ДИАЛОГИЧНОСТЬ ТЕКСТА

Свойство текста, основанное на том, что за каждым текстом стоят языковые личности автора и адресата. «событие жизни текста... всегда развивается на рубеже двух сознаний» [М.М. Бахтин 1997: 229]. Процесс интерпретации текста сводится к «отражению отражения». Будучи включенным в продолжающийся диалог, текст обречен на множественность толкований. Вступая в диалог с текстом, интерпретатор приобщается к информативно-смысловому и прагматическому уровням текста, формируя ответную реакцию.

Выделяются как бы три ступени взаимодействия интерпретатора с текстом:

1)умение видеть его поверхностный смысл, отражающий содержательно-фактуальную информацию;

2)способность судить о глубинном смысле, включая восприятие содержательно-концептуальной информации текста;

3)наличие пресуппозиции.