ОТКЛОНЕНИЕ

(нем. Ausweichung) принято определять как кратковременный уход в др. тональность, не закреплённый каденцией (микромодуляция). Однако при этом ставятся в один ряд явления разл. порядка - тяготение к общему тональному центру и гораздо более слабое тяготение к местному устою. Различие состоит в том, что тоника гл. тональности выражает тональную устойчивость в собств. смысле слова, а местная тоника в отклонении (хотя на узком участке она и подобна тональному устою) по отношению к главной полностью сохраняет свою функцию неустойчивости. Т. о., введение побочных доминант (иногда и субдоминант) - обычный способ образования О. - по существу не обозначает перехода в др. тональность, т. к. непосредств. ощущение тяготения к общей тонике сохраняется. О. усиливает напряжение, свойственное данной гармонии, т.е. углубляет её неустойчивость. Отсюда противоречие в определении (возможно, допустимое и оправданное в учебных курсах гармонии). Более правильно определение О. (идущее от идей Г. Л. Катуара и И. В. Способина) как побочной тональной ячейки (субсистемы) в рамках общей системы данной ладотональности. Типичное применение О. - внутри предложения, периода.
Сущностью О. является не модуляция, а расширение тональности, т.е. увеличение количества гармоний, непосредственно или опосредованно подчинённых центр. тонике. В отличие от О., модуляция в собств. смысле слова приводит к установлению нового центра тяготения, также подчиняющего себе местные. О. обогащает гармонию данной тональности привлечением недиатонич. звуков и аккордов, к-рые сами по себе относятся к др. тональностям (см. схему в примере на полосе 133), но в конкретных условиях присоединяются к главной в качестве более отдалённой её области (отсюда одно из определений О.: "Уход в побочную тональность, совершаемый в пределах основной тональности" - В. О. Берков). При отграничении О. от модуляций следует учитывать: функцию данного построения в форме; ширину тонального круга (объёма тональности и соответственно её границ) и наличие субсистемных отношений (имитирующих осн.структуру лада на его периферии). По способу выполнения О. делят на автентические (с субсистемными отношениями D-Т; сюда же относится и S-D-Т, см. пример) и плагальные (с отношениями S-T; хор "Славься" из оперы "Иван Сусанин").

Н. А. Римский-Корсаков. "Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии", действие IV.
О. возможны как в близкие тональные области (см. пример выше), так (реже) и в отдалённые (Л. Бетховен, концерт для скрипки, ч. 1, заключит. партия; часто встречается в совр. музыке, напр. у С. С. Прокофьева). О. могут быть и частью собственно модуляционного процесса (Л. Бетховен, связующая партия 1-й части 9-й сонаты для фп.: О. в Fisdur при модуляции из E-dur в H-dur).
Исторически развитие О. связано в основном со становлением и укреплением централизованной мажорно-минорной тональной системы в европ. музыке (гл. обр. в 17-19 вв.). Родственное явление в нар. и древнейшей европ. проф. музыке (хорал, рус. знаменный распев) - ладовая и тональная переменность - связано с отсутствием сильного и непрерывного тяготения к единому центру (поэтому, в отличие от собственно О., здесь в местном устое не ощущается тяготения к общему). Развитие системы вводных тонов (musica ficta) может приводить уже к настоящим О. (особенно в музыке 16 в.) или, по крайней мере, к их предформам. Как нормативное явление О. закрепились в 17-19 вв. и сохраняются в той части музыки 20 в., где продолжают развиваться традиц. категории тонального мышления (С. С. Прокофьев, Д. Д. Шостакович, Н. Я. Мясковский, И. Ф. Стравинский, Б. Барток, отчасти П. Хиндемит). Вместе с тем вовлечение гармоний из подчинённых тональностей в сферу главной исторически способствовало хроматизации тональной системы, превращало недиатонич. гармонии О. в непосредственно подчинённые центр. тонике (Ф. Лист, последние такты сонаты h-moll; А. П. Бородин, заключит. кадано "Половецких плясок" из оперы "Князь Игорь").
