Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ТРУСА ПРАЗДНОВАТЬ

У кусты пазіраць (глядзець)
Зубамі званіць
см.Поджимать хвост

  1. труса праздновать—ТРУСА ТРУСУ obsu ПРАЗДНОВАТЬ ИГРАТЬСЫГРАТЬ ТРУСА all collu [VPu subju human] to experience and sometimes show fear show cowardice get nervous before undertaking sth.u et...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. труса праздновать—разг.em боятися лякатися розм.em пдгинати пдбгати хвст хвоста удаватися в переполох....Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. труса праздновать—У кусты пазраць глядзець Зубам званць см. Поджимать хвост...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. труса праздновать—шутл приблu mostrar cobardia estar morto de medo...Русско-португальский словарь
  5. труса праздновать—труса праздновать играть труса бояться дрейфить поджимать хвост трястись как овечий хвост Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  6. труса праздновать—труса праздновать играть труса бояться дрейфить поджимать хвост трястись как овечий хвост...Словарь синонимов
  7. труса праздновать—трусу труса праздновать робеть трястись от страха Ср.em Захар Лукьянович не считал этой истории очень важной и думал что управляющий слишком труса празднуетem.Боборыкин....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  8. труса праздновать—пдгинати хвст удаватися в переполох...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)