Мир Лема - словарь и путеводитель
ЧТОБЫ ДРУГИЕ ОСТАЛИСЬ ЖИВЫ
один из лозунгов эпохи, поэтизация смерти, пренебрежения своей жизнью; в данном случае отвечающий персонаж с педагогической целью производит подмену предмета - мальчик спрашивал про аварию компьютера, а не собственно реактора:
ஐ"... Значит, туда [в реактор] нужно войти... За одну минуту человек вберет в себя смертельную дозу излучения... - Это значит, что вы... значит, вы должны будете умереть? - Да, - ответил инженер. - Чтобы другие остались живы". - Астронавты