Явления, аналогичные О. (как и модуляции), свойственны нек-рым развитым формам вост. музыки (встречаются, напр., в азерб. мугамах "Шур", "Чаргях", см. в кн. "Основы азербайджанской народной музыки" У. Гаджибекова, 1945).
Как теоретич. понятие О. известно с 1-й пол. 19 в., когда оно ответвилось от понятия "модуляция". Древний термин "модуляция" (от modus, mode - лад) в применении к гармонич. последованиям первоначально означал развёртывание лада, движение в его пределах ("последование одной гармонии за другой" - Г. Вебер, 1818). Это могло означать постепенный уход из гл. тональности в другие и возвращение к ней в конце, а также переход из одной тональности в другую (И. Ф. Кирнбергер, 1774). А. Б. Маркс (1839), называя модуляцией всё тональное построение пьесы, вместе с тем различает переход (в нашей терминологии - собственно модуляцию) и отклонение ("уклонение"). Э. Рихтер (1853) различает два вида модуляции - "проходящую" ("не покидающую вполне главного строя", т.е. О.) и "расширенную", постепенно приготовленную, с кадансом в новой тональности. X. Риман (1893) считает побочные тоники в О. простыми функциями главной тональности, но только предварёнными "доминантами в скобках" (так обозначаются им побочные доминанты и субдоминанты). Г. Шенкер (1906) считает О. видом однотональных последований и даже побочную доминанту обозначает по её осн. тону как ступень в гл. тональности. О. возникает, по Шенкеру, вследствие тенденции аккордов к тоникализации. Трактовка О. по Шенкеру:

Л. Бетховен. Струнный квартет ор. 59 No 1, часть I.
А. Шёнберг (1911) подчёркивает происхождение побочных доминант "из церковных ладов" (напр., в системе C-dur из дорийского лада, т.е. от II ст., приходят последования а-h-сis-d-с-b-а и связанные с ними аккорды е-g-b, g-b-d, a-сis-e, f-a-сis и т.д.); как и у Шенкера, побочные доминанты обозначаются по осн. тону в главной тональности (напр., в C-dur e-g-b-des=I). Г. Эрпф (1927) критикует понятие О., доказывая, что "знаки чужой тональности не могут быть критерием для отклонения" (пример: побочная тема 1-й части 21-й сонаты Бетховена, такты 35?38).
П. И. Чайковский (1871) разграничивает "уклонение" и "модуляцию"; в уч. программах по гармонии он чётко противопоставляет "О." и "переход" как разные виды модуляции. Н. А. Римский-Корсаков (1884-1885) определяет О. как "модуляцию, при к-рой новый строй не закрепляется, а лишь слегка затрагивается и покидается немедленно для возвращения в первоначальный строй или для нового отклонения"; предваряя аккорды диатонич. ряда их доминантами, он получает "кратковременные модуляции" (т.е. О.); они трактуются как находящиеся "внутри" гл. строя, тоника к-рого сохраняется в памяти. На основе тональной связи между тониками в отклонениях С. И. Танеев строит свою теорию "объединяющей тональности" (90-е гг. 19 в.). Г. Л. Катуар (1925) подчёркивает, что изложение муз. мысли, как правило, связано с господством единой тональности; поэтому О. в тональности диатонического или мажорно-минорного родства трактуются им как "средитональные", осн. тональность при этом не покидается; Катуар в большинстве случаев относит это к формам периода, простой двух- и трёхчастной. И. В. Способин (в 30-е гг.) считал О. разновидностью однотонального изложения (впоследствии он отказался от этого взгляда). Ю. Н. Тюлин объясняет привлечение в осн. тональность альтерационных вводных тонов (признаков родственных тональностей) "переменной тоникальностью" соответств. трезвучий.

