Музыкальная энциклопедия

"ИНТЕРНАЦИОНАЛ"

(франц. L'Internationale, от лат. inter - между и natio - нация, народ) - междунар. пролетарский гимн, партийный гимн КПСС и др. коммунистич. и рабочих партий.
Автор текста "И." - Э. Потье, франц. поэт-песенник, социалист, член 1-го Интернационала. "Знаменитая песня „Интернационал" написана им в июне 1871 года, на другой день, можно сказать, после кровавого майского поражения..." (Ленин В. И., Полн. собр. соч., 5 изд., т. 22, с. 274), под впечатлением героич. обороны Коммуны, за к-рую он сражался на баррикадах.
В окончат. авторской ред. "И." был издан впервые в последнем сб. стихов Э. Потье "Chants rйvolutionnaires" в Париже (1887). Первонач. авторская ред. опубл. в журн. "Вопросы истории КПСС" (1968, No 3).
Весной 1888 сборник Э. Потье был передан членом Франц. социалистич. партии Г. Делори участнику организованного незадолго до того хор. об-ва лилльских рабочих "Лира трудящихся" рабочему-мебельщику и композитору-любителю П. Дегейтеру, автору мн. рабочих песен. 23 июня 1888 лилльский хор рабочих впервые исполнил "И." в концерте, посвященном местному празднику продавцов газет. В том же году слова и музыка "И." были изданы в Лилле отдельной листовкой в 6000 экз. М. Больдодюком. Затем в 1889 "И." издаётся П. Лагранжем в Лилле. Фамилия Дегейтера печаталась во всех ранних франц. изд. "И." без упоминания его имени, что послужило поводом для утверждений, что автором музыки "И." был не он, а его брат Адольф, и многолетнего судебного процесса, закончившегося в пользу П. Дегейтера в 1922. С нач. 1890-х гг. "И." быстро распространился среди рабочих промышленных округов Сев. Франции и Бельгии. Во время 1-го конгресса 2-го Интернационала в Париже делегаты, распевавшие "И.", познакомили с ним иностр. делегатов. С этого времени "И." стал известен и за пределами Франции и Бельгии в качестве междунар. гимна революционной борьбы пролетариата.В 1894 франц. социалист А. Госелен был приговорён к тюремному заключению за издание "И." (поводом для репрессий послужила 5-я строфа "И.", созвучная антимилитаристич. кампании, к-рая велась 1-м Интернационалом).
Первые переводы текста "И." появились в 1890-х гг. (на испан. яз. - в 1890; на мн. европ. яз. текст "И." был переведён после начала празднования 1 Мая и 1-го конгресса всех франц. социалистич. организаций в 1899). Начало всемирному распространению "И." и переводу его на яз. почти всех народов мира положила Великая Oкт. социалистич. революция. Музыка "И." получила вторую историч. жизнь в новой хор. редакции и слегка изменённой мелодии, сложившейся на рус. почве в первые годы Сов. власти и в период междунар. конгрессов 3-го Интернационала.
Помимо П. Дегейтера, франц. текст "И." был положен на музыку др. композитором-любителем - франц. социалистом П. Форе; его мелодия "И.", мало известная во Франции, была распространена в 1903-06 среди чеш. рабочих.
Первые сведения об "И." на рус. яз. и текст припева опубликованы в No 1 ленинской "Искры" (декабрь 1900). Общепринятый рус. текст "И." создан в 1902 одним из зачинателей рус. пролетарской поэзии сов. поэтом А. Я. Коцем и впервые напечатан (не полностью) в лондонско-женевском журн. "Жизнь" (1902, No 5). Из 6 строф подлинника взяты 1-я, 2-я и 6-я. Сохраняя дух оригинала, рус. текст, под воздействием ленинских идей, приобрёл самобытный характер, созвучный боевым задачам нового этапа рус. революц. движения.
В. И. Ленин и его соратники сыграли решающую роль в распространении "И." в России начиная с 1905-1907. Наряду с популяризацией текста "И." в нелег. большевистских газетах и журн., сборниках революц. песен, открытках, "И." цитировался более чем в полумиллионе дооктябрьских листовок и прокламаций. В статье В. И. Ленина "Евгений Потье" охарактеризовано всемирно-историч. значение "И.". Автор "И." назван "...одним из самых великих пропагандистов посредством песни" (там же). Начиная с 4-го съезда РСДРП (1906) "И." становится общепризнанным партийным гимном рус. революц. социал-демократии.
В противовес "Марсельезе", к-рую бурж. Временное правительство объявило гос. гимном, большевики в 1917 пропагандируют "И." как песенное знамя пролетарской революции. С пением "И." революц. массы штурмуют Зимний дворец. На открытии 3-го Всероссийского съезда Советов (10(23) января 1918) "И." исполняется как Гос. гимн Республики. После Великой Oкт. социалистич. революции слова "И." "Это будет последний и решительный бой" заменены словами: "Это есть наш последний...". Страной "Интернационала" назвал СССР П. Дегейтер, приезжавший в 1928 в Москву. В 1944, в связи с утверждением нового Гос. гимна Советского Союза, пленум ЦК ВКП(б) постановил: "...сохранить гимн,,Интернационал", как гимн Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков)" ("КПСС в резолюциях...", 8 изд., т. 6, 1971, с. 105).
На основе рус. редакции гимна текст "И." переведён на все яз. народов СССР и на мн. языки зарубежных стран.
Впервые ноты "И." с рус. текстом были изданы в болг. сб-ке "Червенъ народенъ календарь за 1905 г." (София, 1904), а в России - мелодия "И." с рус. текстом публикуется впервые в нелегальных гектографиров. изданиях РСДРП ("Песни", "Сборник революционных песен", М., 1905). В 1906 появляется первая рус. аранжировка "И." для голоса с фп., принадлежащая Д. А. Черномордикову (А. Д. Ч., "Первый сборник русских революционных песен", СПБ), а в 1907-обработка "И." для хора и фп. в сб. "Песни борцов" (вып. 1, СПБ, автор не установлен). В те же годы мелодия "И." была аранжирована Ю. Д. Энгелем, В. Н. Гартевельдом, в 1918 - А. Д. Кастальским и Д. С. Васильевым-Буглаем, в 1920 - В. И. Суком. В 1923 была утверждена единая редакция "И.", выработанная гос. комиссией (Д. С. Васильев-Буглай, А. Ф. Гедике, Л. В. Шульгин и др.). В 1937 "И." обработан для симф. оркестра Д. Д. Шостаковичем. Муз. темы "И." использованы в симф. и оперных произв. многих сов. композиторов.

Литература: Ленин В. И., Евгений Потье. Полн. собр. соч., 5 изд,, т. 22, с. 273-274; Зэваэс A., Интернационал и его авторы, "СМ", 1933, No 2; Потье 9., "Интернационал", М., 1939; Соxop A., "Интернационал" и его авторы, М., 1960; Дрейден Сим., "Интернационал", в сб.: Биографии песен, М., 1965, с. 14-52; его же, Песнь песней революции, в кн.: Музыка - революции, М., 1970, с. 7-207; Эжен Потье - создатель гимна "Интернационал", М., 1966; Гиппиус Е., Зверев Р., К истории текста гимна "Интернационал" и его переводов, "Вопросы истории КПСС", 1968, No 3, с. 103-107; Gel Fr., Internationбla a Marseillaisa. Dve viteznй pisne, Praha, 1952; Rottier E., OEuvres complиtes, rassemblйes, prйsentйes et annotйes par Pierre Brochon, P., 1966 (подробная библ. на всех языках).

E. В. Гиппиус, С. Д. Дрейден.

  1. интернационал—м. Internazionale f социалистический Интернационал lInternazionale socialista Internazionale f inno del movimento socialista e comunista Итальянорусский словарь. Синон...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. интернационал—м Internationale f Социалистический Интернационал die Sozialistische Internationale гимнem die Internationale Синонимы гимн коминтерн...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. интернационал—Интернационал м . Internationale f c Социалистический Интернационал die Sozialistische Internationale . гимн die InternationaleСинонимы гимн коминтерн...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. интернационал—м. La Internacional...Большой русско-испанский словарь
  5. интернационал—м. Internacional f...Большой русско-испанский словарь
  6. интернационал—сущ. муж. рода лит. муз. международное объединение. международный гимн пролетариатантернацонал уem...Большой русско-украинский словарь
  7. интернационал—м. ист. Internationale f Коммунистический Интернационал Internationale Communiste гимнem lInternationale f...Большой русско-французский словарь
  8. интернационал—м. ист. Internationale f Коммунистический Интернационал Internationale Communiste гимнem lInternationale f Синонимы гимн коминтерн...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й международное объединение социалистических партий основан в Париже в . Создан при непосредственном участии Ф. Энгельса. Постоянный исполнительноинформаци...Большой Энциклопедический словарь V
  10. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ франц. L Internationale от лат. inter между и natio народ пролетарский гимн партийный гимн российской социалдемократии с КПСС с и других коммунистическ...Большой Энциклопедический словарь V
  11. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й Международное товарищество рабочих международная организация. Основана в Лондоне . Руководители К. Маркс и Ф. Энгельс. Марксом были составлены Учредител...Большой Энциклопедический словарь V
  12. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й международное троцкистское объединение учрежденное в в Париже. В последующем раскололся на ряд групп....Большой Энциклопедический словарь V
  13. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й Венский интернационал международное рабочее объединение социалистических партий в . В слился с Бернским интернационалом....Большой Энциклопедический словарь V
  14. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й см. Коммунистический Интернационал....Большой Энциклопедический словарь V
  15. интернационал—. й Международное товарищество рабочих первая международная организация пролетариата в основан в Лондоне К. Марксом и Ф. Энгельсом й международное объединение социалис...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  16. интернационал—Интернационал Международное товарищество рабочих первая международная организация пролетариата в гг. основана в Лондоне К. Марксом и Ф. Энгельсом й Интернационал между...Исторический словарь
  17. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ а м. internationale f. strong. Международное объединениеem. БАС. Первый И. Коммунистический И. Коммунистический И. молодежи КИМ. И. профсоюзов. Уш. . Наклон...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  18. интернационал—интернационал Коммунисттик Интернационал Коммунистический Интернационал....Киргизско-русский словарь
  19. интернационал—интернационал профсоюзъяслн интернационал интернационал профсоюзовтом йзлн интернационал интернационал молоджи...Коми (зырянский)-русский словарь
  20. интернационал—название крупных международных объединений рабочего класса Международное товарищество рабочих созданных для координации движения пролетариата. Первый интернационал был со...Краткий исторический словарь II
  21. интернационал—см. бейнельмилель...Крымскотатарско-русский словарь II
  22. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ LInternationale международный гимн трудящихся с Октябрьской революции советский гимн. Слова И. написаны в июне в Париже французским поэтомшансонье социал...Литературная энциклопедия
  23. интернационал—[LInternationale] международный гимн трудящихся с Октябрьской революции советский гимн. Слова И. написаны в июне в Париже французским поэтомшансонье социалистом Эженом ...Литературная энциклопедия II
  24. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ LInternationale международный гимн трудящихся с Октябрьской революции советский гимн.Слова И. написаны в июне в Париже французским поэтомшансонье социали...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  25. интернационал—а м.em Входит в состав некоторых названий и значит международное объединение какихл. организаций партий и т. п.Коммунистический Интернационал. .strong с прописной буквыem...Малый академический словарь
  26. интернационал—корень ИНТЕР корень НАЦИ суффикс ОН суффикс АЛ нулевое окончаниеОснова слова ИНТЕРНАЦИОНАЛВычисленный способ образования слова Суффиксальный ИНТЕР НАЦИ ОН АЛ С...Морфемный разбор слова по составу
  27. интернационал—Начальная форма Интернационал винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  28. интернационал—Интернационал м. Международное объединение....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  29. интернационал—интернационал м. Международный пролетарский гимн....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  30. интернационал—Интернационалы Internationals крупные мсждунар. объединения соц. и ком. оргций. й И. в кром ведущую роль играл Маркс был основан в Лондоне однако противоречия между марк...Оксфордская Иллюстрированная Энциклопедия. Всемирная история (с 1800 г. и до наших дней)
  31. интернационал—интернационал интернационал а международное объединение...Орфографический словарь
  32. интернационал—Интернационал Интернационал а гимн...Орфографический словарь
  33. интернационал—гимн гимн коминтерн...Орфографический словарь русского языка
  34. интернационал—u мu мн.u интернационалы Р.u интернационалов международное объединение напрem. Коммунистический интернационал Первый интернационал гимн коминтерн...Орфографический словарь русского языка
  35. интернационал—Интернационал Коммунистон Интернационал Коммунистический Интернационал Интернационал гимн коммунистической партии....Осетинско-русский словарь
  36. интернационал—лат. между народ название крупных международных объединений рабочего класса Международное товарищество рабочих созданных для координации движения пролетариата. Первый ...Отечественная история в терминах и понятиях
  37. интернационал—франц. LInternationale от лат. inter между и natio народ пролетарский гимн партийный гимн российской социалдемократии с КПСС с и других коммунистических и рабочих парти...Политическая наука - Словарь-справочник
  38. "интернационал"—Интернационал франц.em L\Internationalestrong от лат.em inter между и natio народ пролетарский гимн партийный гимн российской социалдемократии с КПСС с и других коммуни...Политология. Словарь.
  39. интернационал—интернационал интернационалы интернационала интернационалов интернационалу интернационалам интернационал интернационалы интернационалом интернационалами интернационале ин...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  40. интернационал—Орфографическая запись слова интернационал Ударение в слове интернационал Деление слова на слоги перенос слова интернационал Фонетическая транскрипция слова интернационал...Полный фонетический разбор слов
  41. интернационал—нтернацонал лу. [IIIй нтернацонал]. Коммунистический Третий нал Комунстичний Третй нтернацонал....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  42. интернационал—Интернационал а гимнem Синонимы гимн коминтерн...Русский орфографический словарь
  43. интернационал—интернационал а международное объединениеem Синонимы гимн коминтерн...Русский орфографический словарь
  44. интернационал—М internasional beynlmill . tar. beynlxalq birlm . Kommunist partiyasnn himni....Русско-азербайджанский словарь
  45. интернационал—Интернационал . м.iInternational . м. гимнithe International...Русско-английский словарь
  46. интернационал—Интернационал м. . International . пролетарский гимн the Internationale....Русско-английский словарь II
  47. интернационал—International...Русско-английский словарь политической терминологии
  48. интернационал—N...Русско-армянский словарь
  49. интернационал—нтэрнацыянал Коммунистический Интернационал ист. Камунстычны нтэрнацыянал...Русско-белорусский словарь
  50. интернационал—нтэрнацыянал муж.iКоммунистический Интернационал ист.i Камунстычны нтэрнацыянал...Русско-белорусский словарь II
  51. интернационал—Интернационал м гимн...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  52. интернационал—интернациона гимн коминтерн...Русско-ивритский словарь
  53. интернационал—интернационал халыаралы йым...Русско-казахский словарь
  54. интернационал—интернационал...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  55. интернационал—м. . международное объединение Интернационал эл аралык бирикме Коммунистический Интернационал Коммунисттик Интернационал . гимн Интернационал коммунисттик партиянын гимни...Русско-киргизский словарь
  56. интернационал—объединениеem gujКоммунистический Интернационал гимнem gujgСинонимы гимн коминтерн...Русско-китайский словарь
  57. интернационал—Internacionle...Русско-латышский словарь
  58. интернационал—Internationale...Русско-нидерландский словарь
  59. интернационал—Интернационалм . Коммунистический . гимн ....Русско-новогреческий словарь
  60. интернационал—Internasjonale гимн коминтерн...Русско-норвежский словарь
  61. интернационал—...Русско-персидский словарь
  62. интернационал—м Enternasyonal li гимнem Enternasyonal Mar Синонимы гимн коминтерн...Русско-турецкий словарь
  63. интернационал—m Коммунистический Интернационал hymniem Internationaali...Русско-финский словарь
  64. интернационал—internacionla...Русско-чешский словарь
  65. интернационал—колесный трактор с керосиновым четырехцилиндровым четырехтактным вертикально расположенным двигателем. Строится на заводах Международной компании жатвенных машин в США. Д...Сельскохозяйственный словарь-справочник
  66. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ международная ассоциация рабочих основанная г. Марксом и Энгельсом и имевшая разветвления в большей части европейских стран ныне распался и вместо него ус...Словарь иностранных слов русского языка
  67. интернационал—международные объединения рабочих. I И. Международное товарищество рабочих основан в Лондоне в г. под руководством К. Маркса и Ф. Энгельса. Для него написан Манифест у...Словарь исторических терминов
  68. интернационал—Название крупных международных объединений политических организаций....Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
  69. интернационал—интернационал гимн коминтерн Словарь русских синонимов. интернационал сущ. колво синонимов гимн коминтерн социнтерн Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы ...Словарь синонимов II
  70. интернационал—интернационал гимн коминтерн...Словарь синонимов
  71. "интернационал"—франц. internationale от лат. inter между и natio народ междунар. пролет. гимн. Текст И. был написан франц. поэтомкоммунаром Э. Потье в июне и опубл. им в в его сб....Советская историческая энциклопедия
  72. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ франц . LInternationale от лат. inter между и natio народ пролетарский гимн партийный гимн российской социалдемократии с КПСС с и других коммунистически...Современный энциклопедический словарь
  73. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й Венский интернационал международное рабочее объединение социалистических партий в . В слился с Бернским интернационалом....Современный энциклопедический словарь
  74. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й Международное товарищество рабочих международная организация. Основана в Лондоне . Руководители К. Маркс и Ф. Энгельс. Марксом были составлены Учредитель...Современный энциклопедический словарь
  75. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й международное объединение социалистических партий основан в Париже в . Создан при непосредственном участии Ф. Энгельса. Постоянный исполнительноинформацио...Современный энциклопедический словарь
  76. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й см. Коммунистический Интернационал....Современный энциклопедический словарь
  77. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ й международное троцкистское объединение учрежденное в в Париже. В последующем раскололся на ряд групп....Современный энциклопедический словарь
  78. интернационал—интернационал [лат. inter между natio nationis народ] международное объединение первый и. международное товарищество рабочих первая массовая международная организац...Толковый словарь иностранных слов
  79. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ [тэ] а м. . Крупное международное объединение. ПервыйИ. первая массовая международная организация пролетариата основанная К.Марксом и Ф. Энгельсом и существ...Толковый словарь Ожегова
  80. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ Интернационала м. фр. internationale. . И прописное. Организация руководящая международным рабочим движением в целом или в какойн. его части. Первый Интерна...Толковый словарь русского языка II
  81. интернационал—интернационал интернационал тэ а м. Крупное международное объединение. Первый И. первая массовая международная организация пролетариата основанная К. Марксом и Ф. Энгель...Толковый словарь русского языка II
  82. интернационал—ИНТЕРНАЦИОНАЛ [тэ] а м. . Крупное международное объединение. Первый Интернационал первая массовая международная организация пролетариата основанная К. Марксом и Ф. Энгель...Толковый словарь русского языка
  83. интернационал—Ударение в слове интернационалУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове интернационал...Ударение и правописание
  84. интернационал—Rzeczownik интернационал m Midzynarodwka...Универсальный русско-польский словарь
  85. интернационал—Rzeczownik Интернационал m Midzynarodwka интернационал m Midzynarodwka...Универсальный русско-польский словарь
  86. интернационал—интернационал интернационалы интернационала интернационалов интернационалу интернационалам интернационал интернационалы интернационалом интернационалами интернационале ин...Формы слова
  87. интернационал—Таран Тара Танцор Танин Танец Талон Талион Талина Талер Талан Таир Таец Рота Рот Рон Ролан Рол Рицин Ритон Ритина Рита Риони Риолит Рио Ринит Рин Риал Риа Ретинол Ретина ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  88. интернационал—Интернационал см. Международная ассоциация рабочих которая называется краснымi И. название же черногоi И. дается ордену иезуитов....Энциклопедический словарь
  89. интернационал—см. Международная ассоциация рабочих которая назыв. краснымem И. название же черногоem И. дается ордену иезуитов....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона