Мир Лема - словарь и путеводитель
RAYGUNS
англ.ray - луч, sting - жало, gun - ружье:
ஐ"Арсенал НФ наполняют: короткое личное оружие в виде бластеров, излучателей, гармоничных пистолетов (разряд которых вызывает в материальных объектах резонансную вибрацию, что приводит к их разрушению), "ray-guns", "sting-guns", называемых так, но не описываемых..." - Фантастика и футурология