Литература: Чайковский П. И., Руководство к практическому изучению гармонии, 1871 (изд. М., 1872), то же, Полн. собр. соч., т. III а, М., 1957; Римский-Корсаков H. A., Учебник гармонии, СПБ, 1884-85, то же, Полн. собр. соч., т. IV, М., 1960; Катуар Г., Теоретический курс гармонии, ч. 1-2, М., 1924-25; Беляев В. М., "Анализ модуляций в сонатах Бетховена" - С. И. Танеева, в кн.: Русская книга о Бетховене, М., 1927; Практический курс гармонии, ч. 1, М., 1935; Способин И., Евсеев С., Дубовский И., Практический курс гармонии, ч. 2, М., 1935; Tюлин Ю. Н., Учение о гармонии, т. 1, Л., 1937, М., 1966; Танеев С. И., Письма к H. H. Амани, "СМ", 1940, No7; Гаджибеков У., Основы азербайджанской народной музыки, Баку, 1945, 1957; Способин И. В., Лекции по курсу гармонии, М., 1969; Kirnberger Ph., Die Kunst des reinen Satzes in der Musik, Bd 1-2, В., 1771-79; Weber G., Versuch einer geordneten Theorie der Tonsezkunst..., Bd 1-3, Mainz, 1818-21; Marx А. В., Allgemeine Musiklehre, Lpz., 1839; Richter E., Lehrbuch der Harmonie Lpz. 1853 (рус. пер., Рихтер Э., Учебник гармонии, СПБ, 1876); Riemann H., Vereinfachte Harmonielehre..., L. - N. Y., (1893) (рус. пер., Риман Г., Упрощенная гармония, М. - Лейпциг, 1901); Schenker H., Neue musikalische Theorien und Phantasien, Bd 1-3, Stuttg. - В. - W., 1906-35; Schцnberg A., Harmonielehre, W., 1911; Erpf H., Studien zur Harmonie und Klangtechnik der neueren Musik, Lpz., 1927.

Ю. H. Холопов.

Синонимы:

аберрация, агогика, амплитуда, аномалия, анормальность, архиболия, атипия, аттракция, девиация, деривация, дигрессия, дифракция, допуск, дрейф, заворот, загиб, загибон, заскок, инфлексия, искривление, лаж, монорхизм, невязка, ненормальность, неправильность, несоответствие, неточность, отбрасывание, отведение, отвержение, отвод, отказ, откидывание, отметание, отодвигание, отступление, паратропия, поворот, пресечение, призвездь, радиодевиация, расхождение, рубато, самоотклонение, сдвиг, смещение, снос, странность, уклон, уклонение, флуктуация, флюктуация, центроотклонение, эвекция, экскурс

отклонение—несоответствие чемуstrong частичныйstrong отклонение отдаление от заданного требуемого частичное несоответствие.просыпать ся. пролить ся. разбить ся. см. опоздатьstron...Идеографический словарь русского языка
отклонение—. любая модель поведения которая заметно отклоняется от принятых в обществе или социальной группе стандартов поведения. Отклонение может затрагивать моральноэтические пра...Большая энциклопедия по психиатрии
отклонение—разница между запланированными нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.Синонимы аберрация агогика амплитуда аномали...Большой бухгалтерский словарь
отклонение—разница между запланированными нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные и неблагоприятные отклонения....Большой бухгалтерский словарь II
отклонение—с. действие см. отклонить отклониться declinazione f deviazione f отклонение от показателей scostamento dei valori обычно мн. спец. мед. alterazione отказ см. отклони...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
отклонение—отклонение с . Abweichen n Abweichung f c Ausschlag m a стрелки прибора отклонение влево Linksabweichung f отклонение вправо Rechtsabweichung f отклонение в поведении ab...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отклонение—с Abweichen n Abweichung f Ausschlag m умл.em стрелки прибораem отклонение влево Linksabweichung fотклонение вправо Rechtsabweichung fотклонение в поведении abweichend...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отклонение—deflection биом. daparture derivation deviation divergence error...Большой русско-английский словарь биологических терминов
отклонение—с. desviacin fem apartamiento mние от вертикаuли desplomo mние от горизонтаuли desnivel mние от куuрса deriva fние от ноuрмы divergencia de la norma aberracin fem ano...Большой русско-испанский словарь
отклонение—n Abweichung f Deviation f Ablenkung f отклонение интервалов электрокардиограммы Deviation f der Elektrokardiogrammstrecken отклонение взорадоминантное отклонениеотклоне...Большой русско-немецкий медицинский словарь
отклонение—от чего чего сущ. ср. родасмещение и перен.вдхилення отклонение от правила вдхилення вд правила отклонение маятника вдхилення маятникаот чего сущ. ср. рода мед. с.х....Большой русско-украинский словарь
