов речитативу речитативам речитатив речитативы речитативом речитативами речитативе речитативах Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
- речитатив—Тетр Тетива Тета Театр Твие Таити Таир Тавр Рита Риа Речитатив Рет Рев Рвач Итр Итератив Ирита Тир Иврит Ера Еврат Евр Ева Вчера Врач Тире Тит Титр Чар Вич Витта Чат Витт...Электронный словарь анаграмм русского языка
- речитатив—Речитатив вокальная музыкальная форма не подчиненная симметрическому ритму род певучего разговора. Есть фразы которые по избытку чувства требуют именно Р. более развитая...Энциклопедический словарь
- речитатив—вокальная музыкальная форма не подчиненная симметрическому ритму род певучего разговора. Есть фразы которые по избытку чувства требуют именно Р. более развитая музыкальна...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
- речитатив—Речитатив род вокальной музыки приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярной ритмики. dd Большой толковый словарь по ку...Энциклопедия культурологии
- речитатив—Этот музыкальный термин называющий напевную речь бьш заимствован из итальянского языка где recitativo образовано от глагола recitare где re частица многократности и cita...Этимологический словарь Крылова