отклонение—с. отказem rejet m отклонение просьбы rejet dune requte отход в сторону уклонem cart m cartement m dviation f отклонение от курса cart par rapport un itinraire откло...Большой русско-французский словарь
отклонение—Джазовое отклонение.strong Жарг. муз. Шутл.ирон.em О фальшивом неточном исполнении музыки. БСРЖ .Синонимы аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиболия ати...Большой словарь русских поговорок
отклонение—с. отказem rejet m отклонение просьбы rejet dune requte отход в сторону уклонem cart m cartement m dviation f отклонение от курса cart par rapport un itinraireотклонен...Большой французско-русский и русско-французский словарь
отклонение—разница между запланированными нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные и неблагоприятные отклонения. аберрация агогика амплитуда аномалия анорма...Большой экономический словарь
отклонение—в музыке кратковременный и не закрепленный заключительнойкаденцией переход в другую тональность....Большой энциклопедический словарь II
отклонение—ОТКЛОНЕНИЕ в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность....Большой энциклопедический словарь III
отклонение—ОТКЛОНЕНИЕ в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность....Большой Энциклопедический словарь V
отклонение—Один или более индекс или среднее отклоняются от следования подтвержденным тенденциям....Инвестиционный словарь
отклонение—это разница между бюджетными и фактическими показателями...Контроллинг для менеджеров
отклонение—защитный механизм суть которого в отвлечении внимания от объекта или ситуации вызывающих тревогу. Чтобы отвлечься от тревожных мыслей человек может смотреть телепередачу ...Краткий психолого-филологический словарь
отклонение—Отклонение declinatio deflexio reflexio aberratio variatio deviatio digressus inaequabilitas отклонение от нормы anomalia...Латинский словарь
отклонение—я ср.em Действие по знач. глаг.em отклонитьотклонять иem отклонитьсяотклоняться.Отклонение стрелки. Отклонение ходатайства.em [Глумов] Напишу для отклонения подозрения ч...Малый академический словарь
отклонение—приставка ОТ корень КЛОН суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова ОТКЛОНЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный ОТ...Морфемный разбор слова по составу
отклонение—Начальная форма Отклонение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
отклонение—ауу ауыту йлеспеу бзылу...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
отклонение—отклонение ср. Процесс действия по знач. глаг. отклонить отклонять отклониться отклоняться. Состояние по знач. глаг. отклонить отклонять отклониться отклоняться. Несов...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
отклонение—deviance отклонение от нормального поведения выходящее за рамки принятого большинством членов данного общества термин особенно часто применяется по отношению к сексуально...Оксфордский толковый словарь общей медицины
отклонение—Вообще любая модель поведения которая заметно отличается от принятых в обществе стандартов. Всегда подразумевается что затронуты моральные или этические проблемы и при у...Оксфордский толковый словарь по психологии
отклонение—Вообще любая модель поведения которая заметно отличается от принятых в обществе стандартов. Всегда подразумевается что затронуты моральные или этические проблемы и при у...Оксфордский толковый словарь по психологии
отклонение—отклонение отклонение я...Орфографический словарь
отклонение—u сu Пр.u об отклонении мн.u отклонения Р.u отклонений аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиболия атипия аттракция девиация деривация дигрессия дифракци...Орфографический словарь русского языка
отклонение—ауыту...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
отклонение—ауыту...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
отклонение—dflexion dtournement dviation drogation braquage...Политехнический русско-французский словарь
отклонение—отклонение отклонения отклонения отклонений отклонению отклонениям отклонение отклонения отклонением отклонениями отклонении отклонениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
отклонение—Орфографическая запись слова отклонение Ударение в слове отклонение Деление слова на слоги перенос слова отклонение Фонетическая транскрипция слова отклонение [адгланэнэ...Полный фонетический разбор слов
отклонение—адхлеfontнне н....Расейска-беларускі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў
отклонение—вдхиляння оконч. вдхилення вдхил вд чого отступление вдбг вдбгання збочення вд чого. ние от правил вдхиляння вд правил....Російсько-український словник (Українська академія наук)
отклонение—отклонение яСинонимы аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиболия атипия аттракция девиация деривация дигрессия дифракция допуск дрейф заворот загиб загиб...Русский орфографический словарь
отклонение—afwyking eo deklinio...Русский-африкаанс словарь
отклонение—Ср мн. нет . ym yilm yana km kilm . sapma sapdrma . rdd etm rdd edilm qbul etmm qbul edilmm . knara xma uzaqlama pozma dz glmm отклонение от нормы normadan knara xma....Русско-азербайджанский словарь
отклонение—с.deflection deviation misalignment bias мн.u fluctuationsотклонение распределения весовых нагрузок weight bias верхнее отклонение допустимое отклонение нижнее отклонени...Русско-английский автомобильный словарь
отклонение—aberration abnormality от заданного направления crabbing declination deflection параметра от заданного значения departure derivation deviation displacement diverting drif...Русско-английский машиностроительный словарь
отклонение—с. deviation deflection declination отклонение электрической оси сердца влево axis deviation to the left left axis deviation left axis shift отклонение электрической оси...Русско-английский медицинский словарь
отклонение—deflection...Русско-английский морской словарь
отклонение—.u расхождение с The magnetic field produces strong strong deflection strongin the carriers trajectory. Синонимы аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиб...Русско-английский научно-технический словарь
отклонение—deflection declination decline derivation от курсаem bend напр лучаem bending bias от точного размераem discrepancy departure deviation регулируемой величиныem displaceme...Русско-английский политехнический словарь
отклонение—ср. отказem rejection refusal declining denial отход в сторону отступление от чегол.em deviation deviancy diversion departure от естественного поведенияem derivation от ...Русско-английский психологический словарь
отклонение—отклонение с.i. отход в сторонуi deviation deflection divergence . отказi declining refusal отклонение ходатайства refusal of an application . от отступление от чегол.i ...Русско-английский словарь
отклонение—отклонение с. . в сторону deflection deviation отклонение стрелки deflection of the needle . предложения и т. п. rejection просьбы refusal denial отклонение иска юр. rej...Русско-английский словарь II
отклонение—n.deviation divergence deflection error distance хаусдорфово отклонение Hausdorff distanceСинонимы аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиболия атипия атт...Русско-английский словарь математических терминов
отклонение—deviation of from divergence deflection from variation error distance К несчастью многие конкурирующие механизмы могут привести к малым отклонениям. Unfortunately many c...Русско-английский словарь научного общения
отклонение—aberration аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиболия атипия аттракция девиация деривация дигрессия дифракция допуск дрейф заворот загиб загибон заскок ...Русско-английский словарь по машиностроению
отклонение—deflection...Русско-английский словарь по нефти и газу
отклонение—с.луча стрелки прибора и т.п.em deflection величиныem deviation departure азимутальное отклонение акустооптическое отклонение вертикальное отклонение горизонтальное откло...Русско-английский словарь по физике
отклонение—declination decline deflection bias biasing twist error departure deviation diversion lean leaning rejection от вертикали или горизонтали slant slope squint tilt tilting ...Русско-английский словарь по электронике
отклонение—aberration bias эк.u deviation diversion rejection variation...Русско-английский словарь политической терминологии
отклонение—aberration в процессе мембранного разделения rejection от точного размера discrepancy deflection departure от среднего значения deviation от нормы стандарта divergence dr...Русско-английский строительный словарь
отклонение—deflection departure derivation ampLTmath.ampGT deviate deviation distance divergence diversion error excursion offset overshoot overshooting rejection swerve swinging va...Русско-английский технический словарь
отклонение—concession deviation drift skew...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
отклонение—bias deflection denial departure deviation digression от нормы divergency divergence diversion refusal rejection twist variance variation...Русско-английский экономический словарь
отклонение—сущ.неприятие отказem denial dismissal nonacceptance refusal rejection отступление от нормы и т.п.em departure fromem deviation fromem divergence fromem от существа делаe...Русско-английский юридический словарь
отклонение—N...Русско-армянский словарь
отклонение—Адхленне...Русско-белорусский словарь
отклонение—адхленне ср.i...Русско-белорусский словарь II
отклонение—адхлеuнне ння отклонение в пределах процентов отклонение вектора намагниченности отклонение максимальное отклонение по массе отклонение среднеквадратичное СКО отклонение...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
отклонение—адхленне ння...Русско-белорусский физико-математический словарь
отклонение—колебание kilengs напр просьбы visszautasts eltrs elhajls предложения просьбы и т. п.em elvets elutasts Синонимы аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность арх...Русско-венгерский словарь
отклонение—отклоне Синонимы аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиболия атипия аттракция девиация деривация дигрессия дифракция допуск дрейф заворот загиб загибо...Русско-ивритский словарь
отклонение—declinacin deriva desvo error отклонение допустимое отклонение предельное...Русско-испанский автотранспортный словарь
отклонение—declinacin rechazamiento desviacin variancia varianza...Русско-испанский экономический словарь
отклонение—иска anulacin de la instancia declaracin sin lugar denegacin derrota desviacin improbacin inadmisin negacin rechazo repulsa sobreseimiento definitivo sobreseimiento...Русско-испанский юридический словарь
отклонение—deflessione scostamento...Русско-итальянский автомобильный словарь
отклонение—в электрокардиографии derivazione deviazione...Русско-итальянский медицинский словарь
отклонение—с. deviazione f declinazione f deflessione f scostamento m смещениеem spostamento m ошибкаem errore m допускem tolleranza f абсолютное отклонение асимметричное отклонени...Русско-итальянский политехнический словарь
отклонение—deviazione scostamento scarto...Русско-итальянский экономический словарь
отклонение—от среднего типичного anomalia просьбы жалобы предложения rigetto...Русско-итальянский юридический словарь
отклонение—. в сторону ауу ауыту ауытып кету отклонение стрелки компаса компас тлн ауытуы. отказ абыл алмау айырып тастау отклонение предложения сынысты абыл алмау...Русско-казахский словарь
отклонение—ауыту...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
отклонение—ауыту...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
отклонение—ауыту...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
отклонение—аномалия...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
отклонение—. ауыту. ауытушылы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
отклонение—ср. . в сторону кыйшаюу бир жакка жантаюу бир жакка оош отклонение стрелки компаса компастын стрелкасынын бир жакка кыйшайышы . отказ четке кагуу кабыл албоо кабыл албай ...Русско-киргизский словарь
отклонение—в сторонуem pinch pinl pinzhunмаксимальное отклонение отклонение стрелки на отклонение самолта от курса отступление от чеголибоem pinl lkiотклонение от нормы ...Русско-китайский словарь
отклонение—в сторону от пути taypnma taypnuv sapma sapuv предложения проекта и т.д. red red etv red etme от темы и т.д. etke qma etke quvотклонение от темы mevzudan etke quv...Русско-крымскотатарский словарь
отклонение—в сторону от пути тайпынма тайпынув сапма сапув предложения проекта и т.д. ред ред этюв ред этме от темы и т.д. четке чыкъма четке чыкъув отклонение от темы мевзудан че...Русско-крымскотатарский словарь II
отклонение—atvirzana novirze pavirzana novirzana noliekana atvirzans pavirzans novirzans noliece noliekans novirzans novirze atkpe atvziens...Русско-латышский словарь
отклонение—atmetimas nuokrypa nukrypimas...Русско-литовский словарь
отклонение—Тргдл хазайлт ухаан санааны балардал...Русско-монгольский словарь
отклонение—с.Abweichung fu Ausschlag mu Auslenkung fu Ablenkung f отклонение стрелки допустимое верхнее отклонение размера допустимое верхнее отклонение допустимое нижнее отклонение...Русско-немецкий автомобильный словарь
отклонение—Ablenkung Abweichung Ausschlag Umlenkung...Русско-немецкий автосервисный словарь
отклонение—Ablage Ablenkung Abwanderung лучейem Abweichung Auftrennen Auslenkung напр. стрелки прибораem Ausschlag Deflektion Derivation Diskrepanz Kipp Unstimmigkeit Verwerfung Uml...Русско-немецкий политехнический словарь
отклонение—с. от нормы и т.п. Abweichung f отказ Ablehnung f плана и т.п. Abschlagen n просьбы и т.п....Русско-немецкий словарь
отклонение—Ablenkung Abweichung Diskrepanz при измеренииem Varianz...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
отклонение—сAbweichung fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
отклонение—Ablenkung Abweichung Diskrepanz при измерении Varianz...Русско-немецкий химический словарь
отклонение—Ablehnung Abweichung Ausschlagung Deviation Diskrepanz Zurckweisung Versagung...Русско-немецкий экономический словарь
отклонение—Ablehnung Abweichung Abweisung Ausschlagung Negation Rejektion напр. просьбы Versagung Zurckweisung напр. жалобы апелляции Verwerfung...Русско-немецкий юридический словарь
отклонение—отклонениес . магнитной стрелки от курса мор. . от темы . перен от нормы и т. п. . отказ ....Русско-новогреческий словарь
отклонение—avfall avvikning deviasjon digresjon sving аберрация агогика амплитуда аномалия анормальность архиболия атипия аттракция девиация деривация дигрессия дифракция допуск дре...Русско-норвежский словарь
отклонение—...Русско-персидский словарь
отклонение—сdesvio mu отдалениеem afastamento тu от темыem digresso fu отказem declinao fu rejeio fu физu спцu desvio mu declinao f аберрация агогика амплитуда аномалия анормальност...Русско-португальский словарь
отклонение—Отклонение недостатокem ila dosari отказem mardudi makatao мн. девиацияem muachano miотклонение стрелки mbetuko mi...Русско-суахили словарь
отклонение—отклонение ба тарафе гардондани хам кардани рад кардани абул накардани...Русско-таджикский словарь
отклонение—с врз sapma inhiraf etmeотклонение от основной цели ana hedeften sapmaотклонение стрелки компаса pusula inesinin sapmasотклонение от курса о кораблеem rotadan sapma ge...Русско-турецкий словарь
отклонение—red reddetme sapma tolerans допустимое отклонение размера допустимое отклонение отклонение от вертикали...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
отклонение—ogish...Русско-узбекский словарь Михайлина
отклонение—матем. техн. физ. вдхилення вдхил лу неоконч. д. ещ вдхиляння абсолютное отклонение вероятное отклонение длительное отклонение допустимое отклонение квадратичное от...Русско-украинский политехнический словарь
отклонение—nem poikkeaminen poikkeamaние стреuлки коuмпаса kompassineulan poikkeama hylkminen torjuminen отклонить отклониться отклонять отклоняться...Русско-финский словарь
отклонение—от нормы dviation divergence diversion cart inclinaison...Русско-французский медицинский словарь
отклонение—anomalie dflexion drive dviation divergence cart variation...Русско-французский словарь по химии
отклонение—ср cart предложения заявки refus rejet nonacceptation корректировать отклонение corriger un cart отмечать отклонение enregistrer un cart отклонение по использованию пря...Русско-французский экономический словарь
отклонение—deviace kolsn odboen odboka odchylka odchylovn odchlen odklon odmtnut rozdl stoen vychylovn vychlen vchylka vkyv vstelek zamtnut chylka...Русско-чешский словарь
отклонение—avsteg.strong avsteg gra avsteg frn sina principerотойти от своих принциповavikelse.strong avvikelse...Русско-шведский словарь
отклонение—Avdrift...Русско-шведский словарь II
отклонение—.strong hlbimine.strong hlbimus hlve hlvitus krvalekaldumine krvalekalle tagasilkkamine...Русско-эстонский словарь
отклонение—Разность между базовым значением например номинальным значением и заданным уровнем....Система менеджмента качества ТГУ
отклонение—variance Величина на которую фактические издержки отличаются от нормативных при системе калькуляции издержек производства по нормативным standard costing. Отклонения могу...Словарь бизнес терминов
отклонение—Расхождением между планом или целью или нормой и фактическим результатом. Отклонения являются предупреждением о том что дела идут не так как они были запланированы....Словарь к руководству по финансовому менеджменту на предприятиях Украины
отклонение—Deflection Отклонение. В штамповке металла и ковке величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. Обычно используется для точ...Словарь металлургических терминов
отклонение—отклонение изменение ответвление колебание уклонение отход отказ отступление браковка аномалия неправильность ненормальность анормальность патология лаж радиодевиация мон...Словарь синонимов II
отклонение—отклонение изменение ответвление колебание уклонение отход отказ отступление браковка аномалия неправильность ненормальность анормальность патология лаж радиодевиация мон...Словарь синонимов
отклонение—deviation. При экспериментальной проверке теста величина на которую результат данного измерения отличается от средней величины....Словарь терминов и понятий тестологии
отклонение—h отклонениеbig сущ.сред.неод.i ед.твор. стороны правительства преимуществами уступками и отклонением в их пользу от общепринятыхПр....Словарь языка Грибоедова
отклонение—ОТКЛОНЕНИЕ в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность....Современный энциклопедический словарь
отклонение—Формы поведения не подчиняющегося нормам и ценностям принятым большинством в группе или обществе. Само понятие отклонение также как и норма понимается поразному в зависим...Социология
отклонение—В страховых операциях ставка страховой премии которая изменяется относительно ставки предусмотренной руководством. В страховании океанских и морских перевозок произвольно...Страхование и управление риском
отклонение—Отклонение при поверке калибровки [deviation for the verification of calibration] разность между показанием измерительного прибора подлежащего поверке калибровки и показ...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
отклонение—ОТКЛОНЕНИЕ я ср. . см. отклонить ся. . обычно мн. Некраяненормальность странность в поведении. С отклонениями ктон....Толковый словарь Ожегова
отклонение—ОТКЛОНЕНИЕ отклонения мн. нет ср. . Действие по глаг. отклонитьотклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. . Действие по глаг. отклонитьсяотклоняться несовпадение ...Толковый словарь русского языка II
отклонение—отклонение отклонение я ср. см. отклонить ся. обычно мн. ч. Некрая ненормальность странность в поведении. С отклонениями ктон....Толковый словарь русского языка II
отклонение—ОТКЛОНЕНИЕ я ср. . см. отклонить ся. . обычно мн. Некоторая ненормальность странность в поведении. С отклонениями ктонибудь...Толковый словарь русского языка
отклонение—Ударение в слове отклонениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове отклонение...Ударение и правописание
отклонение—Rzeczownik отклонение n odchylenie n zboczenie odczas. n Przenony odrzucenie odczas. n Przenony odejcie odczas. n Techniczny odchyka f odchylenie odczas. n Przenony odwie...Универсальный русско-польский словарь
отклонение—Отклонение Отклонение отклонение от следования подтвержденным тенденциям индексов или средних. Поанглийски Divergence См. также Технический анализ Финансовый словарь Фи...Финансовый словарь
отклонение—отклонение отклонения отклонения отклонений отклонению отклонениям отклонение отклонения отклонением отклонениями отклонении отклонениях Источник Полная акцентуированная ...Формы слова
отклонение—Тело Теленок Телекино Теин Отколе Откол Отклонение Отклон Отел Отек Оон Оолит Онколит Онко Олин Олененок Олеин Окот Око Окно Нто Нонет Нолик Нок Нло Нитон Нит Ниотколе Ни...Электронный словарь анаграмм русского языка
отклонение—ОТКЛОНЕНИЕ в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность....Энциклопедический словарь естествознания
отклонение—Отклонение несоответствие фактического значения любого из параметров технического состояния конструкции требованиям норм проектной документации и требованиям обеспечения...Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов